La planificación y monitorización de la ejecución de proyectos software puede llevarse a cabo con diferentes herramientas, desde sistemas basados en gestión de tareas, hasta herramientas especializadas en diagramas de Gantt o incluso mediante simples hojas de cálculo. Este vocabulario contempla los elementos típicos a la hora de controlar los proyectos de desarrollo o mantenimiento de software. @es, Planning and monitoring the execution of software projects can be carried out with different supporting tools, from issue tracking systems to Gantt chart tools or even with using simple spreadsheets. This vocabulary includes the common elements for controlling software development or maintenance projects. @en