@prefix OSO: . @prefix adms: . @prefix cc: . @prefix cerif: . @prefix csr: . @prefix datacite: . @prefix dcat: . @prefix dcterms: . @prefix door: . @prefix foaf: . @prefix geosparql: . @prefix metadata: . @prefix mod: . @prefix omv: . @prefix owl: . @prefix pav: . @prefix prov: . @prefix qudt: . @prefix rdfs: . @prefix schema1: . @prefix sd: . @prefix skos: . @prefix sweetHumanResearch: . @prefix sweetRealmOcean: . @prefix sweetRealmOceanFeature: . @prefix sweetRealmOceanFloor: . @prefix unit: . @prefix vann: . @prefix vcard: . @prefix voaf: . @prefix void: . @prefix wgs84_pos: . @prefix xsd: . OSO:CollaborativeDevelopmentPlatform a owl:Class ; rdfs:label "Πλατφόρμα συνεργατικής ανάπτυξης"@el, "Collaborative development platform"@en, "Plataforma de desarrollo colaborativo"@es, "Plateforme de développement collaboratif"@fr, "Piattaforma di sviluppo collaborativo"@it, "Plattform for samarbeidsutvikling"@no, "Plataforma de desenvolvimento colaborativo"@pt, "Platformă de dezvoltare colaborativă"@ro ; skos:prefLabel "Πλατφόρμα συνεργατικής ανάπτυξης"@el, "Collaborative development platform"@en, "Plataforma de desarrollo colaborativo"@es, "Plateforme de développement collaboratif"@fr, "Piattaforma di sviluppo collaborativo"@it, "Plattform for samarbeidsutvikling"@no, "Plataforma de desenvolvimento colaborativo"@pt, "Platformă de dezvoltare colaborativă"@ro ; rdfs:subClassOf OSO:SemanticTool ; skos:definition "Μια πλατφόρμα λογισμικού που υποστηρίζει τη συνεργατική ανάπτυξη λογισμικού, τον έλεγχο εκδόσεων, την παρακολούθηση ζητημάτων και τη διαχείριση πηγαίου κώδικα."@el, "A software platform supporting collaborative software development, version control, issue tracking and source code management."@en, "Una plataforma de software que permite el desarrollo colaborativo, el control de versiones, el seguimiento de incidencias y la gestión del código fuente."@es, "Une plateforme logicielle prenant en charge le développement collaboratif, le contrôle de version, le suivi des tickets et la gestion du code source."@fr, "Una piattaforma software che supporta lo sviluppo collaborativo, il controllo di versione, il tracciamento delle issue e la gestione del codice sorgente."@it, "En programvareplattform som støtter samarbeidsbasert programvareutvikling, versjonskontroll, saksoppfølging og håndtering av kildekode."@no, "Uma plataforma de software que suporta o desenvolvimento colaborativo, o controlo de versões, o acompanhamento de problemas e a gestão do código-fonte."@pt, "O platformă software care sprijină dezvoltarea colaborativă, controlul versiunilor, urmărirea problemelor și gestionarea codului sursă."@ro . OSO:Discipline a owl:Class ; rdfs:label "Επιστημονικός κλάδος"@el, "Discipline"@en, "Disciplina"@es, "Discipline"@fr, "Disciplina"@it, "Disiplin"@no, "Disciplina"@pt, "Disciplină"@ro ; metadata:prefixIRI "Discipline", "omv:Discipline" ; rdfs:comment "Λίστα των επιστημονικών κλάδων του EMSO που σχετίζονται με μια Περιφερειακή Εγκατάσταση."@el, "List of EMSO scientific disciplines associated with a Regional Facility."@en, "Lista de disciplinas científicas de EMSO asociadas a una Instalación Regional."@es, "Liste des disciplines scientifiques EMSO associées à une installation régionale."@fr, "Elenco delle discipline scientifiche EMSO associate a una Struttura Regionale."@it, "Liste over EMSO-vitenskapelige disipliner knyttet til en regional fasilitet."@no, "Lista das disciplinas científicas da EMSO associadas a uma Instalação Regional."@pt, "Listă a disciplinelor științifice EMSO asociate unei facilități regionale."@ro ; skos:prefLabel "Επιστημονικός κλάδος"@el, "Discipline"@en, "Disciplina"@es, "Discipline"@fr, "Disciplina"@it, "Disiplin"@no, "Disciplina"@pt, "Disciplină"@ro . OSO:FAIRAssessmentTool a owl:Class ; rdfs:label "Εργαλείο αξιολόγησης FAIR"@el, "FAIR assessment tool"@en, "Herramienta de evaluación FAIR"@es, "Outil d'évaluation FAIR"@fr, "Strumento di valutazione FAIR"@it, "FAIR-evalueringsverktøy"@no, "Ferramenta de avaliação FAIR"@pt, "Instrument de evaluare FAIR"@ro ; rdfs:subClassOf OSO:SemanticTool ; skos:definition "Ένα εργαλείο λογισμικού που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση του επιπέδου FAIR σημασιολογικών τεχνουργημάτων."@el, "A software tool used to assess the FAIRness of semantic artefacts."@en, "Una herramienta de software utilizada para evaluar el grado de conformidad FAIR de artefactos semánticos."@es, "Un outil logiciel utilisé pour évaluer le niveau de conformité FAIR d'artefacts sémantiques."@fr, "Uno strumento software utilizzato per valutare il livello di conformità FAIR degli artefatti semantici."@it, "Et programvareverktøy som brukes til å evaluere FAIR-nivået til semantiske artefakter."@no, "Uma ferramenta de software utilizada para avaliar o nível de conformidade FAIR de artefactos semânticos."@pt, "Un instrument software utilizat pentru evaluarea nivelului de conformitate FAIR al artefactelor semantice."@ro ; skos:prefLabel "Εργαλείο αξιολόγησης FAIR"@el, "FAIR assessment tool"@en, "Herramienta de evaluación FAIR"@es, "Outil d'évaluation FAIR"@fr, "Strumento di valutazione FAIR"@it, "FAIR-evalueringsverktøy"@no, "Ferramenta de avaliação FAIR"@pt, "Instrument de evaluare FAIR"@ro . OSO:ObsoleteClass a owl:Class ; rdfs:label "Παρωχημένη κλάση"@el, "Obsolete class"@en, "Clase obsoleta"@es, "Classe obsolète"@fr, "Classe obsoleta"@it, "Foreldet klasse"@no, "Classe obsoleta"@pt, "Clasă învechită"@ro ; rdfs:comment "Ριζική κλάση που ομαδοποιεί τις παρωχημένες κλάσεις του OSO."@el, "Root class grouping deprecated OSO classes."@en, "Clase raíz que agrupa las clases OSO obsoletas."@es, "Classe racine regroupant les classes OSO obsolètes."@fr, "Classe radice che raggruppa le classi OSO obsolete."@it, "Rotklasse som grupperer foreldede OSO-klasser."@no, "Classe raiz que agrupa as classes OSO obsoletas."@pt, "Clasă rădăcină care grupează clasele OSO învechite."@ro ; skos:note "Αυτή η κλάση δεν χρησιμοποιείται επί του παρόντος, αλλά προορίζεται για μελλοντική εξέλιξη της οντολογίας."@el, "This class is currently not used but reserved for future ontology evolution."@en, "Esta clase no se utiliza actualmente pero está reservada para una evolución futura de la ontología."@es, "Cette classe n’est actuellement pas utilisée mais est réservée pour une évolution future de l’ontologie."@fr, "Questa classe non è attualmente utilizzata ma è riservata per una futura evoluzione dell’ontologia."@it, "Denne klassen brukes for øyeblikket ikke, men er reservert for fremtidig utvikling av ontologien."@no, "Esta classe não é atualmente utilizada, mas está reservada para futura evolução da ontologia."@pt, "Această clasă nu este utilizată în prezent, dar este rezervată pentru evoluția viitoare a ontologiei."@ro ; skos:prefLabel "Παρωχημένη κλάση"@el, "Obsolete class"@en, "Clase obsoleta"@es, "Classe obsolète"@fr, "Classe obsoleta"@it, "Foreldet klasse"@no, "Classe obsoleta"@pt, "Clasă învechită"@ro ; adms:status . OSO:Ocean_Data_Acquisition_System a owl:Class ; rdfs:label "Σύστημα συλλογής ωκεανογραφικών δεδομένων"@el, "Ocean Data Acquisition System"@en, "Sistema de adquisición de datos oceánicos"@es, "Système d’acquisition de données océaniques"@fr, "Sistema di acquisizione dati oceanografici"@it, "System for innsamling av havdata"@no, "Sistema de aquisição de dados oceânicos"@pt, "Sistem de achiziție a datelor oceanografice"@ro ; rdfs:seeAlso , ; rdfs:subClassOf OSO:Platform ; skos:altLabel "ODAS"@el, "ODAS"@en, "ODAS"@es, "ODAS"@fr, "ODAS"@it, "ODAS"@no, "ODAS"@pt, "ODAS"@ro ; skos:definition "Ένας γενικός τύπος συστήματος συλλογής ωκεανογραφικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για θαλάσσιες παρατηρήσεις."@el, "A general type of oceanographic data acquisition system used for marine observations."@en, "Un tipo general de sistema de adquisición de datos oceanográficos utilizado para observaciones marinas."@es, "Un type général de système d’acquisition de données océanographiques utilisé pour les observations marines."@fr, "Un tipo generale di sistema di acquisizione di dati oceanografici utilizzato per le osservazioni marine."@it, "En generell type system for innsamling av oseanografiske data brukt til marine observasjoner."@no, "Um tipo geral de sistema de aquisição de dados oceanográficos utilizado para observações marinhas."@pt, "Un tip general de sistem de achiziție a datelor oceanografice utilizat pentru observații marine."@ro ; skos:prefLabel "Σύστημα συλλογής ωκεανογραφικών δεδομένων"@el, "Ocean Data Acquisition System"@en, "Sistema de adquisición de datos oceánicos"@es, "Système d’acquisition de données océaniques"@fr, "Sistema di acquisizione dati oceanografici"@it, "System for innsamling av havdata"@no, "Sistema de aquisição de dados oceânicos"@pt, "Sistem de achiziție a datelor oceanografice"@ro . OSO:OntologyEditor a owl:Class ; rdfs:label "Επεξεργαστής οντολογιών"@el, "Ontology editor"@en, "Editor de ontologías"@es, "Éditeur d'ontologies"@fr, "Editor di ontologie"@it, "Ontologiredigeringsverktøy"@no, "Editor de ontologias"@pt, "Editor de ontologii"@ro ; rdfs:subClassOf OSO:SemanticTool ; skos:definition "Ένα σημασιολογικό εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία, την επεξεργασία και τη συντήρηση οντολογιών."@el, "A semantic tool used to create, edit and maintain ontologies."@en, "Una herramienta semántica utilizada para crear, editar y mantener ontologías."@es, "Un outil sémantique utilisé pour créer, éditer et maintenir des ontologies."@fr, "Uno strumento semantico utilizzato per creare, modificare e mantenere ontologie."@it, "Et semantisk verktøy som brukes til å opprette, redigere og vedlikeholde ontologier."@no, "Uma ferramenta semântica utilizada para criar, editar e manter ontologias."@pt, "Un instrument semantic utilizat pentru crearea, editarea și întreținerea ontologiilor."@ro ; skos:prefLabel "Επεξεργαστής οντολογιών"@el, "Ontology editor"@en, "Editor de ontologías"@es, "Éditeur d'ontologies"@fr, "Editor di ontologie"@it, "Ontologiredigeringsverktøy"@no, "Editor de ontologias"@pt, "Editor de ontologii"@ro . OSO:RDFFramework a owl:Class ; rdfs:label "Πλαίσιο RDF"@el, "RDF framework"@en, "Framework RDF"@es, "Framework RDF"@fr, "Framework RDF"@it, "RDF-rammeverk"@no, "Framework RDF"@pt, "Cadru RDF"@ro ; rdfs:subClassOf OSO:SemanticTool ; skos:definition "Ένα πλαίσιο λογισμικού που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία, την ανάλυση, τον χειρισμό, τη σειριοποίηση ή την επικύρωση γράφων RDF."@el, "A software framework used to create, parse, manipulate, serialize or validate RDF graphs."@en, "Un framework software utilizado para crear, analizar, manipular, serializar o validar grafos RDF."@es, "Un framework logiciel utilisé pour créer, analyser, manipuler, sérialiser ou valider des graphes RDF."@fr, "Un framework software utilizzato per creare, analizzare, manipolare, serializzare o validare grafi RDF."@it, "Et programvarerammeverk som brukes til å opprette, analysere, manipulere, serialisere eller validere RDF-grafer."@no, "Um framework de software utilizado para criar, analisar, manipular, serializar ou validar grafos RDF."@pt, "Un cadru software utilizat pentru crearea, parsarea, manipularea, serializarea sau validarea grafurilor RDF."@ro ; skos:prefLabel "Πλαίσιο RDF"@el, "RDF framework"@en, "Framework RDF"@es, "Framework RDF"@fr, "Framework RDF"@it, "RDF-rammeverk"@no, "Framework RDF"@pt, "Cadru RDF"@ro . OSO:RegionalFacility_is_linked_to_a_project a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Η περιφερειακή υποδομή συνδέεται με έργο"@el, "Regional Facility is linked to a project"@en, "La infraestructura regional está vinculada a un proyecto"@es, "L’infrastructure régionale est liée à un projet"@fr, "L'infrastruttura regionale è collegata a un progetto"@it, "Regional infrastruktur er knyttet til et prosjekt"@no, "A infraestrutura regional está ligada a um projeto"@pt, "Infrastructura regională este legată de un proiect"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με ένα σχετικό ερευνητικό έργο."@el, "Links a regional facility to a related research project."@en, "Relaciona una infraestructura regional con un proyecto de investigación asociado."@es, "Lie une infrastructure régionale à un projet de recherche associé."@fr, "Collega un'infrastruttura regionale a un progetto di ricerca associato."@it, "Knytter en regional infrastruktur til et tilknyttet forskningsprosjekt."@no, "Liga uma infraestrutura regional a um projeto de investigação associado."@pt, "Leagă o infrastructură regională de un proiect de cercetare asociat."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range OSO:ResearchProject ; skos:definition "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με ένα ερευνητικό έργο με το οποίο σχετίζεται."@el, "Relates a regional facility to a research project with which it is associated."@en, "Relaciona una infraestructura regional con un proyecto de investigación al que está asociada."@es, "Relie une infrastructure régionale à un projet de recherche auquel elle est associée."@fr, "Collega un'infrastruttura regionale a un progetto di ricerca a cui è associata."@it, "Knytter en regional infrastruktur til et forskningsprosjekt som den er tilknyttet."@no, "Liga uma infraestrutura regional a um projeto de investigação ao qual está associada."@pt, "Leagă o infrastructură regională de un proiect de cercetare cu care este asociată."@ro ; skos:prefLabel "Η περιφερειακή υποδομή συνδέεται με έργο"@el, "Regional Facility is linked to a project"@en, "La infraestructura regional está vinculada a un proyecto"@es, "L’infrastructure régionale est liée à un projet"@fr, "L'infrastruttura regionale è collegata a un progetto"@it, "Regional infrastruktur er knyttet til et prosjekt"@no, "A infraestrutura regional está ligada a um projeto"@pt, "Infrastructura regională este legată de un proiect"@ro . OSO:RegionalFacility_is_part_of_a_RI a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Η περιφερειακή υποδομή αποτελεί μέρος ερευνητικής υποδομής"@el, "Regional Facility is part of a Research Infrastructure"@en, "La infraestructura regional forma parte de una infraestructura de investigación"@es, "L’infrastructure régionale fait partie d’une infrastructure de recherche"@fr, "L'infrastruttura regionale fa parte di un'infrastruttura di ricerca"@it, "Regional infrastruktur er del av en forskningsinfrastruktur"@no, "A infraestrutura regional faz parte de uma infraestrutura de investigação"@pt, "Infrastructura regională face parte dintr-o infrastructură de cercetare"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με τη μητρική της ερευνητική υποδομή."@el, "Links a regional facility to its parent research infrastructure."@en, "Relaciona una infraestructura regional con su infraestructura de investigación principal."@es, "Lie une infrastructure régionale à son infrastructure de recherche parente."@fr, "Collega un'infrastruttura regionale alla sua infrastruttura di ricerca principale."@it, "Knytter en regional infrastruktur til dens overordnede forskningsinfrastruktur."@no, "Liga uma infraestrutura regional à sua infraestrutura de investigação principal."@pt, "Leagă o infrastructură regională de infrastructura sa principală de cercetare."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range OSO:ResearchInfrastructure ; skos:definition "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με την ερευνητική υποδομή της οποίας αποτελεί μέρος."@el, "Relates a regional facility to the research infrastructure of which it is part."@en, "Relaciona una infraestructura regional con la infraestructura de investigación de la que forma parte."@es, "Relie une infrastructure régionale à l’infrastructure de recherche dont elle fait partie."@fr, "Collega un'infrastruttura regionale all'infrastruttura di ricerca di cui fa parte."@it, "Knytter en regional infrastruktur til forskningsinfrastrukturen den er en del av."@no, "Liga uma infraestrutura regional à infraestrutura de investigação da qual faz parte."@pt, "Leagă o infrastructură regională de infrastructura de cercetare din care face parte."@ro ; skos:prefLabel "Η περιφερειακή υποδομή αποτελεί μέρος ερευνητικής υποδομής"@el, "Regional Facility is part of a Research Infrastructure"@en, "La infraestructura regional forma parte de una infraestructura de investigación"@es, "L’infrastructure régionale fait partie d’une infrastructure de recherche"@fr, "L'infrastruttura regionale fa parte di un'infrastruttura di ricerca"@it, "Regional infrastruktur er del av en forskningsinfrastruktur"@no, "A infraestrutura regional faz parte de uma infraestrutura de investigação"@pt, "Infrastructura regională face parte dintr-o infrastructură de cercetare"@ro . OSO:RegionalFacility_is_related_to_RI a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Η περιφερειακή υποδομή σχετίζεται με ερευνητική υποδομή"@el, "Regional Facility is related to a Research Infrastructure"@en, "La infraestructura regional está relacionada con una infraestructura de investigación"@es, "L’infrastructure régionale est liée à une infrastructure de recherche"@fr, "L'infrastruttura regionale è collegata a un'infrastruttura di ricerca"@it, "Regional infrastruktur er relatert til en forskningsinfrastruktur"@no, "A infraestrutura regional está relacionada com uma infraestrutura de investigação"@pt, "Infrastructura regională este legată de o infrastructură de cercetare"@ro ; rdfs:comment "Μια περιφερειακή υποδομή μπορεί να σχετίζεται με μία ή περισσότερες ερευνητικές υποδομές χωρίς επίσημη σχέση μέρους-όλου."@el, "A regional facility may be related to one or more research infrastructures without a formal part-whole relationship."@en, "Una infraestructura regional puede estar relacionada con una o varias infraestructuras de investigación sin una relación formal de pertenencia."@es, "Une infrastructure régionale peut être liée à une ou plusieurs infrastructures de recherche sans relation formelle de composition."@fr, "Un'infrastruttura regionale può essere collegata a una o più infrastrutture di ricerca senza una relazione formale di appartenenza."@it, "En regional infrastruktur kan være knyttet til en eller flere forskningsinfrastrukturer uten et formelt del-forhold."@no, "Uma infraestrutura regional pode estar relacionada com uma ou mais infraestruturas de investigação sem uma relação formal de pertença."@pt, "O infrastructură regională poate fi legată de una sau mai multe infrastructuri de cercetare fără o relație formală de apartenență."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range OSO:ResearchInfrastructure ; skos:definition "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με μια ερευνητική υποδομή με την οποία έχει σχέση, χωρίς απαραίτητα να αποτελεί επίσημα μέρος της."@el, "Relates a regional facility to a research infrastructure with which it has an association, without necessarily being formally part of it."@en, "Relaciona una infraestructura regional con una infraestructura de investigación con la que mantiene una asociación, sin formar necesariamente parte formal de ella."@es, "Relie une infrastructure régionale à une infrastructure de recherche avec laquelle elle possède une association, sans nécessairement en faire formellement partie."@fr, "Collega un'infrastruttura regionale a un'infrastruttura di ricerca con cui ha un'associazione, senza necessariamente farne formalmente parte."@it, "Knytter en regional infrastruktur til en forskningsinfrastruktur som den har en tilknytning til, uten nødvendigvis å være formelt en del av den."@no, "Liga uma infraestrutura regional a uma infraestrutura de investigação com a qual possui uma associação, sem necessariamente fazer formalmente parte dela."@pt, "Leagă o infrastructură regională de o infrastructură de cercetare cu care are o asociere, fără a face neapărat parte oficial din aceasta."@ro ; skos:prefLabel "Η περιφερειακή υποδομή σχετίζεται με ερευνητική υποδομή"@el, "Regional Facility is related to a Research Infrastructure"@en, "La infraestructura regional está relacionada con una infraestructura de investigación"@es, "L’infrastructure régionale est liée à une infrastructure de recherche"@fr, "L'infrastruttura regionale è collegata a un'infrastruttura di ricerca"@it, "Regional infrastruktur er relatert til en forskningsinfrastruktur"@no, "A infraestrutura regional está relacionada com uma infraestrutura de investigação"@pt, "Infrastructura regională este legată de o infrastructură de cercetare"@ro . OSO:SPARQLService a owl:Class ; rdfs:label "Υπηρεσία SPARQL"@el, "SPARQL service"@en, "Servicio SPARQL"@es, "Service SPARQL"@fr, "Servizio SPARQL"@it, "SPARQL-tjeneste"@no, "Serviço SPARQL"@pt, "Serviciu SPARQL"@ro ; rdfs:subClassOf OSO:SemanticTool ; skos:definition "Μια υπηρεσία που εκθέτει δεδομένα RDF μέσω της γλώσσας ερωτημάτων SPARQL."@el, "A service exposing RDF data through the SPARQL query language."@en, "Un servicio que expone datos RDF mediante el lenguaje de consulta SPARQL."@es, "Un service exposant des données RDF via le langage de requête SPARQL."@fr, "Un servizio che espone dati RDF attraverso il linguaggio di interrogazione SPARQL."@it, "En tjeneste som eksponerer RDF-data gjennom spørrespråket SPARQL."@no, "Um serviço que expõe dados RDF através da linguagem de consulta SPARQL."@pt, "Un serviciu care expune date RDF prin intermediul limbajului de interogare SPARQL."@ro ; skos:prefLabel "Υπηρεσία SPARQL"@el, "SPARQL service"@en, "Servicio SPARQL"@es, "Service SPARQL"@fr, "Servizio SPARQL"@it, "SPARQL-tjeneste"@no, "Serviço SPARQL"@pt, "Serviciu SPARQL"@ro . OSO:SemanticDatabase a owl:Class ; rdfs:label "Σημασιολογική βάση δεδομένων"@el, "Semantic database"@en, "Base de datos semántica"@es, "Base de données sémantique"@fr, "Base di dati semantica"@it, "Semantisk database"@no, "Base de dados semântica"@pt, "Bază de date semantică"@ro ; rdfs:subClassOf schema1:SoftwareApplication, OSO:SemanticTool ; skos:definition "Ένα λογισμικό σύστημα σχεδιασμένο για την αποθήκευση, διαχείριση και υποβολή ερωτημάτων σε σημασιολογικά δεδομένα, όπως γράφοι RDF και γράφοι γνώσης."@el, "A software system designed to store, manage and query semantic data such as RDF graphs and knowledge graphs."@en, "Un sistema de software diseñado para almacenar, gestionar y consultar datos semánticos como grafos RDF y grafos de conocimiento."@es, "Un système logiciel conçu pour stocker, gérer et interroger des données sémantiques telles que des graphes RDF et des graphes de connaissances."@fr, "Un sistema software progettato per archiviare, gestire e interrogare dati semantici come grafi RDF e grafi della conoscenza."@it, "Et programvaresystem utviklet for å lagre, administrere og spørre semantiske data som RDF-grafer og kunnskapsgrafer."@no, "Um sistema de software concebido para armazenar, gerir e consultar dados semânticos, como grafos RDF e grafos de conhecimento."@pt, "Un sistem software conceput pentru stocarea, gestionarea și interogarea datelor semantice, precum grafuri RDF și grafuri de cunoștințe."@ro ; skos:prefLabel "Σημασιολογική βάση δεδομένων"@el, "Semantic database"@en, "Base de datos semántica"@es, "Base de données sémantique"@fr, "Base di dati semantica"@it, "Semantisk database"@no, "Base de dados semântica"@pt, "Bază de date semantică"@ro . OSO:SemanticDocumentationTool a owl:Class ; rdfs:label "Εργαλείο σημασιολογικής τεκμηρίωσης"@el, "Semantic documentation tool"@en, "Herramienta de documentación semántica"@es, "Outil de documentation sémantique"@fr, "Strumento di documentazione semantica"@it, "Verktøy for semantisk dokumentasjon"@no, "Ferramenta de documentação semântica"@pt, "Instrument de documentare semantică"@ro ; rdfs:subClassOf OSO:SemanticTool ; skos:definition "Ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία τεκμηρίωσης για σημασιολογικά τεχνουργήματα."@el, "A tool used to generate documentation for semantic artefacts."@en, "Una herramienta utilizada para generar documentación para artefactos semánticos."@es, "Un outil utilisé pour générer la documentation d'artefacts sémantiques."@fr, "Uno strumento utilizzato per generare documentazione per artefatti semantici."@it, "Et verktøy som brukes til å generere dokumentasjon for semantiske artefakter."@no, "Uma ferramenta utilizada para gerar documentação para artefactos semânticos."@pt, "Un instrument utilizat pentru generarea documentației pentru artefacte semantice."@ro ; skos:prefLabel "Εργαλείο σημασιολογικής τεκμηρίωσης"@el, "Semantic documentation tool"@en, "Herramienta de documentación semántica"@es, "Outil de documentation sémantique"@fr, "Strumento di documentazione semantica"@it, "Verktøy for semantisk dokumentasjon"@no, "Ferramenta de documentação semântica"@pt, "Instrument de documentare semantică"@ro . OSO:SemanticPortalFramework a owl:Class ; rdfs:label "Πλαίσιο για σημασιολογικές πύλες"@el, "Semantic portal framework"@en, "Framework para portales semánticos"@es, "Framework de portail sémantique"@fr, "Framework per portali semantici"@it, "Rammeverk for semantiske portaler"@no, "Framework para portais semânticos"@pt, "Framework pentru portaluri semantice"@ro ; rdfs:subClassOf OSO:SemanticTool ; skos:definition "Ένα πλαίσιο λογισμικού που χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη, την εγκατάσταση και τη διαχείριση αποθετηρίων σημασιολογικών τεχνουργημάτων και πυλών οντολογιών."@el, "A software framework used to build, deploy and manage semantic artefact repositories and ontology portals."@en, "Un framework de software utilizado para crear, desplegar y administrar repositorios de artefactos semánticos y portales de ontologías."@es, "Un framework logiciel utilisé pour construire, déployer et administrer des dépôts d’artefacts sémantiques et des portails d’ontologies."@fr, "Un framework software utilizzato per creare, distribuire e gestire repository di artefatti semantici e portali di ontologie."@it, "Et programvarerammeverk som brukes til å bygge, distribuere og administrere semantiske artefaktlagre og ontologiportaler."@no, "Um framework de software utilizado para construir, implementar e gerir repositórios de artefactos semânticos e portais de ontologias."@pt, "Un framework software utilizat pentru construirea, implementarea și administrarea depozitelor de artefacte semantice și a portalurilor de ontologii."@ro ; skos:prefLabel "Πλαίσιο για σημασιολογικές πύλες"@el, "Semantic portal framework"@en, "Framework para portales semánticos"@es, "Framework de portail sémantique"@fr, "Framework per portali semantici"@it, "Rammeverk for semantiske portaler"@no, "Framework para portais semânticos"@pt, "Framework pentru portaluri semantice"@ro . OSO:SemanticRepository a owl:Class ; rdfs:label "Σημασιολογικό αποθετήριο"@el, "Semantic repository"@en, "Repositorio semántico"@es, "Dépôt sémantique"@fr, "Repository semantico"@it, "Semantisk repositorium"@no, "Repositório semântico"@pt, "Depozit semantic"@ro ; rdfs:subClassOf dcat:Catalog, OSO:SemanticEcosystemResource ; skos:definition "Ένας κατάλογος ή αποθετήριο που χρησιμοποιείται για τη δημοσίευση, την ευρετηρίαση, την ανακάλυψη και την ανταλλαγή σημασιολογικών τεχνουργημάτων."@el, "A catalogue or repository used to publish, index, discover and share semantic artefacts."@en, "Un catálogo o repositorio utilizado para publicar, indexar, descubrir y compartir artefactos semánticos."@es, "Un catalogue ou dépôt utilisé pour publier, indexer, découvrir et partager des artefacts sémantiques."@fr, "Un catalogo o repository utilizzato per pubblicare, indicizzare, scoprire e condividere artefatti semantici."@it, "Et katalog eller repositorium som brukes til å publisere, indeksere, oppdage og dele semantiske artefakter."@no, "Um catálogo ou repositório utilizado para publicar, indexar, descobrir e partilhar artefactos semânticos."@pt, "Un catalog sau depozit utilizat pentru publicarea, indexarea, descoperirea și partajarea artefactelor semantice."@ro ; skos:prefLabel "Σημασιολογικό αποθετήριο"@el, "Semantic repository"@en, "Repositorio semántico"@es, "Dépôt sémantique"@fr, "Repository semantico"@it, "Semantisk repositorium"@no, "Repositório semântico"@pt, "Depozit semantic"@ro . OSO:SemanticVisualizationTool a owl:Class ; rdfs:label "Εργαλείο σημασιολογικής απεικόνισης"@el, "Semantic visualization tool"@en, "Herramienta de visualización semántica"@es, "Outil de visualisation sémantique"@fr, "Strumento di visualizzazione semantica"@it, "Verktøy for semantisk visualisering"@no, "Ferramenta de visualização semântica"@pt, "Instrument de vizualizare semantică"@ro ; rdfs:subClassOf OSO:SemanticTool ; skos:definition "Ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για την απεικόνιση σημασιολογικών τεχνουργημάτων, γράφων RDF ή δομών οντολογιών."@el, "A tool used to visualize semantic artefacts, RDF graphs or ontology structures."@en, "Una herramienta utilizada para visualizar artefactos semánticos, grafos RDF o estructuras de ontologías."@es, "Un outil utilisé pour visualiser des artefacts sémantiques, des graphes RDF ou des structures d'ontologies."@fr, "Uno strumento utilizzato per visualizzare artefatti semantici, grafi RDF o strutture di ontologie."@it, "Et verktøy som brukes til å visualisere semantiske artefakter, RDF-grafer eller ontologistrukturer."@no, "Uma ferramenta utilizada para visualizar artefactos semânticos, grafos RDF ou estruturas de ontologias."@pt, "Un instrument utilizat pentru vizualizarea artefactelor semantice, a grafurilor RDF sau a structurilor de ontologii."@ro ; skos:prefLabel "Εργαλείο σημασιολογικής απεικόνισης"@el, "Semantic visualization tool"@en, "Herramienta de visualización semántica"@es, "Outil de visualisation sémantique"@fr, "Strumento di visualizzazione semantica"@it, "Verktøy for semantisk visualisering"@no, "Ferramenta de visualização semântica"@pt, "Instrument de vizualizare semantică"@ro . OSO:Site_is_part_of_a_RI a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Ο σταθμός αποτελεί μέρος μιας Ερευνητικής Υποδομής"@el, "Site is part of a Research Infrastructure"@en, "El sitio forma parte de una Infraestructura de Investigación"@es, "Le site fait partie d'une infrastructure de recherche"@fr, "Il sito fa parte di un'Infrastruttura di Ricerca"@it, "Området er en del av en forskningsinfrastruktur"@no, "O sítio faz parte de uma Infraestrutura de Investigação"@pt, "Situl face parte dintr-o infrastructură de cercetare"@ro ; rdfs:domain OSO:Site ; rdfs:range OSO:ResearchInfrastructure ; skos:prefLabel "Ο σταθμός αποτελεί μέρος μιας Ερευνητικής Υποδομής"@el, "Site is part of a Research Infrastructure"@en, "El sitio forma parte de una Infraestructura de Investigación"@es, "Le site fait partie d'une infrastructure de recherche"@fr, "Il sito fa parte di un'Infrastruttura di Ricerca"@it, "Området er en del av en forskningsinfrastruktur"@no, "O sítio faz parte de uma Infraestrutura de Investigação"@pt, "Situl face parte dintr-o infrastructură de cercetare"@ro . OSO:dateEndDeployment a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Ημερομηνία λήξης εγκατάστασης"@el, "Deployment end date"@en, "Fecha de finalización del despliegue"@es, "Date de fin du déploiement"@fr, "Data di fine del dispiegamento"@it, "Sluttdato for utplassering"@no, "Data de fim da implantação"@pt, "Data încheierii desfășurării"@ro ; rdfs:comment "Ημερομηνία που σηματοδοτεί το τέλος της επιχειρησιακής εγκατάστασης ενός οργάνου, πλατφόρμας, τοποθεσίας ή υποδομής."@el, "Date marking the end of operational deployment of an instrument, platform, site, or infrastructure."@en, "Fecha que marca el final del despliegue operativo de un instrumento, plataforma, sitio o infraestructura."@es, "Date marquant la fin du déploiement opérationnel d’un instrument, d’une plateforme, d’un site ou d’une infrastructure."@fr, "Data che segna la fine del dispiegamento operativo di uno strumento, piattaforma, sito o infrastruttura."@it, "Dato som markerer slutten på den operative utplasseringen av et instrument, en plattform, et sted eller en infrastruktur."@no, "Data que marca o fim da implantação operacional de um instrumento, plataforma, local ou infraestrutura."@pt, "Data care marchează sfârșitul desfășurării operaționale a unui instrument, platforme, sit sau infrastructuri."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:Platform OSO:RegionalFacility OSO:Site OSO:SubPlatform OSO:Subsite ) ] ; rdfs:range [ a rdfs:Datatype ; owl:unionOf ( xsd:date xsd:gYearMonth xsd:gYear ) ] ; rdfs:subPropertyOf schema1:endDate ; skos:prefLabel "Ημερομηνία λήξης εγκατάστασης"@el, "Deployment end date"@en, "Fecha de finalización del despliegue"@es, "Date de fin du déploiement"@fr, "Data di fine del dispiegamento"@it, "Sluttdato for utplassering"@no, "Data de fim da implantação"@pt, "Data încheierii desfășurării"@ro . OSO:dateFirstDeployment a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Ημερομηνία πρώτης εγκατάστασης"@el, "First deployment date"@en, "Fecha del primer despliegue"@es, "Date du premier déploiement"@fr, "Data del primo dispiegamento"@it, "Dato for første utplassering"@no, "Data da primeira implantação"@pt, "Data primei desfășurări operaționale"@ro ; rdfs:comment "Ημερομηνία της πρώτης επιχειρησιακής εγκατάστασης ενός οργάνου, πλατφόρμας, τοποθεσίας ή υποδομής."@el, "Date of the first operational deployment of an instrument, platform, site, or infrastructure."@en, "Fecha del primer despliegue operativo de un instrumento, plataforma, sitio o infraestructura."@es, "Date du premier déploiement opérationnel d’un instrument, d’une plateforme, d’un site ou d’une infrastructure."@fr, "Data del primo dispiegamento operativo di uno strumento, piattaforma, sito o infrastruttura."@it, "Dato for første operative utplassering av et instrument, en plattform, et sted eller en infrastruktur."@no, "Data da primeira implantação operacional de um instrumento, plataforma, local ou infraestrutura."@pt, "Data primei desfășurări operaționale a unui instrument, platforme, sit sau infrastructuri."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:Platform OSO:RegionalFacility OSO:Site OSO:SubPlatform OSO:Subsite ) ] ; rdfs:range [ a rdfs:Datatype ; owl:unionOf ( xsd:date xsd:gYearMonth xsd:gYear ) ] ; rdfs:subPropertyOf schema1:startDate ; skos:prefLabel "Ημερομηνία πρώτης εγκατάστασης"@el, "First deployment date"@en, "Fecha del primer despliegue"@es, "Date du premier déploiement"@fr, "Data del primo dispiegamento"@it, "Dato for første utplassering"@no, "Data da primeira implantação"@pt, "Data primei desfășurări operaționale"@ro . OSO:distanceFromLand a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "απόσταση από την ακτή"@el, "distance from land"@en, "distancia a la costa"@es, "distance à la côte"@fr, "distanza dalla costa"@it, "avstand fra kysten"@no, "distância à costa"@pt, "distanța față de coastă"@ro ; qudt:unit unit:NauticalMile ; rdfs:comment "Απόσταση από την ακτή εκφρασμένη σε ναυτικά μίλια (NM)."@el, "Distance from the coastline expressed in nautical miles (NM)."@en, "Distancia a la costa expresada en millas náuticas (NM)."@es, "Distance à la côte exprimée en milles marins (NM)."@fr, "Distanza dalla costa espressa in miglia nautiche (NM)."@it, "Avstand fra kysten uttrykt i nautiske mil (NM)."@no, "Distância à costa expressa em milhas náuticas (NM)."@pt, "Distanța față de coastă exprimată în mile marine (NM)."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:RegionalFacility OSO:Site ) ] ; rdfs:range xsd:decimal ; skos:prefLabel "απόσταση από την ακτή"@el, "distance from land"@en, "distancia a la costa"@es, "distance à la côte"@fr, "distanza dalla costa"@it, "avstand fra kysten"@no, "distância à costa"@pt, "distanța față de coastă"@ro . OSO:eastBoundLongitude a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "ανατολικό όριο γεωγραφικού μήκους"@el, "east bound longitude"@en, "longitud este máxima"@es, "longitude est maximale"@fr, "longitudine est massima"@it, "østlig lengdegrad"@no, "longitude leste máxima"@pt, "longitudine estică maximă"@ro ; rdfs:comment "Η ανατολικότερη γεωγραφική longitude ενός γεωγραφικού πλαισίου, που αντιστοιχεί στο eastBoundLongitude του ISO 19115-3."@el, "Easternmost longitude of a geographic bounding box, corresponding to eastBoundLongitude in ISO 19115-3."@en, "Longitud oriental máxima de una caja geográfica delimitadora, correspondiente a eastBoundLongitude en ISO 19115-3."@es, "Longitude orientale maximale d’une boîte englobante géographique, correspondant à eastBoundLongitude dans l’ISO 19115-3."@fr, "Longitudine orientale massima di un riquadro geografico, corrispondente a eastBoundLongitude in ISO 19115-3."@it, "Østligste lengdegrad i en geografisk avgrensningsboks, tilsvarende eastBoundLongitude i ISO 19115-3."@no, "Longitude oriental máxima de uma caixa geográfica delimitadora, correspondente a eastBoundLongitude na ISO 19115-3."@pt, "Longitudinea estică maximă a unei zone geografice delimitate, corespunzătoare eastBoundLongitude din ISO 19115-3."@ro ; rdfs:domain OSO:BoundingBox ; rdfs:range xsd:decimal ; skos:prefLabel "ανατολικό όριο γεωγραφικού μήκους"@el, "east bound longitude"@en, "longitud este máxima"@es, "longitude est maximale"@fr, "longitudine est massima"@it, "østlig lengdegrad"@no, "longitude leste máxima"@pt, "longitudine estică maximă"@ro . OSO:federatesResearchInfrastructure a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "ομοσπονδοποιεί ερευνητική υποδομή"@el, "federates research infrastructure"@en, "federa infraestructura de investigación"@es, "fédère une infrastructure de recherche"@fr, "federa infrastruttura di ricerca"@it, "fødererer forskningsinfrastruktur"@no, "federa infraestrutura de investigação"@pt, "federează infrastructură de cercetare"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει ένα ERIC με μία ή περισσότερες ερευνητικές υποδομές που συντονίζει ή ομοσπονδοποιεί."@el, "Links an ERIC to one or more research infrastructures that it coordinates or federates."@en, "Relaciona un ERIC con una o varias infraestructuras de investigación que coordina o federa."@es, "Lie un ERIC à une ou plusieurs infrastructures de recherche qu’il coordonne ou fédère."@fr, "Collega un ERIC a una o più infrastrutture di ricerca che coordina o federa."@it, "Knytter et ERIC til én eller flere forskningsinfrastrukturer som det koordinerer eller fødererer."@no, "Liga um ERIC a uma ou mais infraestruturas de investigação que coordena ou federa."@pt, "Leagă un ERIC de una sau mai multe infrastructuri de cercetare pe care le coordonează sau le federează."@ro ; rdfs:domain OSO:ERIC ; rdfs:range OSO:ResearchInfrastructure ; skos:prefLabel "ομοσπονδοποιεί ερευνητική υποδομή"@el, "federates research infrastructure"@en, "federa infraestructura de investigación"@es, "fédère une infrastructure de recherche"@fr, "federa infrastruttura di ricerca"@it, "fødererer forskningsinfrastruktur"@no, "federa infraestrutura de investigação"@pt, "federează infrastructură de cercetare"@ro . OSO:hasDataAndScienceOfficer a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει υπεύθυνο δεδομένων και επιστήμης"@el, "has Data and Science Officer"@en, "tiene responsable de datos y ciencia"@es, "a pour Data and Science Officer"@fr, "ha Data and Science Officer"@it, "har Data and Science Officer"@no, "tem Data and Science Officer"@pt, "are responsabil cu datele și știința"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει ένα ERIC με το πρόσωπο που ασκεί τον ρόλο του Υπεύθυνου Δεδομένων και Επιστήμης."@el, "Links an ERIC to the person acting as Data and Science Officer."@en, "Relaciona un ERIC con la persona que ejerce el cargo de Data and Science Officer."@es, "Lie un ERIC à la personne exerçant la fonction de Data and Science Officer."@fr, "Collega un ERIC alla persona che svolge il ruolo di Data and Science Officer."@it, "Knytter et ERIC til personen som fungerer som Data and Science Officer."@no, "Liga um ERIC à pessoa que exerce a função de Data and Science Officer."@pt, "Leagă un ERIC de persoana care exercită funcția de Data and Science Officer."@ro ; rdfs:domain OSO:ERIC ; rdfs:range schema1:Person ; skos:prefLabel "έχει υπεύθυνο δεδομένων και επιστήμης"@el, "has Data and Science Officer"@en, "tiene responsable de datos y ciencia"@es, "a pour Data and Science Officer"@fr, "ha Data and Science Officer"@it, "har Data and Science Officer"@no, "tem Data and Science Officer"@pt, "are responsabil cu datele și știința"@ro . OSO:hasDeployment a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει ανάπτυξη"@el, "has deployment"@en, "tiene despliegue"@es, "a un déploiement"@fr, "ha un dispiegamento"@it, "har utsetting"@no, "tem implantação"@pt, "are desfășurare"@ro ; rdfs:domain OSO:Platform ; rdfs:range OSO:Deployment ; skos:prefLabel "έχει ανάπτυξη"@el, "has deployment"@en, "tiene despliegue"@es, "a un déploiement"@fr, "ha un dispiegamento"@it, "har utsetting"@no, "tem implantação"@pt, "are desfășurare"@ro . OSO:hasDepth a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "έχει βάθος"@el, "has depth"@en, "tiene profundidad"@es, "a une profondeur"@fr, "ha una profondità"@it, "har dybde"@no, "tem profundidade"@pt, "are adâncime"@ro ; rdfs:domain owl:Site ; rdfs:range xsd:decimal ; skos:prefLabel "έχει βάθος"@el, "has depth"@en, "tiene profundidad"@es, "a une profondeur"@fr, "ha una profondità"@it, "har dybde"@no, "tem profundidade"@pt, "are adâncime"@ro . OSO:hasDirectorGeneral a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει γενικό διευθυντή"@el, "has Director General"@en, "tiene director general"@es, "a pour directeur général"@fr, "ha direttore generale"@it, "har generaldirektør"@no, "tem diretor-geral"@pt, "are director general"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει ένα ERIC με το πρόσωπο που ασκεί τον ρόλο του γενικού διευθυντή."@el, "Links an ERIC to the person acting as Director General."@en, "Relaciona un ERIC con la persona que ejerce el cargo de director general."@es, "Lie un ERIC à la personne exerçant la fonction de directeur général."@fr, "Collega un ERIC alla persona che svolge il ruolo di direttore generale."@it, "Knytter et ERIC til personen som fungerer som generaldirektør."@no, "Liga um ERIC à pessoa que exerce a função de diretor-geral."@pt, "Leagă un ERIC de persoana care exercită funcția de director general."@ro ; rdfs:domain OSO:ERIC ; rdfs:range schema1:Person ; skos:prefLabel "έχει γενικό διευθυντή"@el, "has Director General"@en, "tiene director general"@es, "a pour directeur général"@fr, "ha direttore generale"@it, "har generaldirektør"@no, "tem diretor-geral"@pt, "are director general"@ro . OSO:hasEDMO a owl:FunctionalProperty, owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει EDMO"@el, "has an EDMO"@en, "tiene un EDMO"@es, "a un EDMO"@fr, "ha un EDMO"@it, "har en EDMO"@no, "tem um EDMO"@pt, "are un EDMO"@ro ; rdfs:comment "Αυτή η ιδιότητα συνδέει έναν Οργανισμό με το αναγνωριστικό EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@el, "This property links an Organisation to its EDMO (European Directory of Marine Organisations) identifier."@en, "Esta propiedad vincula una Organización con su identificador EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@es, "Cette propriété relie une organisation à son identifiant EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@fr, "Questa proprietà collega un'Organizzazione al suo identificatore EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@it, "Denne egenskapen kobler en organisasjon til dens EDMO-identifikator (European Directory of Marine Organisations)."@no, "Esta propriedade liga uma Organização ao seu identificador EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@pt, "Această proprietate leagă o organizație de identificatorul său EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@ro ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:range rdfs:Resource ; skos:definition "Συνδέει έναν οργανισμό με το αναγνωριστικό EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@el, "Relates an organisation to its EDMO (European Directory of Marine Organisations) identifier."@en, "Relaciona una organización con su identificador EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@es, "Relie une organisation à son identifiant EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@fr, "Collega un'organizzazione al suo identificatore EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@it, "Knytter en organisasjon til dens EDMO-identifikator (European Directory of Marine Organisations)."@no, "Liga uma organização ao seu identificador EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@pt, "Leagă o organizație de identificatorul său EDMO (European Directory of Marine Organisations)."@ro ; skos:prefLabel "έχει EDMO"@el, "has an EDMO"@en, "tiene un EDMO"@es, "a un EDMO"@fr, "ha un EDMO"@it, "har en EDMO"@no, "tem um EDMO"@pt, "are un EDMO"@ro . OSO:hasFormerDirectorGeneral a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει πρώην γενικό διευθυντή"@el, "has former Director General"@en, "tiene antiguo director general"@es, "a pour ancien directeur général"@fr, "ha ex direttore generale"@it, "har tidligere generaldirektør"@no, "tem antigo diretor-geral"@pt, "are fost director general"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει ένα ERIC με ένα πρόσωπο που είχε προηγουμένως τον ρόλο του γενικού διευθυντή."@el, "Links an ERIC to a person who previously held the role of Director General."@en, "Relaciona un ERIC con una persona que ocupó anteriormente el cargo de director general."@es, "Lie un ERIC à une personne ayant précédemment exercé la fonction de directeur général."@fr, "Collega un ERIC a una persona che ha precedentemente ricoperto il ruolo di direttore generale."@it, "Knytter et ERIC til en person som tidligere har hatt rollen som generaldirektør."@no, "Liga um ERIC a uma pessoa que anteriormente exerceu a função de diretor-geral."@pt, "Leagă un ERIC de o persoană care a exercitat anterior funcția de director general."@ro ; rdfs:domain OSO:ERIC ; rdfs:range schema1:Person ; skos:prefLabel "έχει πρώην γενικό διευθυντή"@el, "has former Director General"@en, "tiene antiguo director general"@es, "a pour ancien directeur général"@fr, "ha ex direttore generale"@it, "har tidligere generaldirektør"@no, "tem antigo diretor-geral"@pt, "are fost director general"@ro . OSO:hasLogo a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει λογότυπο"@el, "has logo"@en, "tiene logotipo"@es, "a un logo"@fr, "ha un logo"@it, "har logo"@no, "tem logótipo"@pt, "are siglă"@ro ; rdfs:comment "Αυτή η ιδιότητα συνδέει ένα χρηματοδοτούμενο έργο με έναν πόρο εικόνας που αναπαριστά το λογότυπό του."@el, "This property links a funded project to an image resource representing its logo."@en, "Esta propiedad vincula un proyecto financiado con un recurso de imagen que representa su logotipo."@es, "Cette propriété relie un projet financé à une ressource image représentant son logo."@fr, "Questa proprietà collega un progetto finanziato a una risorsa immagine che rappresenta il suo logo."@it, "Denne egenskapen kobler et finansiert prosjekt til en bilderessurs som representerer logoen."@no, "Esta propriedade liga um projeto financiado a um recurso de imagem que representa o seu logótipo."@pt, "Această proprietate leagă un proiect finanțat de o resursă imagine care reprezintă sigla sa."@ro ; rdfs:domain OSO:FundedProject ; rdfs:range foaf:Image ; skos:definition "Συνδέει ένα χρηματοδοτούμενο έργο με την εικόνα του λογότυπού του."@el, "Relates a funded project to its logo image."@en, "Relaciona un proyecto financiado con su imagen de logotipo."@es, "Relie un projet financé à son image de logo."@fr, "Collega un progetto finanziato alla sua immagine del logo."@it, "Knytter et finansiert prosjekt til dets logo."@no, "Liga um projeto financiado à sua imagem de logótipo."@pt, "Leagă un proiect finanțat de imaginea siglei sale."@ro ; skos:prefLabel "έχει λογότυπο"@el, "has logo"@en, "tiene logotipo"@es, "a un logo"@fr, "ha un logo"@it, "har logo"@no, "tem logótipo"@pt, "are siglă"@ro . OSO:hasORCID a owl:ObjectProperty, owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "ORCID"@el, "ORCID"@en, "ORCID"@es, "ORCID"@fr, "ORCID"@it, "ORCID"@no, "ORCID"@pt, "ORCID"@ro ; rdfs:comment "Αυτή η ιδιότητα συνδέει ένα πρόσωπο με το αναγνωριστικό ORCID του."@el, "This property links a person to their ORCID identifier."@en, "Esta propiedad vincula una persona con su identificador ORCID."@es, "Cette propriété relie une personne à son identifiant ORCID."@fr, "Questa proprietà collega una persona al proprio identificatore ORCID."@it, "Denne egenskapen kobler en person til deres ORCID-identifikator."@no, "Esta propriedade liga uma pessoa ao seu identificador ORCID."@pt, "Această proprietate leagă o persoană de identificatorul său ORCID."@ro ; rdfs:domain schema1:Person ; skos:definition "Συνδέει ένα πρόσωπο με το αναγνωριστικό ORCID (Open Researcher and Contributor ID)."@el, "Relates a person to their ORCID (Open Researcher and Contributor ID) identifier."@en, "Relaciona una persona con su identificador ORCID (Open Researcher and Contributor ID)."@es, "Relie une personne à son identifiant ORCID (Open Researcher and Contributor ID)."@fr, "Collega una persona al proprio identificatore ORCID (Open Researcher and Contributor ID)."@it, "Knytter en person til deres ORCID-identifikator (Open Researcher and Contributor ID)."@no, "Liga uma pessoa ao seu identificador ORCID (Open Researcher and Contributor ID)."@pt, "Leagă o persoană de identificatorul său ORCID (Open Researcher and Contributor ID)."@ro ; skos:prefLabel "ORCID"@el, "ORCID"@en, "ORCID"@es, "ORCID"@fr, "ORCID"@it, "ORCID"@no, "ORCID"@pt, "ORCID"@ro . OSO:hasPlatformCategory a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει κατηγορία πλατφόρμας"@el, "has platform category"@en, "tiene categoría de plataforma"@es, "a pour catégorie de plateforme"@fr, "ha categoria di piattaforma"@it, "har plattformkategori"@no, "tem categoria de plataforma"@pt, "are categorie de platformă"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια πλατφόρμα με μια ελεγχόμενη έννοια από το λεξιλόγιο NERC L06 SeaVoX Platform Categories."@el, "Links a platform instance to a controlled concept from the NERC L06 SeaVoX Platform Categories vocabulary."@en, "Relaciona una instancia de plataforma con un concepto controlado del vocabulario NERC L06 SeaVoX Platform Categories."@es, "Relie une instance de plateforme à un concept contrôlé du vocabulaire NERC L06 SeaVoX Platform Categories."@fr, "Collega un'istanza di piattaforma a un concetto controllato del vocabolario NERC L06 SeaVoX Platform Categories."@it, "Knytter en plattforminstans til et kontrollert begrep fra vokabularet NERC L06 SeaVoX Platform Categories."@no, "Liga uma instância de plataforma a um conceito controlado do vocabulário NERC L06 SeaVoX Platform Categories."@pt, "Leagă o instanță de platformă de un concept controlat din vocabularul NERC L06 SeaVoX Platform Categories."@ro ; rdfs:domain OSO:Platform ; rdfs:range skos:Concept ; skos:prefLabel "έχει κατηγορία πλατφόρμας"@el, "has platform category"@en, "tiene categoría de plataforma"@es, "a pour catégorie de plateforme"@fr, "ha categoria di piattaforma"@it, "har plattformkategori"@no, "tem categoria de plataforma"@pt, "are categorie de platformă"@ro . OSO:hasROR a owl:ObjectProperty, owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "έχει ROR"@el, "has a ROR"@en, "tiene un ROR"@es, "a un ROR"@fr, "ha un ROR"@it, "har en ROR"@no, "tem um ROR"@pt, "are un ROR"@ro ; rdfs:comment "Αυτή η ιδιότητα συνδέει έναν Οργανισμό με το αναγνωριστικό ROR (Research Organization Registry)."@el, "This property links an Organisation to its ROR (Research Organization Registry) identifier."@en, "Esta propiedad vincula una Organización con su identificador ROR (Research Organization Registry)."@es, "Cette propriété relie une organisation à son identifiant ROR (Research Organization Registry)."@fr, "Questa proprietà collega un'Organizzazione al suo identificatore ROR (Research Organization Registry)."@it, "Denne egenskapen kobler en organisasjon til dens ROR-identifikator (Research Organization Registry)."@no, "Esta propriedade liga uma Organização ao seu identificador ROR (Research Organization Registry)."@pt, "Această proprietate leagă o organizație de identificatorul său ROR (Research Organization Registry)."@ro ; rdfs:domain foaf:Organization ; skos:definition "Συνδέει έναν οργανισμό με το αναγνωριστικό ROR (Research Organization Registry)."@el, "Relates an organisation to its ROR (Research Organization Registry) identifier."@en, "Relaciona una organización con su identificador ROR (Research Organization Registry)."@es, "Relie une organisation à son identifiant ROR (Research Organization Registry)."@fr, "Collega un'organizzazione al suo identificatore ROR (Research Organization Registry)."@it, "Knytter en organisasjon til dens ROR-identifikator (Research Organization Registry)."@no, "Liga uma organização ao seu identificador ROR (Research Organization Registry)."@pt, "Leagă o organizație de identificatorul său ROR (Research Organization Registry)."@ro ; skos:prefLabel "έχει ROR"@el, "has a ROR"@en, "tiene un ROR"@es, "a un ROR"@fr, "ha un ROR"@it, "har en ROR"@no, "tem um ROR"@pt, "are un ROR"@ro . OSO:hasStatus a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει κατάσταση"@el, "has status"@en, "tiene estado"@es, "a un statut"@fr, "ha uno stato"@it, "har status"@no, "tem estado"@pt, "are statut"@ro ; rdfs:domain owl:Thing ; rdfs:range OSO:Status ; skos:prefLabel "έχει κατάσταση"@el, "has status"@en, "tiene estado"@es, "a un statut"@fr, "ha uno stato"@it, "har status"@no, "tem estado"@pt, "are statut"@ro . OSO:Status a owl:Class ; rdfs:label "Κατάσταση"@el, "Status"@en, "Estado"@es, "Statut"@fr, "Stato"@it, "Status"@no, "Estado"@pt, "Statut"@ro ; skos:prefLabel "Κατάσταση"@el, "Status"@en, "Estado"@es, "Statut"@fr, "Stato"@it, "Status"@no, "Estado"@pt, "Statut"@ro . OSO:isInvolvedIn a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συμμετέχει σε"@el, "is involved in"@en, "está involucrado en"@es, "est impliqué dans"@fr, "è coinvolto in"@it, "er involvert i"@no, "está envolvido em"@pt, "este implicat în"@ro ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:range OSO:ResearchProject ; skos:prefLabel "συμμετέχει σε"@el, "is involved in"@en, "está involucrado en"@es, "est impliqué dans"@fr, "è coinvolto in"@it, "er involvert i"@no, "está envolvido em"@pt, "este implicat în"@ro . OSO:isLedByPerson a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Η ερευνητική υποδομή διευθύνεται από"@el, "Research Infrastructure is led by"@en, "La infraestructura de investigación está dirigida por"@es, "L’infrastructure de recherche est dirigée par"@fr, "L'infrastruttura di ricerca è diretta da"@it, "Forskningsinfrastrukturen ledes av"@no, "A infraestrutura de investigação é liderada por"@pt, "Infrastructura de cercetare este condusă de"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια ερευνητική υποδομή με τον επιστημονικό ή επιχειρησιακό υπεύθυνό της."@el, "Links a research infrastructure to its scientific or operational leader."@en, "Relaciona una infraestructura de investigación con su responsable científico u operativo."@es, "Lie une infrastructure de recherche à son responsable scientifique ou opérationnel."@fr, "Collega un'infrastruttura di ricerca al suo responsabile scientifico o operativo."@it, "Knytter en forskningsinfrastruktur til dens vitenskapelige eller operative leder."@no, "Liga uma infraestrutura de investigação ao seu responsável científico ou operacional."@pt, "Leagă o infrastructură de cercetare de conducătorul său științific sau operațional."@ro ; rdfs:domain OSO:ResearchInfrastructure ; rdfs:range schema1:Person ; skos:definition "Συνδέει μια ερευνητική υποδομή με το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διεύθυνσή της."@el, "Relates a research infrastructure to the person responsible for leading it."@en, "Relaciona una infraestructura de investigación con la persona responsable de dirigirla."@es, "Relie une infrastructure de recherche à la personne chargée de la diriger."@fr, "Collega un'infrastruttura di ricerca alla persona responsabile della sua direzione."@it, "Knytter en forskningsinfrastruktur til personen som leder den."@no, "Liga uma infraestrutura de investigação à pessoa responsável pela sua liderança."@pt, "Leagă o infrastructură de cercetare de persoana responsabilă de conducerea acesteia."@ro ; skos:prefLabel "Η ερευνητική υποδομή διευθύνεται από"@el, "Research Infrastructure is led by"@en, "La infraestructura de investigación está dirigida por"@es, "L’infrastructure de recherche est dirigée par"@fr, "L'infrastruttura di ricerca è diretta da"@it, "Forskningsinfrastrukturen ledes av"@no, "A infraestrutura de investigação é liderada por"@pt, "Infrastructura de cercetare este condusă de"@ro . OSO:hasGroupLeader a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει υπεύθυνο ομάδας"@el, "has group leader"@en, "tiene responsable de grupo"@es, "a pour responsable de groupe"@fr, "ha un responsabile di gruppo"@it, "har gruppeleder"@no, "tem líder de grupo"@pt, "are lider de grup"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια ομάδα με το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διεύθυνση ή τον συντονισμό της."@el, "Links a group to the person responsible for leading or coordinating it."@en, "Relaciona un grupo con la persona responsable de dirigirlo o coordinarlo."@es, "Relie un groupe à la personne chargée de le diriger ou de le coordonner."@fr, "Collega un gruppo alla persona responsabile della sua direzione o del suo coordinamento."@it, "Knytter en gruppe til personen som er ansvarlig for å lede eller koordinere den."@no, "Liga um grupo à pessoa responsável pela sua liderança ou coordenação."@pt, "Leagă un grup de persoana responsabilă de conducerea sau coordonarea acestuia."@ro ; rdfs:domain foaf:Group ; rdfs:range schema1:Person ; skos:prefLabel "έχει υπεύθυνο ομάδας"@el, "has group leader"@en, "tiene responsable de grupo"@es, "a pour responsable de groupe"@fr, "ha un responsabile di gruppo"@it, "har gruppeleder"@no, "tem líder de grupo"@pt, "are lider de grup"@ro . OSO:isAssociatedWithNetwork a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συνδέεται με δίκτυο"@el, "is associated with network"@en, "está asociada a una red"@es, "est associée à un réseau"@fr, "è associata a una rete"@it, "er tilknyttet et nettverk"@no, "está associada a uma rede"@pt, "este asociată cu o rețea"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια πλατφόρμα με μια ερευνητική υποδομή ή ένα δίκτυο με το οποίο σχετίζεται, χωρίς να υποδηλώνει επίσημη συμμετοχή."@el, "Links a platform to a research infrastructure or network with which it is associated, without implying formal membership."@en, "Relaciona una plataforma con una infraestructura de investigación o red con la que está asociada, sin implicar una pertenencia formal."@es, "Relie une plateforme à une infrastructure de recherche ou à un réseau auquel elle est associée, sans impliquer une appartenance formelle."@fr, "Collega una piattaforma a un'infrastruttura di ricerca o a una rete con cui è associata, senza implicare un'appartenenza formale."@it, "Knytter en plattform til en forskningsinfrastruktur eller et nettverk den er assosiert med, uten å innebære formelt medlemskap."@no, "Liga uma plataforma a uma infraestrutura de investigação ou rede com a qual está associada, sem implicar uma pertença formal."@pt, "Leagă o platformă de o infrastructură de cercetare sau de o rețea cu care este asociată, fără a implica apartenență formală."@ro ; rdfs:domain OSO:Platform ; rdfs:range OSO:ResearchInfrastructure ; skos:prefLabel "συνδέεται με δίκτυο"@el, "is associated with network"@en, "está asociada a una red"@es, "est associée à un réseau"@fr, "è associata a una rete"@it, "er tilknyttet et nettverk"@no, "está associada a uma rede"@pt, "este asociată cu o rețea"@ro . OSO:isTestSite a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "είναι δοκιμαστικός τόπος"@el, "is test site"@en, "es sitio de prueba"@es, "est un site de test"@fr, "è un sito di test"@it, "er teststed"@no, "é sítio de teste"@pt, "este sit de testare"@ro ; rdfs:comment "Υποδεικνύει εάν ένας τόπος ή υποτόπος θεωρείται δοκιμαστικός τόπος (true/false)."@el, "Indicates whether a site or subsite is considered a test site (true/false)."@en, "Indica si un sitio o subsitio se considera un sitio de prueba (true/false)."@es, "Indique si un site ou sous-site est considéré comme un site de test (true/false)."@fr, "Indica se un sito o sottosito è considerato un sito di test (true/false)."@it, "Angir om et sted eller delsted regnes som et teststed (true/false)."@no, "Indica se um sítio ou subsítio é considerado um sítio de teste (true/false)."@pt, "Indică dacă un sit sau un subsit este considerat sit de testare (true/false)."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:Site OSO:Subsite ) ] ; rdfs:range xsd:boolean ; skos:prefLabel "είναι δοκιμαστικός τόπος"@el, "is test site"@en, "es sitio de prueba"@es, "est un site de test"@fr, "è un sito di test"@it, "er teststed"@no, "é sítio de teste"@pt, "este sit de testare"@ro . OSO:maxWaterDepth a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "έχει μέγιστο βάθος"@el, "has maximum depth"@en, "tiene profundidad máxima"@es, "a une profondeur maximale"@fr, "ha profondità massima"@it, "har maksimal dybde"@no, "tem profundidade máxima"@pt, "are adâncime maximă"@ro ; qudt:unit unit:Meter ; rdfs:comment "Τιμή εκφρασμένη σε μέτρα (m)."@el, "Value expressed in meters (m)."@en, "Valor expresado en metros (m)."@es, "Valeur exprimée en mètres (m)."@fr, "Valore espresso in metri (m)."@it, "Verdi uttrykt i meter (m)."@no, "Valor expresso em metros (m)."@pt, "Valoare exprimată în metri (m)."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:Platform OSO:RegionalFacility OSO:Site OSO:Subsite ) ] ; rdfs:range xsd:integer ; skos:prefLabel "έχει μέγιστο βάθος"@el, "has maximum depth"@en, "tiene profundidad máxima"@es, "a une profondeur maximale"@fr, "ha profondità massima"@it, "har maksimal dybde"@no, "tem profundidade máxima"@pt, "are adâncime maximă"@ro . OSO:membershipInERIC a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συμμετοχή σε ERIC"@el, "membership in ERIC"@en, "membresía en un ERIC"@es, "appartenance à un ERIC"@fr, "appartenenza a un ERIC"@it, "medlemskap i et ERIC"@no, "participação em um ERIC"@pt, "apartenență la un ERIC"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια οντότητα συμμετοχής ERIC με τον αντίστοιχο οργανισμό ERIC."@el, "Links an ERIC membership entity to the ERIC organisation concerned."@en, "Relaciona una entidad de membresía ERIC con la organización ERIC correspondiente."@es, "Lie une entité d’adhésion ERIC à l’organisation ERIC concernée."@fr, "Collega un'entità di adesione ERIC all'organizzazione ERIC corrispondente."@it, "Knytter en ERIC-medlemskapsenhet til den aktuelle ERIC-organisasjonen."@no, "Liga uma entidade de adesão ERIC à organização ERIC correspondente."@pt, "Leagă o entitate de apartenență ERIC de organizația ERIC corespunzătoare."@ro ; rdfs:domain OSO:ERICMembership ; rdfs:range OSO:ERIC ; skos:definition "Συνδέει μια οντότητα συμμετοχής ERIC με τον οργανισμό ERIC στον οποίο εφαρμόζεται η συμμετοχή."@el, "Relates an ERIC membership entity to the ERIC organisation in which the membership applies."@en, "Relaciona una entidad de membresía ERIC con la organización ERIC a la que corresponde la adhesión."@es, "Relie une entité d’adhésion ERIC à l’organisation ERIC concernée par cette adhésion."@fr, "Collega un'entità di adesione ERIC all'organizzazione ERIC a cui si riferisce l'adesione."@it, "Knytter en ERIC-medlemskapsenhet til ERIC-organisasjonen medlemskapet gjelder for."@no, "Liga uma entidade de adesão ERIC à organização ERIC à qual a adesão se aplica."@pt, "Leagă o entitate de apartenență ERIC de organizația ERIC la care se aplică apartenența."@ro ; skos:prefLabel "συμμετοχή σε ERIC"@el, "membership in ERIC"@en, "membresía en un ERIC"@es, "appartenance à un ERIC"@fr, "appartenenza a un ERIC"@it, "medlemskap i et ERIC"@no, "participação em um ERIC"@pt, "apartenență la un ERIC"@ro . OSO:minWaterDepth a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "έχει ελάχιστο βάθος"@el, "has minimum depth"@en, "tiene profundidad mínima"@es, "a une profondeur minimale"@fr, "ha profondità minima"@it, "har minimum dybde"@no, "tem profundidade mínima"@pt, "are adâncime minimă"@ro ; qudt:unit unit:Meter ; rdfs:comment "Τιμή εκφρασμένη σε μέτρα (m)."@el, "Value expressed in meters (m)."@en, "Valor expresado en metros (m)."@es, "Valeur exprimée en mètres (m)."@fr, "Valore espresso in metri (m)."@it, "Verdi uttrykt i meter (m)."@no, "Valor expresso em metros (m)."@pt, "Valoare exprimată în metri (m)."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:Platform OSO:RegionalFacility OSO:Site OSO:Subsite ) ] ; rdfs:range xsd:integer ; skos:prefLabel "έχει ελάχιστο βάθος"@el, "has minimum depth"@en, "tiene profundidad mínima"@es, "a une profondeur minimale"@fr, "ha profondità minima"@it, "har minimum dybde"@no, "tem profundidade mínima"@pt, "are adâncime minimă"@ro . OSO:northBoundLatitude a owl:DatatypeProperty, owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "βόρειο όριο γεωγραφικού πλάτους"@el, "northBoundLatitude"@en, "latitud norte máxima"@es, "latitude nord maximale"@fr, "latitudine nord massima"@it, "nordlig breddegrad"@no, "latitude norte máxima"@pt, "latitudine nordică maximă"@ro ; rdfs:comment "Το βορειότερο γεωγραφικό πλάτος ενός γεωγραφικού πλαισίου, που αντιστοιχεί στο northBoundLatitude του ISO 19115-3."@el, "Northernmost latitude of a geographic bounding box, corresponding to northBoundLatitude in ISO 19115-3."@en, "Latitud norte máxima de una caja geográfica delimitadora, correspondiente a northBoundLatitude en ISO 19115-3."@es, "Latitude nord maximale d’une boîte englobante géographique, correspondant à northBoundLatitude dans l’ISO 19115-3."@fr, "Latitudine nord massima di un riquadro geografico, corrispondente a northBoundLatitude in ISO 19115-3."@it, "Nordligste breddegrad i en geografisk avgrensningsboks, tilsvarende northBoundLatitude i ISO 19115-3."@no, "Latitude norte máxima de uma caixa geográfica delimitadora, correspondente a northBoundLatitude na ISO 19115-3."@pt, "Latitudinea nordică maximă a unei zone geografice delimitate, corespunzătoare northBoundLatitude din ISO 19115-3."@ro ; rdfs:domain OSO:BoundingBox ; rdfs:range xsd:decimal ; skos:definition "Καθορίζει το βορειότερο γεωγραφικό πλάτος ενός γεωγραφικού πλαισίου."@el, "Specifies the northernmost latitude of a geographic bounding box."@en, "Especifica la latitud norte máxima de una caja geográfica delimitadora."@es, "Spécifie la latitude nord maximale d’une boîte englobante géographique."@fr, "Specifica la latitudine nord massima di un riquadro geografico."@it, "Angir den nordligste breddegraden i en geografisk avgrensningsboks."@no, "Especifica a latitude norte máxima de uma caixa geográfica delimitadora."@pt, "Specifică latitudinea nordică maximă a unei zone geografice delimitate."@ro ; skos:prefLabel "βόρειο όριο γεωγραφικού πλάτους"@el, "northBoundLatitude"@en, "latitud norte máxima"@es, "latitude nord maximale"@fr, "latitudine nord massima"@it, "nordlig breddegrad"@no, "latitude norte máxima"@pt, "latitudine nordică maximă"@ro . OSO:southBoundLatitude a owl:DatatypeProperty, owl:FunctionalProperty ; rdfs:label "νότιο όριο γεωγραφικού πλάτους"@el, "south bound latitude"@en, "latitud sur máxima"@es, "latitude sud maximale"@fr, "latitudine sud massima"@it, "sørlig breddegrad"@no, "latitude sul máxima"@pt, "latitudine sudică maximă"@ro ; rdfs:comment "Το νοτιότερο γεωγραφικό πλάτος ενός γεωγραφικού πλαισίου, που αντιστοιχεί στο southBoundLatitude του ISO 19115-3."@el, "Southernmost latitude of a geographic bounding box, corresponding to southBoundLatitude in ISO 19115-3."@en, "Latitud sur máxima de una caja geográfica delimitadora, correspondiente a southBoundLatitude en ISO 19115-3."@es, "Latitude sud maximale d’une boîte englobante géographique, correspondant à southBoundLatitude dans l’ISO 19115-3."@fr, "Latitudine sud massima di un riquadro geografico, corrispondente a southBoundLatitude in ISO 19115-3."@it, "Sørligste breddegrad i en geografisk avgrensningsboks, tilsvarende southBoundLatitude i ISO 19115-3."@no, "Latitude sul máxima de uma caixa geográfica delimitadora, correspondente a southBoundLatitude na ISO 19115-3."@pt, "Latitudinea sudică maximă a unei zone geografice delimitate, corespunzătoare southBoundLatitude din ISO 19115-3."@ro ; rdfs:domain OSO:BoundingBox ; rdfs:range xsd:decimal ; skos:definition "Καθορίζει το νοτιότερο γεωγραφικό πλάτος ενός γεωγραφικού πλαισίου."@el, "Specifies the southernmost latitude of a geographic bounding box."@en, "Especifica la latitud sur máxima de una caja geográfica delimitadora."@es, "Spécifie la latitude sud maximale d’une boîte englobante géographique."@fr, "Specifica la latitudine sud massima di un riquadro geografico."@it, "Angir den sørligste breddegraden i en geografisk avgrensningsboks."@no, "Especifica a latitude sul máxima de uma caixa geográfica delimitadora."@pt, "Specifică latitudinea sudică maximă a unei zone geografice delimitate."@ro ; skos:prefLabel "νότιο όριο γεωγραφικού πλάτους"@el, "south bound latitude"@en, "latitud sur máxima"@es, "latitude sud maximale"@fr, "latitudine sud massima"@it, "sørlig breddegrad"@no, "latitude sul máxima"@pt, "latitudine sudică maximă"@ro . OSO:westBoundLongitude a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "δυτικό όριο γεωγραφικού μήκους"@el, "west bound longitude"@en, "longitud oeste máxima"@es, "longitude ouest maximale"@fr, "longitudine ovest massima"@it, "vestlig lengdegrad"@no, "longitude oeste máxima"@pt, "longitudine vestică maximă"@ro ; rdfs:comment "Το δυτικότερο γεωγραφικό μήκος ενός γεωγραφικού πλαισίου, που αντιστοιχεί στο westBoundLongitude του ISO 19115-3."@el, "Westernmost longitude of a geographic bounding box, corresponding to westBoundLongitude in ISO 19115-3."@en, "Longitud oeste máxima de una caja geográfica delimitadora, correspondiente a westBoundLongitude en ISO 19115-3."@es, "Longitude ouest maximale d’une boîte englobante géographique, correspondant à westBoundLongitude dans l’ISO 19115-3."@fr, "Longitudine ovest massima di un riquadro geografico, corrispondente a westBoundLongitude in ISO 19115-3."@it, "Vestligste lengdegrad i en geografisk avgrensningsboks, tilsvarende westBoundLongitude i ISO 19115-3."@no, "Longitude oeste máxima de uma caixa geográfica delimitadora, correspondente a westBoundLongitude na ISO 19115-3."@pt, "Longitudinea vestică maximă a unei zone geografice delimitate, corespunzătoare westBoundLongitude din ISO 19115-3."@ro ; rdfs:domain OSO:BoundingBox ; rdfs:range xsd:decimal ; skos:prefLabel "δυτικό όριο γεωγραφικού μήκους"@el, "west bound longitude"@en, "longitud oeste máxima"@es, "longitude ouest maximale"@fr, "longitudine ovest massima"@it, "vestlig lengdegrad"@no, "longitude oeste máxima"@pt, "longitudine vestică maximă"@ro . OSO:Deployment a owl:Class ; rdfs:label "Ανάπτυξη"@el, "Deployment"@en, "Despliegue"@es, "Déploiement"@fr, "Dispiegamento"@it, "Utsetting"@no, "Implantação"@pt, "Desfășurare"@ro ; rdfs:subClassOf prov:Activity ; skos:prefLabel "Ανάπτυξη"@el, "Deployment"@en, "Despliegue"@es, "Déploiement"@fr, "Dispiegamento"@it, "Utsetting"@no, "Implantação"@pt, "Desfășurare"@ro . OSO:containsPlatform a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "περιέχει πλατφόρμα"@el, "contains platform"@en, "contiene una plataforma"@es, "contient une plateforme"@fr, "contiene una piattaforma"@it, "inneholder plattform"@no, "contém uma plataforma"@pt, "conține platformă"@ro ; rdfs:comment "Μια τοποθεσία περιέχει μία ή περισσότερες πλατφόρμες."@el, "A site contains one or more platforms."@en, "Un sitio contiene una o varias plataformas."@es, "Un site contient une ou plusieurs plateformes."@fr, "Un sito contiene una o più piattaforme."@it, "Et sted inneholder én eller flere plattformer."@no, "Um local contém uma ou mais plataformas."@pt, "Un sit conține una sau mai multe platforme."@ro ; rdfs:domain OSO:Site ; rdfs:range OSO:Platform ; owl:inverseOf OSO:isPlatformOf ; skos:prefLabel "περιέχει πλατφόρμα"@el, "contains platform"@en, "contiene una plataforma"@es, "contient une plateforme"@fr, "contiene una piattaforma"@it, "inneholder plattform"@no, "contém uma plataforma"@pt, "conține platformă"@ro . OSO:containsSite a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "περιέχει τοποθεσία"@el, "contains site"@en, "contiene un sitio"@es, "contient un site"@fr, "contiene un sito"@it, "inneholder sted"@no, "contém um local"@pt, "conține sit"@ro ; rdfs:comment "Μια περιφερειακή υποδομή περιέχει μία ή περισσότερες τοποθεσίες."@el, "A Regional Facility contains one or more Sites."@en, "Una infraestructura regional contiene uno o varios sitios."@es, "Une infrastructure régionale contient un ou plusieurs sites."@fr, "Una infrastruttura regionale contiene uno o più siti."@it, "En regional infrastruktur inneholder ett eller flere steder."@no, "Uma infraestrutura regional contém um ou mais locais."@pt, "O infrastructură regională conține unul sau mai multe situri."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range OSO:Site ; owl:inverseOf OSO:isSiteOf ; skos:prefLabel "περιέχει τοποθεσία"@el, "contains site"@en, "contiene un sitio"@es, "contient un site"@fr, "contiene un sito"@it, "inneholder sted"@no, "contém um local"@pt, "conține sit"@ro . OSO:containsSubPlatform a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "περιέχει υπο-πλατφόρμα"@el, "contains sub-platform"@en, "contiene subplataforma"@es, "contient une sous-plateforme"@fr, "contiene sotto-piattaforma"@it, "inneholder underplattform"@no, "contém subplataforma"@pt, "conține subplatformă"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια πλατφόρμα με μία ή περισσότερες υπο-πλατφόρμες που αποτελούν μέρος της."@el, "Links a platform to one or more sub-platforms that are part of it."@en, "Relaciona una plataforma con una o varias subplataformas que forman parte de ella."@es, "Relie une plateforme à une ou plusieurs sous-plateformes qui en font partie."@fr, "Collega una piattaforma a una o più sotto-piattaforme che ne fanno parte."@it, "Knytter en plattform til én eller flere underplattformer som er del av den."@no, "Liga uma plataforma a uma ou mais subplataformas que fazem parte dela."@pt, "Leagă o platformă de una sau mai multe subplatforme care fac parte din aceasta."@ro ; rdfs:domain OSO:Platform ; rdfs:range OSO:SubPlatform ; owl:inverseOf OSO:isSubPlatformOf ; skos:prefLabel "περιέχει υπο-πλατφόρμα"@el, "contains sub-platform"@en, "contiene subplataforma"@es, "contient une sous-plateforme"@fr, "contiene sotto-piattaforma"@it, "inneholder underplattform"@no, "contém subplataforma"@pt, "conține subplatformă"@ro . OSO:hasBoundingBox a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει οριοθετημένο πλαίσιο"@el, "has bounding box"@en, "tiene caja envolvente"@es, "a une boîte englobante"@fr, "ha un riquadro di delimitazione"@it, "har avgrensningsboks"@no, "tem caixa delimitadora"@pt, "are bounding box"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με τη χωρική της έκταση, ευθυγραμμισμένη με το EX_Extent/EX_GeographicBoundingBox του ISO 19115-3."@el, "Links a Regional Facility to its spatial extent, aligned with EX_Extent/EX_GeographicBoundingBox in ISO 19115-3."@en, "Relaciona una infraestructura regional con su extensión espacial, alineada con EX_Extent/EX_GeographicBoundingBox en ISO 19115-3."@es, "Lie une infrastructure régionale à son emprise spatiale, alignée sur EX_Extent/EX_GeographicBoundingBox dans ISO 19115-3."@fr, "Collega una infrastruttura regionale alla sua estensione spaziale, allineata con EX_Extent/EX_GeographicBoundingBox in ISO 19115-3."@it, "Knytter en regional infrastruktur til dens geografiske utstrekning, i samsvar med EX_Extent/EX_GeographicBoundingBox i ISO 19115-3."@no, "Liga uma infraestrutura regional à sua extensão espacial, alinhada com EX_Extent/EX_GeographicBoundingBox na ISO 19115-3."@pt, "Leagă o infrastructură regională de extinderea sa spațială, aliniată cu EX_Extent/EX_GeographicBoundingBox din ISO 19115-3."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range OSO:BoundingBox ; owl:inverseOf OSO:isBoundingBoxOf ; skos:prefLabel "έχει οριοθετημένο πλαίσιο"@el, "has bounding box"@en, "tiene caja envolvente"@es, "a une boîte englobante"@fr, "ha un riquadro di delimitazione"@it, "har avgrensningsboks"@no, "tem caixa delimitadora"@pt, "are bounding box"@ro . OSO:hasCountry a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει χώρα"@el, "has country"@en, "tiene país"@es, "a pour pays"@fr, "ha paese"@it, "har land"@no, "tem país"@pt, "are țară"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει έναν οργανισμό ή μια ερευνητική υποδομή με τη σχετική χώρα."@el, "Links an organisation or research infrastructure to its associated country."@en, "Relaciona una organización o infraestructura de investigación con su país asociado."@es, "Lie une organisation ou une infrastructure de recherche à son pays associé."@fr, "Collega un'organizzazione o infrastruttura di ricerca al paese associato."@it, "Knytter en organisasjon eller forskningsinfrastruktur til tilhørende land."@no, "Liga uma organização ou infraestrutura de investigação ao país associado."@pt, "Leagă o organizație sau infrastructură de cercetare de țara asociată."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( foaf:Organization OSO:RegionalFacility OSO:ResearchInfrastructure ) ] ; rdfs:range ; rdfs:subPropertyOf schema1:addressCountry ; owl:inverseOf OSO:isCountryOf ; skos:prefLabel "έχει χώρα"@el, "has country"@en, "tiene país"@es, "a pour pays"@fr, "ha paese"@it, "har land"@no, "tem país"@pt, "are țară"@ro . OSO:hasGeometry a owl:FunctionalProperty, owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει γεωμετρία"@el, "has geometry"@en, "tiene geometría"@es, "a pour géométrie"@fr, "ha geometria"@it, "har geometri"@no, "tem geometria"@pt, "are geometrie"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια τοποθεσία ή υποτοποθεσία με τη γεωμετρία της."@el, "Links a site or subsite to its geometry."@en, "Relaciona un sitio o subsitio con su geometría."@es, "Lie un site ou un sous-site à sa géométrie."@fr, "Collega un sito o sottosito alla sua geometria."@it, "Knytter et sted eller underområde til dets geometri."@no, "Liga um local ou sublocal à sua geometria."@pt, "Leagă un sit sau subsit de geometria sa."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:Site OSO:Subsite ) ] ; rdfs:range geosparql:Geometry ; owl:inverseOf OSO:isGeometryOf ; skos:prefLabel "έχει γεωμετρία"@el, "has geometry"@en, "tiene geometría"@es, "a pour géométrie"@fr, "ha geometria"@it, "har geometri"@no, "tem geometria"@pt, "are geometrie"@ro . OSO:hasLocation a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει τοποθεσία"@el, "has location"@en, "tiene ubicación"@es, "a pour localisation"@fr, "ha localizzazione"@it, "har lokasjon"@no, "tem localização"@pt, "are locație"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με την περιγραφή της γεωγραφικής της θέσης ή τη γεωμετρία της."@el, "Links a Regional Facility to its geographical location description or geometry."@en, "Relaciona una infraestructura regional con su descripción de localización geográfica o su geometría."@es, "Lie une infrastructure régionale à sa description de localisation géographique ou à sa géométrie."@fr, "Collega una infrastruttura regionale alla sua descrizione di localizzazione geografica o alla sua geometria."@it, "Knytter en regional infrastruktur til dens geografiske lokasjonsbeskrivelse eller geometri."@no, "Liga uma infraestrutura regional à sua descrição de localização geográfica ou à sua geometria."@pt, "Leagă o infrastructură regională de descrierea locației sale geografice sau de geometria sa."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range schema1:Place ; owl:inverseOf OSO:isLocationOf ; skos:prefLabel "έχει τοποθεσία"@el, "has location"@en, "tiene ubicación"@es, "a pour localisation"@fr, "ha localizzazione"@it, "har lokasjon"@no, "tem localização"@pt, "are locație"@ro . OSO:hasMemberOrganisation a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει οργανισμό μέλος"@el, "has member organisation"@en, "tiene organización miembro"@es, "a pour organisation membre"@fr, "ha organizzazione membro"@it, "har medlemsorganisasjon"@no, "tem organização membro"@pt, "are organizație membră"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει ένα ERIC με έναν από τους οργανισμούς μέλη του."@el, "Links an ERIC to one of its member organisations."@en, "Relaciona un ERIC con una de sus organizaciones miembros."@es, "Lie un ERIC à une de ses organisations membres."@fr, "Collega un ERIC a una delle sue organizzazioni membri."@it, "Knytter en ERIC til en av medlemsorganisasjonene."@no, "Liga um ERIC a uma das suas organizações membros."@pt, "Leagă un ERIC de una dintre organizațiile sale membre."@ro ; rdfs:domain OSO:ERIC ; rdfs:range foaf:Organization ; owl:inverseOf OSO:isMemberOf ; skos:prefLabel "έχει οργανισμό μέλος"@el, "has member organisation"@en, "tiene organización miembro"@es, "a pour organisation membre"@fr, "ha organizzazione membro"@it, "har medlemsorganisasjon"@no, "tem organização membro"@pt, "are organizație membră"@ro . OSO:hasPrincipalInvestigator a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει κύριο ερευνητή"@el, "has Principal Investigator"@en, "tiene investigador principal"@es, "a pour responsable scientifique"@fr, "ha Principal Investigator"@it, "har hovedansvarlig forsker"@no, "tem investigador principal"@pt, "are investigator principal"@ro ; rdfs:comment "Μια πλατφόρμα μπορεί να έχει κανέναν, έναν ή περισσότερους κύριους ερευνητές."@el, "A platform may have zero or more Principal Investigators."@en, "Una plataforma puede tener cero, uno o varios investigadores principales."@es, "Une plateforme peut avoir zéro, un ou plusieurs responsables scientifiques."@fr, "Una piattaforma può avere zero, uno o più Principal Investigator."@it, "En plattform kan ha null, én eller flere hovedansvarlige forskere."@no, "Uma plataforma pode ter zero, um ou mais investigadores principais."@pt, "O platformă poate avea zero, unul sau mai mulți investigatori principali."@ro ; rdfs:domain OSO:Platform ; rdfs:range schema1:Person ; owl:inverseOf OSO:isPrincipalInvestigatorOf ; skos:prefLabel "έχει κύριο ερευνητή"@el, "has Principal Investigator"@en, "tiene investigador principal"@es, "a pour responsable scientifique"@fr, "ha Principal Investigator"@it, "har hovedansvarlig forsker"@no, "tem investigador principal"@pt, "are investigator principal"@ro . OSO:hasRegionalTeamLeader a owl:FunctionalProperty, owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει περιφερειακό υπεύθυνο"@el, "has Regional Team Leader"@en, "tiene responsable regional"@es, "a pour responsable régional"@fr, "ha responsabile regionale"@it, "har regional leder"@no, "tem responsável regional"@pt, "are responsabil regional"@ro ; rdfs:comment "Μια περιφερειακή υποδομή διαχειρίζεται από έναν περιφερειακό υπεύθυνο."@el, "A Regional Facility is managed by a Regional Team Leader."@en, "Una infraestructura regional está gestionada por un responsable regional."@es, "Une infrastructure régionale est pilotée par un responsable régional."@fr, "Una infrastruttura regionale è gestita da un responsabile regionale."@it, "En regional infrastruktur ledes av en regional leder."@no, "Uma infraestrutura regional é gerida por um responsável regional."@pt, "O infrastructură regională este gestionată de un responsabil regional."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range schema1:Person ; owl:inverseOf OSO:isRegionalTeamLeaderOf ; skos:prefLabel "έχει περιφερειακό υπεύθυνο"@el, "has Regional Team Leader"@en, "tiene responsable regional"@es, "a pour responsable régional"@fr, "ha responsabile regionale"@it, "har regional leder"@no, "tem responsável regional"@pt, "are responsabil regional"@ro . OSO:hasSiteResponsible a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει υπεύθυνο τοποθεσίας"@el, "has site responsible"@en, "tiene responsable del sitio"@es, "a pour responsable de site"@fr, "ha responsabile del sito"@it, "har stedsansvarlig"@no, "tem responsável do local"@pt, "are responsabil de sit"@ro ; rdfs:comment "Μια τοποθεσία διαχειρίζεται από έναν υπεύθυνο τοποθεσίας."@el, "A site is managed by a site responsible."@en, "Un sitio está gestionado por un responsable del sitio."@es, "Un site est géré par un responsable de site."@fr, "Un sito è gestito da un responsabile del sito."@it, "Et sted administreres av en stedsansvarlig."@no, "Um local é gerido por um responsável do local."@pt, "Un sit este gestionat de un responsabil de sit."@ro ; rdfs:domain OSO:Site ; rdfs:range schema1:Person ; owl:inverseOf OSO:isResponsibleForSite ; skos:prefLabel "έχει υπεύθυνο τοποθεσίας"@el, "has site responsible"@en, "tiene responsable del sitio"@es, "a pour responsable de site"@fr, "ha responsabile del sito"@it, "har stedsansvarlig"@no, "tem responsável do local"@pt, "are responsabil de sit"@ro . OSO:hasSpatialExtent a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει χωρική έκταση"@el, "has spatial extent"@en, "tiene extensión espacial"@es, "a une emprise spatiale"@fr, "ha estensione spaziale"@it, "har romlig utstrekning"@no, "tem extensão espacial"@pt, "are extindere spațială"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει ένα χρηματοδοτούμενο έργο με τη γεωγραφική του έκταση, όπως ένα οριοθετημένο πλαίσιο ή μια περιοχή κάλυψης."@el, "Relates a funded project to its geographical extent, such as a bounding box or spatial coverage."@en, "Relaciona un proyecto financiado con su extensión geográfica, como una caja envolvente o una zona de cobertura."@es, "Relie un projet financé à son emprise géographique, comme une boîte englobante ou une zone de couverture."@fr, "Collega un progetto finanziato alla sua estensione geografica, come un riquadro di delimitazione o un'area di copertura."@it, "Knytter et finansiert prosjekt til dets geografiske utstrekning, for eksempel en avgrensningsboks eller et dekningsområde."@no, "Relaciona um projeto financiado com a sua extensão geográfica, como uma caixa delimitadora ou uma área de cobertura."@pt, "Leagă un proiect finanțat de extinderea sa geografică, cum ar fi o bounding box sau o zonă de acoperire."@ro ; rdfs:domain OSO:FundedProject ; rdfs:range OSO:BoundingBox ; rdfs:subPropertyOf geosparql:hasGeometry ; owl:inverseOf OSO:isSpatialExtentOf ; skos:prefLabel "έχει χωρική έκταση"@el, "has spatial extent"@en, "tiene extensión espacial"@es, "a une emprise spatiale"@fr, "ha estensione spaziale"@it, "har romlig utstrekning"@no, "tem extensão espacial"@pt, "are extindere spațială"@ro . OSO:hasSubsite a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει υποτοποθεσία"@el, "has subsite"@en, "tiene subsitio"@es, "a un sous-site"@fr, "ha sotto-sito"@it, "har delområde"@no, "tem subsite"@pt, "are subsite"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια τοποθεσία με μια υποδιαίρεση ή υποτοποθεσία."@el, "Relates a site to a subdivision or component subsite."@en, "Relaciona un sitio con una subdivisión o subsitio componente."@es, "Relie un site à une sous-division ou un sous-site composant."@fr, "Collega un sito a una suddivisione o sottosito componente."@it, "Knytter et sted til et underområde eller delområde."@no, "Liga um local a uma subdivisão ou sublocal componente."@pt, "Leagă un sit de o subdiviziune sau un subsit component."@ro ; rdfs:domain OSO:Site ; rdfs:range OSO:Subsite ; owl:inverseOf OSO:isSubsiteOf ; skos:prefLabel "έχει υποτοποθεσία"@el, "has subsite"@en, "tiene subsitio"@es, "a un sous-site"@fr, "ha sotto-sito"@it, "har delområde"@no, "tem subsite"@pt, "are subsite"@ro . OSO:isBoundingBoxOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι το οριοθετημένο πλαίσιο της"@el, "is bounding box of"@en, "es la caja envolvente de"@es, "est la boîte englobante de"@fr, "è il riquadro di delimitazione di"@it, "er avgrensningsboks for"@no, "é a caixa delimitadora de"@pt, "este bounding box pentru"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει ένα οριοθετημένο πλαίσιο με την περιφερειακή υποδομή που περιγράφει."@el, "Links a bounding box to the Regional Facility it describes."@en, "Relaciona una caja envolvente con la infraestructura regional que describe."@es, "Lie une boîte englobante à l’infrastructure régionale qu’elle décrit."@fr, "Collega un riquadro di delimitazione all'infrastruttura regionale che descrive."@it, "Knytter en avgrensningsboks til den regionale infrastrukturen den beskriver."@no, "Liga uma caixa delimitadora à infraestrutura regional que descreve."@pt, "Leagă o bounding box de infrastructura regională pe care o descrie."@ro ; rdfs:domain OSO:BoundingBox ; rdfs:range OSO:RegionalFacility ; owl:inverseOf OSO:hasBoundingBox ; skos:prefLabel "είναι το οριοθετημένο πλαίσιο της"@el, "is bounding box of"@en, "es la caja envolvente de"@es, "est la boîte englobante de"@fr, "è il riquadro di delimitazione di"@it, "er avgrensningsboks for"@no, "é a caixa delimitadora de"@pt, "este bounding box pentru"@ro . OSO:isCampaignLinkedTo a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι εκστρατεία συνδεδεμένη με"@el, "is campaign linked to"@en, "es campaña vinculada a"@es, "est une campagne liée à"@fr, "è una campagna collegata a"@it, "er kampanje knyttet til"@no, "é campanha ligada a"@pt, "este campanie legată de"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια ωκεανογραφική εκστρατεία με τη σχετική περιφερειακή υποδομή."@el, "Links an oceanographic campaign to the Regional Facility associated with it."@en, "Relaciona una campaña oceanográfica con la infraestructura regional asociada."@es, "Lie une campagne océanographique à l’infrastructure régionale qui lui est associée."@fr, "Collega una campagna oceanografica all'infrastruttura regionale associata."@it, "Knytter en oseanografisk kampanje til den tilknyttede regionale infrastrukturen."@no, "Liga uma campanha oceanográfica à infraestrutura regional associada."@pt, "Leagă o campanie oceanografică de infrastructura regională asociată."@ro ; rdfs:domain OSO:OceanographicCampaign ; rdfs:range OSO:RegionalFacility ; owl:inverseOf OSO:isLinkedToCampaign ; skos:prefLabel "είναι εκστρατεία συνδεδεμένη με"@el, "is campaign linked to"@en, "es campaña vinculada a"@es, "est une campagne liée à"@fr, "è una campagna collegata a"@it, "er kampanje knyttet til"@no, "é campanha ligada a"@pt, "este campanie legată de"@ro . OSO:isCampaignSeriesLinkedTo a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι σειρά εκστρατειών συνδεδεμένη με"@el, "is campaign series linked to"@en, "es serie de campañas vinculada a"@es, "est une série de campagnes liée à"@fr, "è una serie di campagne collegata a"@it, "er kampanjeserie knyttet til"@no, "é série de campanhas ligada a"@pt, "este serie de campanii legată de"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια σειρά ωκεανογραφικών εκστρατειών με τη σχετική περιφερειακή υποδομή."@el, "Links a series of oceanographic campaigns to the Regional Facility associated with it."@en, "Relaciona una serie de campañas oceanográficas con la infraestructura regional asociada."@es, "Lie une série de campagnes océanographiques à l’infrastructure régionale qui lui est associée."@fr, "Collega una serie di campagne oceanografiche all'infrastruttura regionale associata."@it, "Knytter en serie av oseanografiske kampanjer til den tilknyttede regionale infrastrukturen."@no, "Liga uma série de campanhas oceanográficas à infraestrutura regional associada."@pt, "Leagă o serie de campanii oceanografice de infrastructura regională asociată."@ro ; rdfs:domain OSO:SeriesOfOceanographicCampaigns ; rdfs:range OSO:RegionalFacility ; owl:inverseOf OSO:isLinkedToCampaignSeries ; skos:prefLabel "είναι σειρά εκστρατειών συνδεδεμένη με"@el, "is campaign series linked to"@en, "es serie de campañas vinculada a"@es, "est une série de campagnes liée à"@fr, "è una serie di campagne collegata a"@it, "er kampanjeserie knyttet til"@no, "é série de campanhas ligada a"@pt, "este serie de campanii legată de"@ro . OSO:isCountryOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι χώρα του"@el, "is country of"@en, "es país de"@es, "est le pays de"@fr, "è il paese di"@it, "er land for"@no, "é país de"@pt, "este țara pentru"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια χώρα με έναν σχετικό οργανισμό ή ερευνητική υποδομή."@el, "Links a country to an associated organisation or research infrastructure."@en, "Relaciona un país con una organización o infraestructura de investigación asociada."@es, "Lie un pays à une organisation ou infrastructure de recherche associée."@fr, "Collega un paese a un'organizzazione o infrastruttura di ricerca associata."@it, "Knytter et land til en tilhørende organisasjon eller forskningsinfrastruktur."@no, "Liga um país a uma organização ou infraestrutura de investigação associada."@pt, "Leagă o țară de o organizație sau infrastructură de cercetare asociată."@ro ; rdfs:domain ; rdfs:range [ a owl:Class ; owl:unionOf ( foaf:Organization OSO:RegionalFacility OSO:ResearchInfrastructure ) ] ; owl:inverseOf OSO:hasCountry ; skos:prefLabel "είναι χώρα του"@el, "is country of"@en, "es país de"@es, "est le pays de"@fr, "è il paese di"@it, "er land for"@no, "é país de"@pt, "este țara pentru"@ro . OSO:isERICMembershipOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι συμμετοχή σε ERIC του"@el, "is ERIC membership of"@en, "es membresía en un ERIC de"@es, "est une appartenance à un ERIC de"@fr, "è appartenenza a un ERIC di"@it, "er medlemskap i et ERIC for"@no, "é participação em um ERIC de"@pt, "este apartenență la un ERIC a"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια οντότητα συμμετοχής ERIC με την αντίστοιχη περιφερειακή υποδομή."@el, "Links an ERIC membership entity to the regional facility concerned."@en, "Relaciona una entidad de membresía ERIC con la infraestructura regional correspondiente."@es, "Lie une entité d’adhésion ERIC à la regional facility concernée."@fr, "Collega un'entità di adesione ERIC alla infrastruttura regionale corrispondente."@it, "Knytter en ERIC-medlemskapsenhet til den aktuelle regionale infrastrukturen."@no, "Liga uma entidade de adesão ERIC à infraestrutura regional correspondente."@pt, "Leagă o entitate de apartenență ERIC de infrastructura regională corespunzătoare."@ro ; rdfs:domain OSO:ERICMembership ; rdfs:range OSO:RegionalFacility ; owl:inverseOf OSO:hasERICMembership ; skos:definition "Συνδέει μια οντότητα συμμετοχής ERIC με την περιφερειακή υποδομή που συμμετέχει ή επωφελείται από αυτήν τη συμμετοχή."@el, "Relates an ERIC membership entity to the regional facility benefiting from or participating in the ERIC membership."@en, "Relaciona una entidad de membresía ERIC con la infraestructura regional que participa o se beneficia de dicha membresía."@es, "Relie une entité d’adhésion ERIC à la regional facility bénéficiant ou participant à cette adhésion."@fr, "Collega un'entità di adesione ERIC alla infrastruttura regionale che partecipa o beneficia di tale adesione."@it, "Knytter en ERIC-medlemskapsenhet til den regionale infrastrukturen som deltar i eller drar nytte av medlemskapet."@no, "Liga uma entidade de adesão ERIC à infraestrutura regional que participa ou beneficia dessa adesão."@pt, "Leagă o entitate de apartenență ERIC de infrastructura regională care participă sau beneficiază de această apartenență."@ro ; skos:prefLabel "είναι συμμετοχή σε ERIC του"@el, "is ERIC membership of"@en, "es membresía en un ERIC de"@es, "est une appartenance à un ERIC de"@fr, "è appartenenza a un ERIC di"@it, "er medlemskap i et ERIC for"@no, "é participação em um ERIC de"@pt, "este apartenență la un ERIC a"@ro . OSO:isGeometryOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι η γεωμετρία της"@el, "is geometry of"@en, "es la geometría de"@es, "est la géométrie de"@fr, "è la geometria di"@it, "er geometri for"@no, "é a geometria de"@pt, "este geometria pentru"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια γεωμετρία με την τοποθεσία ή υποτοποθεσία που περιγράφει."@el, "Links a geometry to the site or subsite it describes."@en, "Relaciona una geometría con el sitio o subsitio que describe."@es, "Lie une géométrie au site ou sous-site qu’elle décrit."@fr, "Collega una geometria al sito o sottosito che descrive."@it, "Knytter en geometri til stedet eller underområdet den beskriver."@no, "Liga uma geometria ao local ou sublocal que descreve."@pt, "Leagă o geometrie de situl sau subsitul pe care îl descrie."@ro ; rdfs:domain geosparql:Geometry ; rdfs:range [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:Site OSO:Subsite ) ] ; owl:inverseOf OSO:hasGeometry ; skos:prefLabel "είναι η γεωμετρία της"@el, "is geometry of"@en, "es la geometría de"@es, "est la géométrie de"@fr, "è la geometria di"@it, "er geometri for"@no, "é a geometria de"@pt, "este geometria pentru"@ro . OSO:isLedByOrganization a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συντονίζεται από οργανισμό"@el, "is led by organisation"@en, "está coordinada por una organización"@es, "est pilotée par une organisation"@fr, "è coordinata da un'organizzazione"@it, "ledes av en organisasjon"@no, "é coordenada por uma organização"@pt, "este coordonată de o organizație"@ro ; rdfs:comment "Μια περιφερειακή υποδομή διαχειρίζεται ή συντονίζεται από έναν ή περισσότερους οργανισμούς."@el, "A Regional Facility is managed or coordinated by one or more organisations."@en, "Una infraestructura regional está gestionada o coordinada por una o varias organizaciones."@es, "Une infrastructure régionale est gérée ou coordonnée par une ou plusieurs organisations."@fr, "Una infrastruttura regionale è gestita o coordinata da una o più organizzazioni."@it, "En regional infrastruktur administreres eller koordineres av én eller flere organisasjoner."@no, "Uma infraestrutura regional é gerida ou coordenada por uma ou mais organizações."@pt, "O infrastructură regională este gestionată sau coordonată de una sau mai multe organizații."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:OceanographicCampaign OSO:RegionalFacility OSO:ResearchProject ) ] ; rdfs:range foaf:Organization ; owl:inverseOf OSO:leadsRegionalFacility ; skos:prefLabel "συντονίζεται από οργανισμό"@el, "is led by organisation"@en, "está coordinada por una organización"@es, "est pilotée par une organisation"@fr, "è coordinata da un'organizzazione"@it, "ledes av en organisasjon"@no, "é coordenada por uma organização"@pt, "este coordonată de o organizație"@ro . OSO:isLinkedToCampaign a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συνδέεται με εκστρατεία"@el, "is linked to campaign"@en, "está vinculada a una campaña"@es, "est liée à une campagne"@fr, "è collegata a una campagna"@it, "er knyttet til kampanje"@no, "está ligada a uma campanha"@pt, "este legată de o campanie"@ro ; rdfs:comment "Μια περιφερειακή υποδομή μπορεί να συνδέεται με μία ή περισσότερες ωκεανογραφικές εκστρατείες."@el, "A Regional Facility may be linked to one or more oceanographic campaigns."@en, "Una infraestructura regional puede estar vinculada a una o varias campañas oceanográficas."@es, "Une infrastructure régionale peut être liée à une ou plusieurs campagnes océanographiques."@fr, "Una infrastruttura regionale può essere collegata a una o più campagne oceanografiche."@it, "En regional infrastruktur kan være knyttet til én eller flere oseanografiske kampanjer."@no, "Uma infraestrutura regional pode estar ligada a uma ou mais campanhas oceanográficas."@pt, "O infrastructură regională poate fi legată de una sau mai multe campanii oceanografice."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range OSO:OceanographicCampaign ; owl:inverseOf OSO:isCampaignLinkedTo ; skos:prefLabel "συνδέεται με εκστρατεία"@el, "is linked to campaign"@en, "está vinculada a una campaña"@es, "est liée à une campagne"@fr, "è collegata a una campagna"@it, "er knyttet til kampanje"@no, "está ligada a uma campanha"@pt, "este legată de o campanie"@ro . OSO:isLinkedToCampaignSeries a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συνδέεται με σειρά εκστρατειών"@el, "is linked to campaign series"@en, "está vinculada a una serie de campañas"@es, "est liée à une série de campagnes"@fr, "è collegata a una serie di campagne"@it, "er knyttet til kampanjeserie"@no, "está ligada a uma série de campanhas"@pt, "este legată de o serie de campanii"@ro ; rdfs:comment "Μια περιφερειακή υποδομή μπορεί να συνδέεται με μία ή περισσότερες σειρές ωκεανογραφικών εκστρατειών."@el, "A Regional Facility may be linked to one or more series of oceanographic campaigns."@en, "Una infraestructura regional puede estar vinculada a una o varias series de campañas oceanográficas."@es, "Une infrastructure régionale peut être liée à une ou plusieurs séries de campagnes océanographiques."@fr, "Una infrastruttura regionale può essere collegata a una o più serie di campagne oceanografiche."@it, "En regional infrastruktur kan være knyttet til én eller flere serier av oseanografiske kampanjer."@no, "Uma infraestrutura regional pode estar ligada a uma ou mais séries de campanhas oceanográficas."@pt, "O infrastructură regională poate fi legată de una sau mai multe serii de campanii oceanografice."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range OSO:SeriesOfOceanographicCampaigns ; owl:inverseOf OSO:isCampaignSeriesLinkedTo ; skos:prefLabel "συνδέεται με σειρά εκστρατειών"@el, "is linked to campaign series"@en, "está vinculada a una serie de campañas"@es, "est liée à une série de campagnes"@fr, "è collegata a una serie di campagne"@it, "er knyttet til kampanjeserie"@no, "está ligada a uma série de campanhas"@pt, "este legată de o serie de campanii"@ro . OSO:isLocationOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι η τοποθεσία της"@el, "is location of"@en, "es la ubicación de"@es, "est la localisation de"@fr, "è la localizzazione di"@it, "er lokasjon for"@no, "é a localização de"@pt, "este locația pentru"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια περιγραφή γεωγραφικής θέσης ή μια γεωμετρία με την περιφερειακή υποδομή που περιγράφει."@el, "Links a geographical location description or geometry to the Regional Facility it describes."@en, "Relaciona una descripción de localización geográfica o una geometría con la infraestructura regional que describe."@es, "Lie une description de localisation géographique ou une géométrie à l’infrastructure régionale qu’elle décrit."@fr, "Collega una descrizione di localizzazione geografica o una geometria all'infrastruttura regionale che descrive."@it, "Knytter en geografisk lokasjonsbeskrivelse eller geometri til den regionale infrastrukturen den beskriver."@no, "Liga uma descrição de localização geográfica ou uma geometria à infraestrutura regional que descreve."@pt, "Leagă o descriere a locației geografice sau o geometrie de infrastructura regională pe care o descrie."@ro ; rdfs:domain schema1:Place ; rdfs:range OSO:RegionalFacility ; owl:inverseOf OSO:hasLocation ; skos:prefLabel "είναι η τοποθεσία της"@el, "is location of"@en, "es la ubicación de"@es, "est la localisation de"@fr, "è la localizzazione di"@it, "er lokasjon for"@no, "é a localização de"@pt, "este locația pentru"@ro . OSO:isManagedBy a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "διαχειρίζεται από"@el, "is managed by"@en, "está gestionada por"@es, "est gérée par"@fr, "è gestita da"@it, "administreres av"@no, "é gerida por"@pt, "este gestionată de"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια ερευνητική υποδομή (ERIC ή εθνική) με τον οργανισμό που τη διαχειρίζεται ή τη συντονίζει."@el, "Links a research infrastructure (ERIC or national) to the organisation that manages or coordinates it."@en, "Relaciona una infraestructura de investigación (ERIC o nacional) con la organización que la gestiona o coordina."@es, "Lie une infrastructure de recherche (ERIC ou nationale) à l’organisation qui la gère ou la coordonne."@fr, "Collega un'infrastruttura di ricerca (ERIC o nazionale) all'organizzazione che la gestisce o coordina."@it, "Knytter en forskningsinfrastruktur (ERIC eller nasjonal) til organisasjonen som administrerer eller koordinerer den."@no, "Liga uma infraestrutura de investigação (ERIC ou nacional) à organização que a gere ou coordena."@pt, "Leagă o infrastructură de cercetare (ERIC sau națională) de organizația care o gestionează sau coordonează."@ro ; rdfs:domain [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:ERIC OSO:ResearchInfrastructure ) ] ; rdfs:range foaf:Organization ; owl:inverseOf OSO:managesInfrastructure ; skos:prefLabel "διαχειρίζεται από"@el, "is managed by"@en, "está gestionada por"@es, "est gérée par"@fr, "è gestita da"@it, "administreres av"@no, "é gerida por"@pt, "este gestionată de"@ro . OSO:isMemberOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι μέλος του"@el, "is member of"@en, "es miembro de"@es, "est membre de"@fr, "è membro di"@it, "er medlem av"@no, "é membro de"@pt, "este membru al"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει έναν οργανισμό με το ERIC του οποίου είναι μέλος."@el, "Links an organisation to the ERIC of which it is a member."@en, "Relaciona una organización con el ERIC del que es miembro."@es, "Lie une organisation à l’ERIC dont elle est membre."@fr, "Collega un'organizzazione all'ERIC di cui è membro."@it, "Knytter en organisasjon til ERIC-en den er medlem av."@no, "Liga uma organização ao ERIC do qual é membro."@pt, "Leagă o organizație de ERIC-ul din care face parte."@ro ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:range OSO:ERIC ; owl:inverseOf OSO:hasMemberOrganisation ; skos:prefLabel "είναι μέλος του"@el, "is member of"@en, "es miembro de"@es, "est membre de"@fr, "è membro di"@it, "er medlem av"@no, "é membro de"@pt, "este membru al"@ro . OSO:isPlatformOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι πλατφόρμα της"@el, "is platform of"@en, "es plataforma de"@es, "est une plateforme de"@fr, "è piattaforma di"@it, "er plattform for"@no, "é plataforma de"@pt, "este platformă a"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια πλατφόρμα με την τοποθεσία που την περιέχει."@el, "Links a platform to the site that contains it."@en, "Relaciona una plataforma con el sitio que la contiene."@es, "Lie une plateforme au site qui la contient."@fr, "Collega una piattaforma al sito che la contiene."@it, "Knytter en plattform til stedet som inneholder den."@no, "Liga uma plataforma ao local que a contém."@pt, "Leagă o platformă de situl care o conține."@ro ; rdfs:domain OSO:Platform ; rdfs:range OSO:Site ; owl:inverseOf OSO:containsPlatform ; skos:prefLabel "είναι πλατφόρμα της"@el, "is platform of"@en, "es plataforma de"@es, "est une plateforme de"@fr, "è piattaforma di"@it, "er plattform for"@no, "é plataforma de"@pt, "este platformă a"@ro . OSO:isPrincipalInvestigatorOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι κύριος ερευνητής της"@el, "is Principal Investigator of"@en, "es investigador principal de"@es, "est responsable scientifique de"@fr, "è Principal Investigator di"@it, "er hovedansvarlig forsker for"@no, "é investigador principal de"@pt, "este investigator principal al"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει έναν κύριο ερευνητή με την πλατφόρμα για την οποία είναι υπεύθυνος."@el, "Links a Principal Investigator to the platform for which they are responsible."@en, "Relaciona un investigador principal con la plataforma de la que es responsable."@es, "Lie un responsable scientifique à la plateforme dont il est responsable."@fr, "Collega un Principal Investigator alla piattaforma di cui è responsabile."@it, "Knytter en hovedansvarlig forsker til plattformen vedkommende er ansvarlig for."@no, "Liga um investigador principal à plataforma pela qual é responsável."@pt, "Leagă un investigator principal de platforma pentru care este responsabil."@ro ; rdfs:domain schema1:Person ; rdfs:range OSO:Platform ; owl:inverseOf OSO:hasPrincipalInvestigator ; skos:prefLabel "είναι κύριος ερευνητής της"@el, "is Principal Investigator of"@en, "es investigador principal de"@es, "est responsable scientifique de"@fr, "è Principal Investigator di"@it, "er hovedansvarlig forsker for"@no, "é investigador principal de"@pt, "este investigator principal al"@ro . OSO:isRegionalTeamLeaderOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι περιφερειακός υπεύθυνος της"@el, "is Regional Team Leader of"@en, "es responsable regional de"@es, "est responsable régional de"@fr, "è responsabile regionale di"@it, "er regional leder for"@no, "é responsável regional de"@pt, "este responsabil regional al"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει έναν περιφερειακό υπεύθυνο με την περιφερειακή υποδομή που διαχειρίζεται."@el, "Links a Regional Team Leader to the Regional Facility they manage."@en, "Relaciona un responsable regional con la infraestructura regional que gestiona."@es, "Lie un responsable régional à l’infrastructure régionale qu’il pilote."@fr, "Collega un responsabile regionale all'infrastruttura regionale che gestisce."@it, "Knytter en regional leder til den regionale infrastrukturen vedkommende leder."@no, "Liga um responsável regional à infraestrutura regional que gere."@pt, "Leagă un responsabil regional de infrastructura regională pe care o gestionează."@ro ; rdfs:domain schema1:Person ; rdfs:range OSO:RegionalFacility ; owl:inverseOf OSO:hasRegionalTeamLeader ; skos:prefLabel "είναι περιφερειακός υπεύθυνος της"@el, "is Regional Team Leader of"@en, "es responsable regional de"@es, "est responsable régional de"@fr, "è responsabile regionale di"@it, "er regional leder for"@no, "é responsável regional de"@pt, "este responsabil regional al"@ro . OSO:isResponsibleForSite a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι υπεύθυνος για την τοποθεσία"@el, "is responsible for site"@en, "es responsable del sitio"@es, "est responsable du site"@fr, "è responsabile del sito"@it, "er ansvarlig for sted"@no, "é responsável pelo local"@pt, "este responsabil pentru sit"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει ένα πρόσωπο με την τοποθεσία για την οποία είναι υπεύθυνο."@el, "Links a person to the site they are responsible for."@en, "Relaciona una persona con el sitio del que es responsable."@es, "Lie une personne au site dont elle est responsable."@fr, "Collega una persona al sito di cui è responsabile."@it, "Knytter en person til stedet vedkommende er ansvarlig for."@no, "Liga uma pessoa ao local pelo qual é responsável."@pt, "Leagă o persoană de situl pentru care este responsabilă."@ro ; rdfs:domain schema1:Person ; rdfs:range OSO:Site ; owl:inverseOf OSO:hasSiteResponsible ; skos:prefLabel "είναι υπεύθυνος για την τοποθεσία"@el, "is responsible for site"@en, "es responsable del sitio"@es, "est responsable du site"@fr, "è responsabile del sito"@it, "er ansvarlig for sted"@no, "é responsável pelo local"@pt, "este responsabil pentru sit"@ro . OSO:isSiteLedBy a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συντονίζεται από"@el, "is site led by"@en, "está coordinado por"@es, "est piloté par"@fr, "è coordinato da"@it, "ledes av"@no, "é coordenado por"@pt, "este coordonat de"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια τοποθεσία με τον οργανισμό που τη συντονίζει."@el, "Links a site to the organisation that leads it."@en, "Relaciona un sitio con la organización que lo coordina."@es, "Lie un site à l’organisation qui le pilote."@fr, "Collega un sito all'organizzazione che lo coordina."@it, "Knytter et sted til organisasjonen som leder det."@no, "Liga um local à organização que o coordena."@pt, "Leagă un sit de organizația care îl coordonează."@ro ; rdfs:domain OSO:Site ; rdfs:range foaf:Organization ; owl:inverseOf OSO:leadsSite ; skos:definition "Συνδέει μια θαλάσσια τοποθεσία παρατήρησης με τον οργανισμό που είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό ή τη διαχείρισή της."@el, "Relates a marine observation site to the organisation responsible for leading or coordinating it."@en, "Relaciona un sitio de observación marina con la organización responsable de liderarlo o coordinarlo."@es, "Relie un site d’observation marine à l’organisation chargée de son pilotage ou de sa coordination."@fr, "Collega un sito di osservazione marina all'organizzazione responsabile del suo coordinamento o della sua gestione."@it, "Knytter et marint observasjonssted til organisasjonen som leder eller koordinerer det."@no, "Liga um local de observação marinha à organização responsável pela sua coordenação ou liderança."@pt, "Leagă un sit de observație marină de organizația responsabilă de coordonarea sau conducerea acestuia."@ro ; skos:prefLabel "συντονίζεται από"@el, "is site led by"@en, "está coordinado por"@es, "est piloté par"@fr, "è coordinato da"@it, "ledes av"@no, "é coordenado por"@pt, "este coordonat de"@ro . OSO:isSiteOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι τοποθεσία της"@el, "is site of"@en, "es sitio de"@es, "est un site de"@fr, "è sito di"@it, "er sted for"@no, "é local de"@pt, "este sit al"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια τοποθεσία με την περιφερειακή υποδομή που την περιέχει."@el, "Links a site to the Regional Facility that contains it."@en, "Relaciona un sitio con la infraestructura regional que lo contiene."@es, "Lie un site à l’infrastructure régionale qui le contient."@fr, "Collega un sito all'infrastruttura regionale che lo contiene."@it, "Knytter et sted til den regionale infrastrukturen som inneholder det."@no, "Liga um local à infraestrutura regional que o contém."@pt, "Leagă un sit de infrastructura regională care îl conține."@ro ; rdfs:domain OSO:Site ; rdfs:range OSO:RegionalFacility ; owl:inverseOf OSO:containsSite ; skos:prefLabel "είναι τοποθεσία της"@el, "is site of"@en, "es sitio de"@es, "est un site de"@fr, "è sito di"@it, "er sted for"@no, "é local de"@pt, "este sit al"@ro . OSO:isSpatialExtentOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι η χωρική έκταση του"@el, "is spatial extent of"@en, "es la extensión espacial de"@es, "est l’emprise spatiale de"@fr, "è l'estensione spaziale di"@it, "er romlig utstrekning for"@no, "é a extensão espacial de"@pt, "este extinderea spațială a"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια γεωγραφική έκταση με το χρηματοδοτούμενο έργο που περιγράφει."@el, "Links a geographical extent to the funded project it describes."@en, "Relaciona una extensión geográfica con el proyecto financiado que describe."@es, "Lie une emprise géographique au projet financé qu’elle décrit."@fr, "Collega un'estensione geografica al progetto finanziato che descrive."@it, "Knytter en geografisk utstrekning til det finansierte prosjektet den beskriver."@no, "Liga uma extensão geográfica ao projeto financiado que descreve."@pt, "Leagă o extindere geografică de proiectul finanțat pe care îl descrie."@ro ; rdfs:domain OSO:BoundingBox ; rdfs:range OSO:FundedProject ; owl:inverseOf OSO:hasSpatialExtent ; skos:prefLabel "είναι η χωρική έκταση του"@el, "is spatial extent of"@en, "es la extensión espacial de"@es, "est l’emprise spatiale de"@fr, "è l'estensione spaziale di"@it, "er romlig utstrekning for"@no, "é a extensão espacial de"@pt, "este extinderea spațială a"@ro . OSO:isSubPlatformOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι υπο-πλατφόρμα του"@el, "is sub-platform of"@en, "es subplataforma de"@es, "est une sous-plateforme de"@fr, "è una sotto-piattaforma di"@it, "er underplattform av"@no, "é subplataforma de"@pt, "este subplatformă a"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια υπο-πλατφόρμα με την πλατφόρμα της οποίας αποτελεί μέρος."@el, "Links a sub-platform to the platform it is part of."@en, "Relaciona una subplataforma con la plataforma de la que forma parte."@es, "Lie une sous-plateforme à la plateforme dont elle fait partie."@fr, "Collega una sotto-piattaforma alla piattaforma di cui fa parte."@it, "Knytter en underplattform til plattformen den er del av."@no, "Liga uma subplataforma à plataforma da qual faz parte."@pt, "Leagă o subplatformă de platforma din care face parte."@ro ; rdfs:domain OSO:SubPlatform ; rdfs:range OSO:Platform ; owl:inverseOf OSO:containsSubPlatform ; skos:prefLabel "είναι υπο-πλατφόρμα του"@el, "is sub-platform of"@en, "es subplataforma de"@es, "est une sous-plateforme de"@fr, "è una sotto-piattaforma di"@it, "er underplattform av"@no, "é subplataforma de"@pt, "este subplatformă a"@ro . OSO:isSubsiteOf a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι υποτοποθεσία της"@el, "is subsite of"@en, "es subsitio de"@es, "est un sous-site de"@fr, "è sotto-sito di"@it, "er delområde av"@no, "é subsite de"@pt, "este subsite al"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια υποτοποθεσία με την τοποθεσία στην οποία ανήκει."@el, "Links a subsite to the site it belongs to."@en, "Relaciona un subsitio con el sitio al que pertenece."@es, "Lie un sous-site au site auquel il appartient."@fr, "Collega un sottosito al sito a cui appartiene."@it, "Knytter et delområde til stedet det tilhører."@no, "Liga um sublocal ao local ao qual pertence."@pt, "Leagă un subsit de situl din care face parte."@ro ; rdfs:domain OSO:Subsite ; rdfs:range OSO:Site ; owl:inverseOf OSO:hasSubsite ; skos:prefLabel "είναι υποτοποθεσία της"@el, "is subsite of"@en, "es subsitio de"@es, "est un sous-site de"@fr, "è sotto-sito di"@it, "er delområde av"@no, "é subsite de"@pt, "este subsite al"@ro . OSO:leadsRegionalFacility a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συντονίζει περιφερειακή υποδομή"@el, "leads regional facility"@en, "coordina infraestructura regional"@es, "pilote une infrastructure régionale"@fr, "coordina infrastruttura regionale"@it, "leder regional infrastruktur"@no, "coordena infraestrutura regional"@pt, "coordonează infrastructură regională"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει έναν οργανισμό με μια περιφερειακή υποδομή που διαχειρίζεται ή συντονίζει."@el, "Links an organisation to a Regional Facility it manages or coordinates."@en, "Relaciona una organización con una infraestructura regional que gestiona o coordina."@es, "Lie une organisation à une infrastructure régionale qu’elle gère ou coordonne."@fr, "Collega un'organizzazione a un'infrastruttura regionale che gestisce o coordina."@it, "Knytter en organisasjon til en regional infrastruktur den administrerer eller koordinerer."@no, "Liga uma organização a uma infraestrutura regional que gere ou coordena."@pt, "Leagă o organizație de infrastructura regională pe care o gestionează sau coordonează."@ro ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:range [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:OceanographicCampaign OSO:RegionalFacility ) ] ; owl:inverseOf OSO:isLedByOrganization ; skos:prefLabel "συντονίζει περιφερειακή υποδομή"@el, "leads regional facility"@en, "coordina infraestructura regional"@es, "pilote une infrastructure régionale"@fr, "coordina infrastruttura regionale"@it, "leder regional infrastruktur"@no, "coordena infraestrutura regional"@pt, "coordonează infrastructură regională"@ro . OSO:leadsSite a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "συντονίζει τοποθεσία"@el, "leads site"@en, "coordina un sitio"@es, "pilote un site"@fr, "coordina un sito"@it, "leder sted"@no, "coordena um local"@pt, "coordonează un sit"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει έναν οργανισμό με μια τοποθεσία που συντονίζει."@el, "Links an organisation to a site it leads."@en, "Relaciona una organización con un sitio que coordina."@es, "Lie une organisation à un site qu’elle pilote."@fr, "Collega un'organizzazione a un sito che coordina."@it, "Knytter en organisasjon til et sted den leder."@no, "Liga uma organização a um local que coordena."@pt, "Leagă o organizație de un sit pe care îl coordonează."@ro ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:range OSO:Site ; owl:inverseOf OSO:isSiteLedBy ; skos:definition "Συνδέει έναν οργανισμό με μια θαλάσσια τοποθεσία παρατήρησης για την οποία ασκεί ρόλο συντονισμού ή ηγεσίας."@el, "Relates an organisation to a marine observation site for which it has a leadership or coordination role."@en, "Relaciona una organización con un sitio de observación marina para el que ejerce un papel de coordinación o liderazgo."@es, "Relie une organisation à un site d’observation marine pour lequel elle exerce un rôle de pilotage ou de coordination."@fr, "Collega un'organizzazione a un sito di osservazione marina per il quale svolge un ruolo di coordinamento o leadership."@it, "Knytter en organisasjon til et marint observasjonssted som den leder eller koordinerer."@no, "Liga uma organização a um local de observação marinha para o qual exerce um papel de coordenação ou liderança."@pt, "Leagă o organizație de un sit de observație marină pentru care exercită un rol de coordonare sau conducere."@ro ; skos:prefLabel "συντονίζει τοποθεσία"@el, "leads site"@en, "coordina un sitio"@es, "pilote un site"@fr, "coordina un sito"@it, "leder sted"@no, "coordena um local"@pt, "coordonează un sit"@ro . OSO:managesInfrastructure a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "διαχειρίζεται υποδομή"@el, "manages infrastructure"@en, "gestiona infraestructura"@es, "gère une infrastructure"@fr, "gestisce infrastruttura"@it, "administrerer infrastruktur"@no, "gere infraestrutura"@pt, "gestionează infrastructură"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει έναν οργανισμό με την ερευνητική υποδομή που διαχειρίζεται ή συντονίζει."@el, "Links an organisation to the research infrastructure it manages or coordinates."@en, "Relaciona una organización con la infraestructura de investigación que gestiona o coordina."@es, "Lie une organisation à l’infrastructure de recherche qu’elle gère ou coordonne."@fr, "Collega un'organizzazione all'infrastruttura di ricerca che gestisce o coordina."@it, "Knytter en organisasjon til forskningsinfrastrukturen den administrerer eller koordinerer."@no, "Liga uma organização à infraestrutura de investigação que gere ou coordena."@pt, "Leagă o organizație de infrastructura de cercetare pe care o gestionează sau coordonează."@ro ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:range [ a owl:Class ; owl:unionOf ( OSO:ERIC OSO:ResearchInfrastructure ) ] ; owl:inverseOf OSO:isManagedBy ; skos:prefLabel "διαχειρίζεται υποδομή"@el, "manages infrastructure"@en, "gestiona infraestructura"@es, "gère une infrastructure"@fr, "gestisce infrastruttura"@it, "administrerer infrastruktur"@no, "gere infraestrutura"@pt, "gestionează infrastructură"@ro . OSO:SemanticEcosystemResource a owl:Class ; rdfs:label "Πόρος του σημασιολογικού οικοσυστήματος"@el, "Semantic ecosystem resource"@en, "Recurso del ecosistema semántico"@es, "Ressource d’écosystème sémantique"@fr, "Risorsa dell'ecosistema semantico"@it, "Ressurs i det semantiske økosystemet"@no, "Recurso do ecossistema semântico"@pt, "Resursă a ecosistemului semantic"@ro ; skos:definition "Ένας πόρος που χρησιμοποιείται για τον σχεδιασμό, τη συντήρηση, τη δημοσίευση, την τεκμηρίωση, την επικύρωση ή την επαναχρησιμοποίηση σημασιολογικών τεχνουργημάτων."@el, "A resource used to design, maintain, publish, document, validate or reuse semantic artefacts."@en, "Un recurso utilizado para diseñar, mantener, publicar, documentar, validar o reutilizar artefactos semánticos."@es, "Une ressource utilisée pour concevoir, maintenir, publier, documenter, valider ou réutiliser des artefacts sémantiques."@fr, "Una risorsa utilizzata per progettare, mantenere, pubblicare, documentare, validare o riutilizzare artefatti semantici."@it, "En ressurs som brukes til å utvikle, vedlikeholde, publisere, dokumentere, validere eller gjenbruke semantiske artefakter."@no, "Um recurso utilizado para conceber, manter, publicar, documentar, validar ou reutilizar artefactos semânticos."@pt, "O resursă utilizată pentru proiectarea, întreținerea, publicarea, documentarea, validarea sau reutilizarea artefactelor semantice."@ro ; skos:prefLabel "Πόρος του σημασιολογικού οικοσυστήματος"@el, "Semantic ecosystem resource"@en, "Recurso del ecosistema semántico"@es, "Ressource d’écosystème sémantique"@fr, "Risorsa dell'ecosistema semantico"@it, "Ressurs i det semantiske økosystemet"@no, "Recurso do ecossistema semântico"@pt, "Resursă a ecosistemului semantic"@ro . OSO:SeriesOfOceanographicCampaigns a owl:Class ; rdfs:label "Σειρά ωκεανογραφικών εκστρατειών"@el, "Series of Oceanographic Campaigns"@en, "Serie de campañas oceanográficas"@es, "Série de campagnes océanographiques"@fr, "Serie di campagne oceanografiche"@it, "Serie med havforskningskampanjer"@no, "Série de campanhas oceanográficas"@pt, "Serie de campanii oceanografice"@ro ; metadata:prefixIRI "omv:SeriesOfOceanographicCampaigns" ; rdfs:comment "Μια θεματική ή χρονική ομαδοποίηση συναφών ωκεανογραφικών εκστρατειών που συνδέεται με μια περιφερειακή υποδομή."@el, "A thematic or temporal grouping of related oceanographic campaigns linked to a Regional Facility."@en, "Una agrupación temática o temporal de campañas oceanográficas relacionadas, vinculada a una instalación regional."@es, "Un regroupement thématique ou temporel de campagnes océanographiques liées à un noeud régional."@fr, "Un raggruppamento tematico o temporale di campagne oceanografiche correlate, collegato a una struttura regionale."@it, "En tematisk eller tidsmessig gruppering av relaterte havforskningskampanjer knyttet til en regional infrastruktur."@no, "Um agrupamento temático ou temporal de campanhas oceanográficas relacionadas, associado a uma infraestrutura regional."@pt, "O grupare tematică sau temporală de campanii oceanografice asociate unei infrastructuri regionale."@ro ; rdfs:seeAlso OSO:OceanographicCampaign ; skos:prefLabel "Σειρά ωκεανογραφικών εκστρατειών"@el, "Series of Oceanographic Campaigns"@en, "Serie de campañas oceanográficas"@es, "Série de campagnes océanographiques"@fr, "Serie di campagne oceanografiche"@it, "Serie med havforskningskampanjer"@no, "Série de campanhas oceanográficas"@pt, "Serie de campanii oceanografice"@ro . OSO:hasERICMembership a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "έχει συμμετοχή σε ERIC"@el, "has ERIC membership"@en, "tiene membresía en un ERIC"@es, "a une appartenance à un ERIC"@fr, "ha un'appartenenza a un ERIC"@it, "har medlemskap i et ERIC"@no, "tem participação em um ERIC"@pt, "are apartenență la un ERIC"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με τη συμμετοχή της σε μια υποδομή ERIC."@el, "Links a regional facility to its membership within an ERIC infrastructure."@en, "Relaciona una infraestructura regional con su membresía dentro de una infraestructura ERIC."@es, "Relie une infrastructure régionale à son appartenance à un ERIC."@fr, "Collega un'infrastruttura regionale alla sua adesione a un'infrastruttura ERIC."@it, "Knytter en regional infrastruktur til medlemskapet i en ERIC-infrastruktur."@no, "Liga uma infraestrutura regional à sua participação em uma infraestrutura ERIC."@pt, "Leagă o infrastructură regională de apartenența sa la o infrastructură ERIC."@ro ; rdfs:domain OSO:RegionalFacility ; rdfs:range OSO:ERICMembership ; owl:inverseOf OSO:isERICMembershipOf ; skos:definition "Συνδέει μια περιφερειακή υποδομή με την οντότητα συμμετοχής ERIC της."@el, "Relates a regional facility to its ERIC membership entity."@en, "Relaciona una infraestructura regional con su entidad de membresía ERIC."@es, "Relie une infrastructure régionale à son entité d’adhésion ERIC."@fr, "Collega un'infrastruttura regionale alla sua entità di adesione ERIC."@it, "Knytter en regional infrastruktur til dens ERIC-medlemskapsenhet."@no, "Liga uma infraestrutura regional à sua entidade de adesão ERIC."@pt, "Leagă o infrastructură regională de entitatea sa de apartenență ERIC."@ro ; skos:prefLabel "έχει συμμετοχή σε ERIC"@el, "has ERIC membership"@en, "tiene membresía en un ERIC"@es, "a une appartenance à un ERIC"@fr, "ha un'appartenenza a un ERIC"@it, "har medlemskap i et ERIC"@no, "tem participação em um ERIC"@pt, "are apartenență la un ERIC"@ro . a owl:Ontology ; rdfs:label "Οντολογία θαλάσσιων παρατηρητηρίων (OSO)"@el, "Observatories of the Seas Ontology (OSO)"@en, "Ontología de los observatorios marinos (OSO)"@es, "Ontologie des observatoires marins (OSO)"@fr, "Ontologia degli osservatori marini (OSO)"@it, "Ontologi for marine observatorier (OSO)"@no, "Ontologia dos observatórios marinhos (OSO)"@pt, "Ontologia observatoarelor marine (OSO)"@ro ; cc:license ; cc:morePermissions ; cc:useGuidelines ; door:isAlignedTo , , , ; door:ontologyRelatedTo sweetHumanResearch:, sweetRealmOcean:, sweetRealmOceanFeature:, sweetRealmOceanFloor:, , ; omv:URI ; omv:acronym "OSO" ; omv:creationDate "2025-04-04"^^xsd:date ; omv:description "Οντολογία που περιγράφει τα θαλάσσια παρατηρητήρια (περιφερειακές υποδομές, τοποθεσίες, πλατφόρμες) για την υποστήριξη της διαχείρισης δεδομένων FAIR και της διαλειτουργικότητας, ιδιαίτερα στο πλαίσιο του EMSO ERIC."@el, "Ontology describing marine observatories (Regional Facilities, Sites, Platforms) to support FAIR data management and interoperability, particularly in the EMSO ERIC context."@en, "Ontología que describe los observatorios marinos (infraestructuras regionales, sitios, plataformas) para apoyar la gestión FAIR de datos y la interoperabilidad, especialmente en el contexto de EMSO ERIC."@es, "Ontologie décrivant les observatoires marins (infrastructures régionales, sites, plateformes) pour soutenir la gestion FAIR des données et l’interopérabilité, notamment dans le cadre d’EMSO ERIC."@fr, "Ontologia che descrive gli osservatori marini (infrastrutture regionali, siti, piattaforme) per supportare la gestione FAIR dei dati e l’interoperabilità, in particolare nel contesto EMSO ERIC."@it, "Ontologi som beskriver marine observatorier (regionale fasiliteter, steder, plattformer) for å støtte FAIR datastyring og interoperabilitet, spesielt i EMSO ERIC-konteksten."@no, "Ontologia que descreve os observatórios marinhos (infraestruturas regionais, locais, plataformas) para apoiar a gestão FAIR de dados e a interoperabilidade, especialmente no contexto do EMSO ERIC."@pt, "Ontologia care descrie observatoarele marine (facilități regionale, situri, platforme) pentru a susține gestionarea FAIR a datelor și interoperabilitatea, în special în contextul EMSO ERIC."@ro ; omv:designedForOntologyTask omv:AnnotationTask, omv:IndexingTask, omv:IntegrationTask, omv:QueryFormulationTask ; omv:documentation , ; omv:endorsedBy OSO:EMSO_DMSG ; omv:hasDomain , , , "Θαλάσσιες ερευνητικές υποδομές"@el, "Marine Research Infrastructures"@en, "Infraestructuras de investigación marina"@es, "Infrastructures de recherche marine"@fr, "Infrastrutture di ricerca marina"@it, "Marine forskningsinfrastrukturer"@no, "Infraestruturas de investigação marinha"@pt, "Infrastructuri de cercetare marină"@ro ; omv:hasFormalityLevel ; omv:hasOntologyLanguage "OWL" ; omv:hasOntologyName "Οντολογία των θαλάσσιων παρατηρητηρίων (OSO)"@el, "Observatories of the Seas Ontology (OSO)"@en, "Ontología de los observatorios marinos (OSO)"@es, "Ontologie des observatoires marins (OSO)"@fr, "Ontologia degli osservatori marini (OSO)"@it, "Ontologi for marine observatorier (OSO)"@no, "Ontologia dos observatórios marinhos (OSO)"@pt, "Ontologia observatoarelor marine (OSO)"@ro ; omv:hasOntologySyntax ; omv:hasOntologyType "Application ontology" ; omv:keywords "θαλάσσια παρατηρητήρια, δεδομένα FAIR, EMSO, ερευνητικές υποδομές, οντολογία, υποβρύχια παρατηρητήρια"@el, "marine observatories, FAIR data, EMSO, research infrastructures, ontology, underwater observatories"@en, "observatorios marinos, datos FAIR, EMSO, infraestructuras de investigación, ontología, observatorios submarinos"@es, "observatoires marins, données FAIR, EMSO, infrastructures de recherche, ontologie, observatoires sous-marins"@fr, "osservatori marini, dati FAIR, EMSO, infrastrutture di ricerca, ontologia, osservatori sottomarini"@it, "marine observatorier, FAIR-data, EMSO, forskningsinfrastrukturer, ontologi, undervannsobservatorier"@no, "observatórios marinhos, dados FAIR, EMSO, infraestruturas de investigação, ontologia, observatórios subaquáticos"@pt, "observatoare marine, date FAIR, EMSO, infrastructuri de cercetare, ontologie, observatoare subacvatice"@ro ; omv:name "Οντολογία θαλάσσιων παρατηρητηρίων"@el, "Observatories of the Seas Ontology"@en, "Ontología de los observatorios marinos"@es, "Ontologie des observatoires marins"@fr, "Ontologia degli osservatori marini"@it, "Ontologi for marine observatorier"@no, "Ontologia dos observatórios marinhos"@pt, "Ontologia observatoarelor marine"@ro ; omv:naturalLanguage "el", "en", "es", "fr", "it", "no", "pt", "ro" ; omv:numberOfAxioms 24767 ; omv:numberOfClasses 84 ; omv:numberOfIndividuals 761 ; omv:numberOfProperties 172 ; omv:ontologyPurpose "Περιγραφή της δομής και των βασικών στοιχείων των θαλάσσιων παρατηρητηρίων για τη βελτίωση της διαχείρισης δεδομένων, της διαλειτουργικότητας και της επαναχρησιμοποίησης, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της υποδομής EMSO."@el, "Describe the structure and key components of marine observatories to improve data management, interoperability, and reuse, especially in the EMSO research infrastructure context."@en, "Describir la estructura y los componentes clave de los observatorios marinos para mejorar la gestión de datos, la interoperabilidad y la reutilización, especialmente en el contexto de la infraestructura de investigación EMSO."@es, "Décrire la structure et les composants clés des observatoires marins afin d'améliorer la gestion, l'interopérabilité et la réutilisation des données, notamment dans le cadre de l'infrastructure de recherche EMSO."@fr, "Descrivere la struttura e i principali componenti degli osservatori marini per migliorare la gestione, l'interoperabilità e il riutilizzo dei dati, in particolare nel contesto dell'infrastruttura di ricerca EMSO."@it, "Beskrive strukturen og hovedkomponentene i marine observatorier for å forbedre datastyring, interoperabilitet og gjenbruk, spesielt i EMSO-forskningsinfrastrukturens kontekst."@no, "Descrever a estrutura e os principais componentes dos observatórios marinhos para melhorar a gestão de dados, a interoperabilidade e a reutilização, especialmente no contexto da infraestrutura de investigação EMSO."@pt, "Descrierea structurii și a componentelor cheie ale observatoarelor marine pentru a îmbunătăți gestionarea, interoperabilitatea și reutilizarea datelor, în special în contextul infrastructurii EMSO."@ro ; omv:reference , , , , ; omv:resourceLocator ; omv:status "Published" ; omv:useImports rdfs:, owl:, skos:, foaf: ; omv:usedOntologyEngineeringMethodology , "Iterative ontology engineering methodology based on FAIR principles, competency questions, semantic alignments, and ontology reuse."@en ; omv:usedOntologyEngineeringTool , , , ; omv:version "1.2.0" ; dcterms:abstract "Η οντολογία OSO οργανώνει τα θαλάσσια παρατηρητήρια σε τρία ιεραρχικά επίπεδα: περιφερειακές υποδομές, τοποθεσίες και πλατφόρμες. Υποστηρίζει τη διαχείριση δεδομένων σύμφωνα με τις αρχές FAIR, τη διαλειτουργικότητα και την ενσωμάτωση πληροφοριών για θαλάσσιες υποδομές, ιδιαίτερα στο πλαίσιο του EMSO ERIC."@el, "The OSO ontology structures marine observatories into three hierarchical levels: Regional Facilities, Sites, and Platforms. It supports FAIR data management, interoperability, and integration of heterogeneous marine infrastructure information, particularly within the EMSO ERIC framework."@en, "La ontología OSO estructura los observatorios marinos en tres niveles jerárquicos: infraestructuras regionales, sitios y plataformas. Apoya la gestión FAIR de datos, la interoperabilidad y la integración de información sobre infraestructuras marinas, especialmente en el contexto de EMSO ERIC."@es, "L'ontologie OSO structure les observatoires marins en trois niveaux hiérarchiques : infrastructures régionales, sites et plateformes. Elle soutient la gestion FAIR des données, l'interopérabilité et l'intégration des informations sur les infrastructures marines, notamment dans le cadre d'EMSO ERIC."@fr, "L'ontologia OSO struttura gli osservatori marini in tre livelli gerarchici: infrastrutture regionali, siti e piattaforme. Supporta la gestione FAIR dei dati, l'interoperabilità e l'integrazione delle informazioni sulle infrastrutture marine, in particolare nel contesto EMSO ERIC."@it, "OSO-ontologien strukturerer marine observatorier i tre hierarkiske nivåer: regionale fasiliteter, steder og plattformer. Den støtter FAIR datastyring, interoperabilitet og integrasjon av informasjon om marine infrastrukturer, spesielt i EMSO ERIC-konteksten."@no, "A ontologia OSO estrutura os observatórios marinhos em três níveis hierárquicos: infraestruturas regionais, locais e plataformas. Suporta a gestão FAIR de dados, a interoperabilidade e a integração de informações sobre infraestruturas marinhas, especialmente no contexto do EMSO ERIC."@pt, "Ontologia OSO structurează observatoarele marine în trei niveluri ierarhice: facilități regionale, situri și platforme. Susține gestionarea FAIR a datelor, interoperabilitatea și integrarea informațiilor despre infrastructuri marine, în special în contextul EMSO ERIC."@ro ; dcterms:bibliographicCitation "Observatories of the Seas Ontology (OSO), version 1.2.0. EMSO ERIC / Ifremer. FAIRsharing DOI: 10.25504/FAIRsharing.654931."@en ; dcterms:conformsTo , , , , , , ; dcterms:contributor OSO:EMSO_DMSG ; dcterms:coverage "Παγκόσμια κάλυψη, με έμφαση στις ευρωπαϊκές θάλασσες και στις θαλάσσιες ερευνητικές υποδομές"@el, "Global, with a focus on European Seas and marine research infrastructures"@en, "Cobertura global, con enfoque en los mares europeos y las infraestructuras de investigación marina"@es, "Couverture mondiale, avec un focus sur les mers européennes et les infrastructures de recherche marines"@fr, "Copertura globale, con focus sui mari europei e le infrastrutture di ricerca marine"@it, "Global dekning, med fokus på europeiske havområder og marine forskningsinfrastrukturer"@no, "Cobertura global, com foco nos mares europeus e nas infraestruturas de investigação marinha"@pt, "Acoperire globală, cu accent pe mările europene și infrastructurile de cercetare marine"@ro ; dcterms:created "2025-04-04"^^xsd:date ; dcterms:creator OSO:Ifremer, OSO:Steven_PIEL ; dcterms:description "Οντολογία που περιγράφει τα παράκτια και ανοιχτά θαλάσσια παρατηρητήρια, συμπεριλαμβανομένων όλων των παρατηρητηρίων EMSO, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολυκλαδικής υποδομής για τον πυθμένα και τη στήλη του νερού. Να μην συγχέεται με το OpenScienceOntology (OSO)."@el, "Ontology describing coastal and open seas observatories, including all EMSO observatories as part of the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatories infrastructure. Not to be confused with the OpenScienceOntology (OSO)."@en, "Ontología que describe los observatorios marinos costeros y de alta mar, incluyendo todos los observatorios EMSO en el marco de la infraestructura europea multidisciplinar para el fondo marino y la columna de agua. No debe confundirse con OpenScienceOntology (OSO)."@es, "Ontologie décrivant les observatoires marins côtiers et hauturiers, incluant l’ensemble des observatoires EMSO, dans le cadre de l'infrastructure européenne multidisciplinaire dédiée aux fonds marins et à la colonne d’eau. À ne pas confondre avec l'OpenScienceOntology (OSO)."@fr, "Ontologia che descrive gli osservatori marini costieri e d'altura, compresi tutti gli osservatori EMSO, nell'ambito dell'infrastruttura europea multidisciplinare dei fondali marini e della colonna d'acqua. Da non confondere con OpenScienceOntology (OSO)."@it, "Ontologi som beskriver kyst- og dyphavsobservatorier, inkludert alle EMSO-observatorier, som del av den europeiske tverrfaglige infrastrukturen for havbunn og vannsøyle. Må ikke forveksles med OpenScienceOntology (OSO)."@no, "Ontologia que descreve os observatórios costeiros e de mar aberto, incluindo todos os observatórios EMSO no âmbito da infraestrutura europeia multidisciplinar dos fundos marinhos e da coluna de água. Não deve ser confundida com OpenScienceOntology (OSO)."@pt, "Ontologie care descrie observatoarele marine de coastă și de larg, inclusiv toate observatoarele EMSO, ca parte a infrastructurii europene multidisciplinare a fundului mării și a coloanei de apă. A nu se confunda cu OpenScienceOntology (OSO)."@ro ; dcterms:format , , , , , ; dcterms:hasFormat , , , , , ; dcterms:hasVersion ; dcterms:identifier ; dcterms:isDescribedBy ; dcterms:isReferencedBy , , , , , , , ; dcterms:language , , , , , , , ; dcterms:license ; dcterms:modified "2026-08-25"^^xsd:date ; dcterms:provenance "Η οντολογία αναπτύχθηκε και συντηρείται με χρήση των Protégé 5.6.9, VSCodium 1.126.04524 και RDFLib 7.6.0, τελεί υπό έλεγχο εκδόσεων και δημοσιεύεται μέσω GitHub. Η διαχείριση εκδόσεων ακολουθεί το Semantic Versioning (SemVer), ενώ το ιστορικό των commits συμμορφώνεται με την προδιαγραφή Conventional Commits. Τα μεταδεδομένα της οντολογίας ελέγχονται και ενημερώνονται, ενώ τα στατιστικά της οντολογίας επανυπολογίζονται σε κάθε νέα έκδοση."@el, "The ontology was developed and maintained using Protégé 5.6.9, VSCodium 1.126.04524 and RDFLib 7.6.0, version-controlled and published through GitHub. Versioning follows Semantic Versioning (SemVer) and commit history follows the Conventional Commits specification. Ontology metadata are reviewed and updated, and ontology statistics are recomputed for each release."@en, "La ontología fue desarrollada y mantenida utilizando Protégé 5.6.9, VSCodium 1.126.04524 y RDFLib 7.6.0, versionada y publicada mediante GitHub. El versionado sigue Semantic Versioning (SemVer) y el historial de commits cumple la especificación Conventional Commits. Los metadatos de la ontología se revisan y actualizan, y las estadísticas de la ontología se recalculan en cada nueva versión."@es, "L'ontologie a été développée et maintenue à l'aide de Protégé 5.6.9, VSCodium 1.126.04524 et RDFLib 7.6.0, versionnée et publiée via GitHub. La gestion des versions suit Semantic Versioning (SemVer) et l'historique des commits respecte la spécification Conventional Commits. Les métadonnées de l'ontologie sont vérifiées et mises à jour, et les statistiques de l'ontologie sont recalculées à chaque nouvelle version."@fr, "L'ontologia è stata sviluppata e mantenuta utilizzando Protégé 5.6.9, VSCodium 1.126.04524 e RDFLib 7.6.0, versionata e pubblicata tramite GitHub. Il versionamento segue Semantic Versioning (SemVer) e la cronologia dei commit rispetta la specifica Conventional Commits. I metadati dell'ontologia vengono verificati e aggiornati, e le statistiche dell'ontologia vengono ricalcolate a ogni nuova versione."@it, "Ontologien ble utviklet og vedlikeholdt med Protégé 5.6.9, VSCodium 1.126.04524 og RDFLib 7.6.0, versjonskontrollert og publisert gjennom GitHub. Versjoneringen følger Semantic Versioning (SemVer), og commit-historikken følger spesifikasjonen Conventional Commits. Ontologiens metadata blir gjennomgått og oppdatert, og ontologistatistikken blir beregnet på nytt for hver nye versjon."@no, "A ontologia foi desenvolvida e mantida utilizando o Protégé 5.6.9, o VSCodium 1.126.04524 e o RDFLib 7.6.0, versionada e publicada através do GitHub. O versionamento segue o Semantic Versioning (SemVer) e o histórico de commits respeita a especificação Conventional Commits. Os metadados da ontologia são revistos e atualizados, e as estatísticas da ontologia são recalculadas a cada nova versão."@pt, "Ontologia a fost dezvoltată și întreținută utilizând Protégé 5.6.9, VSCodium 1.126.04524 și RDFLib 7.6.0, gestionată prin controlul versiunilor și publicată prin GitHub. Versionarea urmează Semantic Versioning (SemVer), iar istoricul commit-urilor respectă specificația Conventional Commits. Metadatele ontologiei sunt revizuite și actualizate, iar statisticile ontologiei sunt recalculate pentru fiecare nouă versiune."@ro ; dcterms:publisher OSO:Ifremer ; dcterms:relation , , , , ; dcterms:rightsHolder OSO:Ifremer ; dcterms:source ; dcterms:spatial "Παγκόσμια κάλυψη (εστίαση στις ευρωπαϊκές θάλασσες)"@el, "Global (focus on European Seas)"@en, "Cobertura global (enfocada en los mares europeos)"@es, "Couverture mondiale (accent sur les mers européennes)"@fr, "Copertura globale (con focus sui mari europei)"@it, "Global dekning (fokus på europeiske havområder)"@no, "Cobertura global (com foco nos mares europeus)"@pt, "Acoperire globală (cu accent pe mările europene)"@ro ; dcterms:subject , ; dcterms:temporal "Από περίπου το 1990 έως σήμερα"@el, "From ~1990 to present"@en, "Desde ~1990 hasta la actualidad"@es, "Depuis environ 1990 jusqu'à aujourd'hui"@fr, "Dal ~1990 ad oggi"@it, "Fra ca. 1990 til i dag"@no, "Desde ~1990 até o presente"@pt, "Din ~1990 până în prezent"@ro ; dcterms:title "Οντολογία θαλάσσιων παρατηρητηρίων (OSO)"@el, "Observatories of the Seas Ontology (OSO)"@en, "Ontología de los observatorios marinos (OSO)"@es, "Ontologie des observatoires marins (OSO)"@fr, "Ontologia degli osservatori marini (OSO)"@it, "Ontologi for marine observatorier (OSO)"@no, "Ontologia dos observatórios marinhos (OSO)"@pt, "Ontologia observatoarelor marine (OSO)"@ro ; pav:authoredBy ; pav:createdBy ; pav:createdOn "2025-04-04"^^xsd:date ; pav:createdWith , ; pav:curatedBy ; pav:curatedOn "2026-08-20"^^xsd:date ; pav:previousVersion ; pav:version "1.2.0" ; datacite:doi "10.5281/zenodo.19497913" ; vann:example OSO:Site ; vann:preferredNamespacePrefix "OSO" ; vann:preferredNamespaceUri OSO: ; voaf:metadataVoc cc:, omv:, dcterms:, pav:, vann:, voaf:, void:, schema1:, rdfs:, owl:, skos:, adms:, dcat:, prov:, sd:, foaf:, mod: ; voaf:toDoList , ; schema1:associatedMedia ; schema1:codeRepository ; schema1:copyrightHolder OSO:EMSO, OSO:Ifremer ; schema1:includedInDataCatalog , , ; schema1:memberOf , , ; schema1:sameAs , ; schema1:translator OSO:EMSO_DMSG ; schema1:url ; rdfs:comment "Οντολογία που περιγράφει τις σχέσεις μεταξύ περιφερειακών υποδομών, τοποθεσιών, πλατφορμών, ερευνητικών υποδομών, οργανισμών, αποστολών και των υπευθύνων σε κάθε επίπεδο."@el, "Συνεκπόνηση με ειδικούς του τομέα και επαναληπτική ευθυγράμμιση με πρότυπες οντολογίες"@el, "Το OSO περιλαμβάνει επιλεγμένες σημασιολογικές αντιστοιχίσεις με έννοιες SWEET, ώστε να βελτιωθεί η διαλειτουργικότητα με λεξιλόγια των επιστημών της Γης και του περιβάλλοντος."@el, "Co-construction with domain experts and iterative alignment with reference ontologies"@en, "OSO includes selected semantic alignments with SWEET concepts to improve interoperability with Earth and environmental science vocabularies."@en, "Ontology describing the relationships between Regional Facilities, Sites, Platforms, Research Infrastructures, Organisations, Cruises, and the persons in charge of each level."@en, "Co-construcción con expertos del dominio y alineación iterativa con ontologías de referencia"@es, "OSO incluye alineaciones semánticas seleccionadas con conceptos de SWEET para mejorar la interoperabilidad con vocabularios de ciencias de la Tierra y del medio ambiente."@es, "Ontología que describe las relaciones entre instalaciones regionales, emplazamientos, plataformas, infraestructuras de investigación, organizaciones, cruceros y las personas responsables de cada nivel."@es, "Co-construction avec des experts métier et alignement itératif avec des ontologies de référence"@fr, "OSO inclut des alignements sémantiques ciblés avec des concepts SWEET afin d'améliorer l'interopérabilité avec les vocabulaires des sciences de la Terre et de l'environnement."@fr, "Ontologie décrivant les relations entre les nœuds régionaux, les sites, les plateformes, les infrastructures de recherche, les organisations, les campagnes à la mer et les personnes responsables à chaque niveau."@fr, "Co-costruzione con esperti di dominio e allineamento iterativo con ontologie di riferimento"@it, "OSO include allineamenti semantici selezionati con concetti SWEET per migliorare l'interoperabilità con i vocabolari delle scienze della Terra e dell'ambiente."@it, "Ontologia che descrive le relazioni tra strutture regionali, siti, piattaforme, infrastrutture di ricerca, organizzazioni, crociere e i responsabili di ciascun livello."@it, "OSO inkluderer utvalgte semantiske tilpasninger til SWEET-begreper for å forbedre interoperabiliteten med vokabularer innen jord- og miljøvitenskap."@no, "Ontologi som beskriver forholdet mellom regionale fasiliteter, steder, plattformer, forskningsinfrastrukturer, organisasjoner, cruiser og de ansvarlige på hvert nivå."@no, "Samskaping med fagpersoner og iterativ tilpasning til referanseontologier"@no, "A OSO inclui alinhamentos semânticos selecionados com conceitos SWEET para melhorar a interoperabilidade com vocabulários das ciências da Terra e do ambiente."@pt, "Co-construção com especialistas no domínio e alinhamento iterativo com ontologias de referência"@pt, "Ontologia que descreve as relações entre instalações regionais, locais, plataformas, infraestruturas de investigação, organizações, cruzeiros e os responsáveis por cada nível."@pt, "Co-construcție cu experți din domeniu și aliniere iterativă cu ontologii de referință"@ro, "OSO include alinieri semantice selectate cu concepte SWEET pentru a îmbunătăți interoperabilitatea cu vocabularele din științele Pământului și ale mediului."@ro, "Ontologie care descrie relațiile dintre facilitățile regionale, siturile, platformele, infrastructurile de cercetare, organizațiile, croazierele și persoanele responsabile la fiecare nivel."@ro ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:seeAlso , , , , ; owl:backwardCompatibleWith , , , , , , ; owl:imports , , , foaf: ; owl:priorVersion ; owl:versionIRI ; owl:versionInfo "1.2.0 – διαχωρισμός των διανομών του οντολογικού μοντέλου και των δεδομένων στιγμιοτύπων· εισαγωγή επικύρωσης SHACL· βελτίωση της συνέπειας μεταξύ TBox, ABox και SHACL· εμπλουτισμός της μοντελοποίησης του σημασιολογικού οικοσυστήματος, των μεταδεδομένων της οντολογίας και των πολυγλωσσικών επισημάνσεων· βελτίωση κλάσεων και ιδιοτήτων· διόρθωση τυπογραφικού σφάλματος σχετικά με το SmartBay"@el, "1.2.0 – separated ontology model and instance data distributions; introduced SHACL validation; improved TBox, ABox and SHACL consistency; enriched semantic ecosystem modelling, ontology metadata and multilingual annotations; refined classes and properties; corrected SmartBay typographical error"@en, "1.2.0 – separación de las distribuciones del modelo ontológico y de los datos de instancias; introducción de la validación SHACL; mejora de la coherencia entre TBox, ABox y SHACL; enriquecimiento del modelado del ecosistema semántico, los metadatos de la ontología y las anotaciones multilingües; refinamiento de clases y propiedades; corrección de una errata relativa a SmartBay"@es, "1.2.0 – séparation des distributions du modèle ontologique et des données d’instances ; introduction de la validation SHACL ; amélioration de la cohérence entre TBox, ABox et SHACL ; enrichissement de la modélisation de l’écosystème sémantique, des métadonnées de l’ontologie et des annotations multilingues ; amélioration des classes et propriétés ; correction d’une erreur typographique concernant SmartBay"@fr, "1.2.0 – separazione delle distribuzioni del modello ontologico e dei dati delle istanze; introduzione della validazione SHACL; miglioramento della coerenza tra TBox, ABox e SHACL; arricchimento della modellazione dell’ecosistema semantico, dei metadati dell’ontologia e delle annotazioni multilingue; perfezionamento di classi e proprietà; correzione di un refuso relativo a SmartBay"@it, "1.2.0 – separate distribusjoner for ontologimodellen og instansdata; innføring av SHACL-validering; forbedret konsistens mellom TBox, ABox og SHACL; beriket modellering av det semantiske økosystemet, ontologimetadata og flerspråklige annotasjoner; forbedring av klasser og egenskaper; retting av en skrivefeil knyttet til SmartBay"@no, "1.2.0 – separação das distribuições do modelo ontológico e dos dados de instâncias; introdução da validação SHACL; melhoria da coerência entre TBox, ABox e SHACL; enriquecimento da modelação do ecossistema semântico, dos metadados da ontologia e das anotações multilingues; aperfeiçoamento de classes e propriedades; correção de um erro tipográfico relativo ao SmartBay"@pt, "1.2.0 – separarea distribuțiilor modelului ontologic și ale datelor de instanță; introducerea validării SHACL; îmbunătățirea coerenței între TBox, ABox și SHACL; îmbogățirea modelării ecosistemului semantic, a metadatelor ontologiei și a adnotărilor multilingve; rafinarea claselor și proprietăților; corectarea unei erori tipografice referitoare la SmartBay"@ro ; skos:altLabel "OSO", "Open Seas Observatories"@en ; skos:definition "Η οντολογία αυτή έχει ως στόχο να περιγράψει τα υποβρύχια παρατηρητήρια, ιδίως εκείνα που συνδέονται με τα Ευρωπαϊκά Πολυεπιστημονικά Παρατηρητήρια Θαλάσσιου Βυθού και Υδροκολώνας (EMSO), τα οποία αποτελούν Ευρωπαϊκό Συνεταιρισμό Ερευνητικής Υποδομής (ERIC) από το 2016."@el, "This ontology aims to describe underwater observatories, in particular those associated with the European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatories (EMSO), which has been a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) since 2016."@en, "Esta ontología tiene como objetivo describir los observatorios submarinos, en particular los asociados al Observatorio Multidisciplinar Europeo del Fondo Marino y la Columna de Agua (EMSO), que es un Consorcio Europeo de Infraestructuras de Investigación (ERIC) desde 2016."@es, "Cette ontologie vise à décrire les observatoires sous-marins, en particulier ceux associés au réseau européen d'observatoires multidisciplinaires des fonds marins et de la colonne d'eau (EMSO), qui constitue un consortium européen d'infrastructures de recherche (ERIC) depuis 2016."@fr, "Questa ontologia ha lo scopo di descrivere gli osservatori sottomarini, in particolare quelli associati agli Osservatori multidisciplinari europei dei fondali marini e della colonna d'acqua (EMSO), che dal 2016 costituiscono un Consorzio europeo per le infrastrutture di ricerca (ERIC)."@it, "Denne ontologien har som mål å beskrive undervannsobservatorier, særlig de som er tilknyttet European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatories (EMSO), som har vært et europeisk forskningsinfrastrukturkonsortium (ERIC) siden 2016."@no, "Esta ontologia visa descrever observatórios subaquáticos, em particular os associados ao Observatório Multidisciplinar Europeu do Fundo Marinho e da Coluna de Água (EMSO), que é um Consórcio Europeu de Infraestruturas de Investigação (ERIC) desde 2016."@pt, "Această ontologie are ca scop descrierea observatoarelor subacvatice, în special a celor asociate cu Observatoarele multidisciplinare europene ale fundului mării și coloanei de apă (EMSO), care constituie un consorțiu european de infrastructură de cercetare (ERIC) din 2016."@ro ; skos:hiddenLabel "Ontology for Scenario Orchestration"@en, "OpenScienceOntology"@en ; skos:prefLabel "Οντολογία θαλάσσιων παρατηρητηρίων"@el, "Observatories of the Seas Ontology"@en, "Ontología de los observatorios marinos"@es, "Ontologie des observatoires marins"@fr, "Ontologia degli osservatori marini"@it, "Ontologi for marine observatorier"@no, "Ontologia dos observatórios marinhos"@pt, "Ontologia observatoarelor marine"@ro ; skos:scopeNote "Να μην συγχέεται με το OpenScienceOntology (OSO) ή το Ontology for Scenario Orchestration (OSO)."@el, "Not to be confused with OpenScienceOntology (OSO) or Ontology for Scenario Orchestration (OSO)."@en, "No confundir con OpenScienceOntology (OSO) ni con Ontology for Scenario Orchestration (OSO)."@es, "À ne pas confondre avec OpenScienceOntology (OSO) ni avec Ontology for Scenario Orchestration (OSO)."@fr, "Da non confondere con OpenScienceOntology (OSO) o Ontology for Scenario Orchestration (OSO)."@it, "Må ikke forveksles med OpenScienceOntology (OSO) eller Ontology for Scenario Orchestration (OSO)."@no, "Não confundir com OpenScienceOntology (OSO) nem com Ontology for Scenario Orchestration (OSO)."@pt, "A nu se confunda cu OpenScienceOntology (OSO) sau cu Ontology for Scenario Orchestration (OSO)."@ro ; adms:identifier [ a adms:Identifier ; skos:notation "https://doi.org/10.25504/FAIRsharing.654931" ; skos:prefLabel "FAIRsharing DOI for OSO"@en ], [ a adms:Identifier ; skos:notation "https://w3id.org/earthsemantics/OSO" ; skos:prefLabel "Persistent IRI for OSO"@en ], [ a adms:Identifier ; skos:notation "https://doi.org/10.5281/zenodo.19497912" ; skos:prefLabel "Zenodo DOI for OSO"@en ] ; adms:representationTechnique "OWL 2 DL in Turtle syntax" ; adms:status ; dcat:accessURL ; dcat:contactPoint [ a vcard:Kind ; vcard:fn "EMSO Data Management Service Group" ; vcard:hasEmail ; vcard:hasOrganizationName "EMSO ERIC" ] ; dcat:keyword "θαλάσσια παρατηρητήρια"@el, "EMSO"@en, "FAIR data"@en, "marine observatories"@en, "ontology"@en, "research infrastructures"@en, "underwater observatories"@en, "datos FAIR"@es, "observatorios marinos"@es, "données FAIR"@fr, "infrastructures de recherche"@fr, "observatoires marins"@fr, "osservatori marini"@it, "marine observatorier"@no, "observatórios marinhos"@pt, "observatoare marine"@ro ; dcat:landingPage ; prov:generatedAtTime "2026-08-20"^^xsd:date ; prov:wasAttributedTo OSO:Ifremer ; prov:wasGeneratedBy OSO:OntologyEngineeringWorkflow, "Developed as part of the EMSO ERIC Data Management Service Group activities"@en ; sd:endpoint ; foaf:depiction ; foaf:fundedBy OSO:EMSO_EVOLVE ; foaf:page , , , ; mod:acronym "OSO" ; mod:competencyQuestion "Ποιες πλατφόρμες ανήκουν σε έναν συγκεκριμένο σταθμό;"@el, "Ποιες ωκεανογραφικές αποστολές συνδέονται με μια περιφερειακή υποδομή;"@el, "Ποιο είναι το βάθος μιας πλατφόρμας;"@el, "Ποιοι οργανισμοί συμμετέχουν σε μια συγκεκριμένη υποδομή παρατήρησης;"@el, "Ποιοι σταθμοί αποτελούν μέρος μιας περιφερειακής υποδομής;"@el, "Ποιος είναι ο κύριος ερευνητής (PI) ή ο περιφερειακός υπεύθυνος;"@el, "What is the depth of a platform?"@en, "Which oceanographic cruises are associated with a regional facility?"@en, "Which organisations are involved in a given observatory infrastructure?"@en, "Which platforms belong to a given site?"@en, "Which sites are part of a regional facility?"@en, "Who is the Principal Investigator or Regional Team Leader?"@en, "¿Cuál es la profundidad de una plataforma?"@es, "¿Quién es el Investigador Principal (PI) o el responsable regional?"@es, "¿Qué campañas oceanográficas están asociadas a una infraestructura regional?"@es, "¿Qué organizaciones están involucradas en una infraestructura de observación dada?"@es, "¿Qué plataformas pertenecen a un sitio dado?"@es, "¿Qué sitios forman parte de una infraestructura regional?"@es, "Quelle est la profondeur d’une plateforme ?"@fr, "Quelles campagnes océanographiques sont associées à une infrastructure régionale ?"@fr, "Quelles organisations sont impliquées dans une infrastructure d’observation donnée ?"@fr, "Quelles plateformes appartiennent à un site donné ?"@fr, "Quels sites font partie d’une infrastructure régionale ?"@fr, "Qui est le responsable scientifique (PI) ou le responsable régional ?"@fr, "Chi è il Principal Investigator (PI) o il responsabile regionale?"@it, "Qual è la profondità di una piattaforma?"@it, "Quali campagne oceanografiche sono associate a una infrastruttura regionale?"@it, "Quali organizzazioni sono coinvolte in una infrastruttura di osservazione specifica?"@it, "Quali piattaforme appartengono a un sito specifico?"@it, "Quali siti fanno parte di una infrastruttura regionale?"@it, "Hva er dybden til en plattform?"@no, "Hvem er hovedansvarlig forsker (PI) eller regional leder?"@no, "Hvilke organisasjoner er involvert i en gitt observasjonsinfrastruktur?"@no, "Hvilke oseanografiske tokt er knyttet til en regional infrastruktur?"@no, "Hvilke plattformer tilhører et gitt sted?"@no, "Hvilke steder er en del av en regional infrastruktur?"@no, "Quais campanhas oceanográficas estão associadas a uma infraestrutura regional?"@pt, "Quais locais fazem parte de uma infraestrutura regional?"@pt, "Quais organizações estão envolvidas numa determinada infraestrutura de observação?"@pt, "Quais plataformas pertencem a um determinado local?"@pt, "Qual é a profundidade de uma plataforma?"@pt, "Quem é o Investigador Principal (PI) ou o responsável regional?"@pt, "Care este adâncimea unei platforme?"@ro, "Ce campanii oceanografice sunt asociate unei infrastructuri regionale?"@ro, "Ce organizații sunt implicate într-o anumită infrastructură de observare?"@ro, "Ce platforme aparțin unui anumit sit?"@ro, "Ce situri fac parte dintr-o infrastructură regională?"@ro, "Cine este Investigatorul Principal (PI) sau responsabilul regional?"@ro ; mod:endorsedBy OSO:EMSO, OSO:EMSO-France, OSO:Ifremer ; mod:group , , , ; mod:hierarchyProperty rdfs:subClassOf ; mod:maxDepth 5 ; mod:obsoleteParent owl:deprecated ; mod:ontologyInUse , OSO:EMSO_EVOLVE ; mod:status "active" . OSO:ERICMembership a owl:Class ; rdfs:label "Συμμετοχή σε ERIC"@el, "ERIC membership"@en, "Membresía en un ERIC"@es, "Appartenance à un ERIC"@fr, "Appartenenza a un ERIC"@it, "Medlemskap i et ERIC"@no, "Participação em um ERIC"@pt, "Apartenență la un ERIC"@ro ; rdfs:comment "A class representing the membership relationship between an organisation or national entity and a European Research Infrastructure Consortium (ERIC)."@en ; skos:prefLabel "Συμμετοχή σε ERIC"@el, "ERIC membership"@en, "Membresía en un ERIC"@es, "Appartenance à un ERIC"@fr, "Appartenenza a un ERIC"@it, "Medlemskap i et ERIC"@no, "Participação em um ERIC"@pt, "Apartenență la un ERIC"@ro . OSO:FundedProject a owl:Class ; rdfs:label "Χρηματοδοτούμενο έργο"@el, "Funded project"@en, "Proyecto financiado"@es, "Projet financé"@fr, "Progetto finanziato"@it, "Finansiert prosjekt"@no, "Projeto financiado"@pt, "Proiect finanțat"@ro ; rdfs:comment "Ένα ερευνητικό έργο που υποστηρίζεται από ειδική χρηματοδότηση από έναν ή περισσότερους οργανισμούς ή φορείς χρηματοδότησης."@el, "A research project supported by dedicated financial funding from one or more organizations or funding bodies."@en, "Un proyecto de investigación respaldado por financiación específica de una o más organizaciones o entidades financiadoras."@es, "Un projet de recherche soutenu par un financement dédié provenant d'une ou plusieurs organisations ou agences de financement."@fr, "Un progetto di ricerca sostenuto da finanziamenti dedicati provenienti da una o più organizzazioni o enti finanziatori."@it, "Et forskningsprosjekt støttet av dedikert finansiering fra en eller flere organisasjoner eller finansieringskilder."@no, "Um projeto de investigação apoiado por financiamento específico proveniente de uma ou mais organizações ou entidades financiadoras."@pt, "Un proiect de cercetare susținut prin finanțare dedicată din partea uneia sau mai multor organizații sau organisme de finanțare."@ro ; rdfs:subClassOf OSO:ResearchProject ; skos:prefLabel "Χρηματοδοτούμενο έργο"@el, "Funded project"@en, "Proyecto financiado"@es, "Projet financé"@fr, "Progetto finanziato"@it, "Finansiert prosjekt"@no, "Projeto financiado"@pt, "Proiect finanțat"@ro . OSO:ResearchProject a owl:Class ; rdfs:label "Ερευνητικό έργο"@el, "Research project"@en, "Proyecto de investigación"@es, "Projet de recherche"@fr, "Progetto di ricerca"@it, "Forskningsprosjekt"@no, "Projeto de investigação"@pt, "Proiect de cercetare"@ro ; rdfs:comment "Επιστημονική δραστηριότητα με σαφή δομή που αποσκοπεί στην παραγωγή νέας γνώσης, δεδομένων ή κατανόησης, εντός καθορισμένου πλαισίου και διάρκειας."@el, "A structured scientific activity designed to produce new knowledge, data, or understanding within a defined scope and duration."@en, "Una actividad científica estructurada destinada a producir nuevo conocimiento, datos o comprensión dentro de un alcance y una duración definidos."@es, "Une activité scientifique structurée visant à produire de nouvelles connaissances, données ou compréhensions dans un périmètre et une durée définis."@fr, "Un'attività scientifica strutturata progettata per produrre nuova conoscenza, dati o comprensione entro un ambito e una durata definiti."@it, "En strukturert vitenskapelig aktivitet som har som mål å produsere ny kunnskap, data eller forståelse innenfor et definert omfang og tidsrom."@no, "Uma atividade científica estruturada concebida para produzir novo conhecimento, dados ou compreensão dentro de um âmbito e duração definidos."@pt, "O activitate științifică structurată destinată să producă noi cunoștințe, date sau înțelegere într-un cadru și o durată definite."@ro ; rdfs:subClassOf foaf:Project ; skos:prefLabel "Ερευνητικό έργο"@el, "Research project"@en, "Proyecto de investigación"@es, "Projet de recherche"@fr, "Progetto di ricerca"@it, "Forskningsprosjekt"@no, "Projeto de investigação"@pt, "Proiect de cercetare"@ro . OSO:SubPlatform a owl:Class ; rdfs:label "Υποπλατφόρμα παρατήρησης"@el, "Observation Subplatform"@en, "Subplataforma de observación"@es, "Sous-plateforme d'observation"@fr, "Sotto-piattaforma di osservazione"@it, "Underplattform for observasjon"@no, "Subplataforma de observação"@pt, "Subplatformă de observație"@ro ; metadata:prefixIRI "OSO:SubPlatform" ; rdfs:comment "Μια υποπλατφόρμα παρατήρησης, συστατικό ή συγκεκριμένο τμήμα μιας πλατφόρμας, αφιερωμένη σε έναν συγκεκριμένο τύπο μέτρησης ή οργανολογικής διάταξης."@el, "An observation subplatform, a component or specific segment of a platform, dedicated to a particular type of measurement or instrumental configuration."@en, "Una subplataforma de observación, componente o segmento específico de una plataforma, dedicada a un tipo particular de medición o configuración instrumental."@es, "Une sous-plateforme d'observation, élément constitutif ou segment spécifique d'une plateforme, dédiée à un type particulier de mesure ou de configuration instrumentale."@fr, "Una sotto-piattaforma di osservazione, componente o segmento specifico di una piattaforma, dedicata a un tipo particolare di misurazione o configurazione strumentale."@it, "En underplattform for observasjon, en komponent eller spesifikt segment av en plattform, dedikert til en bestemt måletype eller instrumentkonfigurasjon."@no, "Uma subplataforma de observação, componente ou segmento específico de uma plataforma, dedicada a um tipo particular de medição ou configuração instrumental."@pt, "O subplatformă de observație, componentă sau segment specific al unei platforme, dedicată unui tip particular de măsurare sau configurație instrumentală."@ro ; rdfs:subClassOf OSO:Platform ; skos:prefLabel "Υποπλατφόρμα παρατήρησης"@el, "Observation Subplatform"@en, "Subplataforma de observación"@es, "Sous-plateforme d'observation"@fr, "Sotto-piattaforma di osservazione"@it, "Underplattform for observasjon"@no, "Subplataforma de observação"@pt, "Subplatformă de observație"@ro . OSO:OceanographicCampaign a owl:Class ; rdfs:label "Ωκεανογραφική εκστρατεία"@el, "Oceanographic cruise"@en, "Campaña oceanográfica"@es, "Campagne océanographique"@fr, "Campagna oceanografica"@it, "Havforskningskampanje"@no, "Campanha oceanográfica"@pt, "Campanie oceanografică"@ro ; metadata:prefixIRI "omv:OceanographicCampaign" ; rdfs:comment "Μια ωκεανογραφική εκστρατεία που συνδέεται με μια περιφερειακή υποδομή"@el, "An oceanographic campaign linked to a Regional Facility"@en, "Una campaña oceanográfica vinculada a una instalación regional"@es, "Une campagne océanographique liée à un noeud régional"@fr, "Una campagna oceanografica collegata a una struttura regionale"@it, "En havforskningskampanje knyttet til en regional infrastruktur"@no, "Uma campanha oceanográfica associada a uma infraestrutura regional"@pt, "O campanie oceanografică asociată unei infrastructuri regionale"@ro ; rdfs:seeAlso sweetHumanResearch: ; rdfs:subClassOf prov:Activity ; owl:equivalentClass csr:CruiseSummaryReport ; skos:closeMatch sweetHumanResearch:ResearchExpedition, ; skos:prefLabel "Ωκεανογραφική εκστρατεία"@el, "Oceanographic cruise"@en, "Campaña oceanográfica"@es, "Campagne océanographique"@fr, "Campagna oceanografica"@it, "Havforskningskampanje"@no, "Campanha oceanográfica"@pt, "Campanie oceanografică"@ro . OSO:BoundingBox a owl:Class ; rdfs:label "Γεωγραφικό πλαίσιο"@el, "Bounding Box"@en, "Caja delimitadora"@es, "Boîte englobante"@fr, "Riquadro geografico"@it, "Avgrensningsboks"@no, "Caixa delimitadora"@pt, "Cadru delimitator"@ro ; rdfs:comment "Αναπαριστά μια ορθογώνια γεωγραφική περιοχή που ορίζεται από βόρεια, νότια, ανατολικά και δυτικά όρια συντεταγμένων. Η έννοια αυτή είναι ευθυγραμμισμένη με το ISO 19115-3 και διαλειτουργική με τις γεωμετρίες GeoSPARQL."@el, "Represents a rectangular geographic area defined by northern, southern, eastern and western coordinate boundaries. This concept is aligned with ISO 19115-3 and interoperable with GeoSPARQL geometries."@en, "Representa un área geográfica rectangular definida por límites de coordenadas norte, sur, este y oeste. Este concepto está alineado con ISO 19115-3 e interoperable con las geometrías GeoSPARQL."@es, "Représente une zone géographique rectangulaire définie par des limites de coordonnées nord, sud, est et ouest. Ce concept est aligné sur l’ISO 19115-3 et interopérable avec les géométries GeoSPARQL."@fr, "Rappresenta un'area geografica rettangolare definita da limiti di coordinate nord, sud, est e ovest. Questo concetto è allineato con ISO 19115-3 ed è interoperabile con le geometrie GeoSPARQL."@it, "Representerer et rektangulært geografisk område definert av nordlige, sørlige, østlige og vestlige koordinatgrenser. Dette konseptet er tilpasset ISO 19115-3 og interoperabelt med GeoSPARQL-geometrier."@no, "Representa uma área geográfica retangular definida por limites de coordenadas norte, sul, este e oeste. Este conceito está alinhado com a ISO 19115-3 e interoperável com geometrias GeoSPARQL."@pt, "Reprezintă o zonă geografică dreptunghiulară definită prin limite de coordonate nordice, sudice, estice și vestice. Acest concept este aliniat cu ISO 19115-3 și interoperabil cu geometriile GeoSPARQL."@ro ; rdfs:subClassOf geosparql:Geometry ; skos:definition "Ένα γεωγραφικό πλαίσιο που ορίζει τη χωρική έκταση μιας θαλάσσιας τοποθεσίας παρατήρησης, περιφερειακής υποδομής, πλατφόρμας ή σχετικού πόρου."@el, "A geographic bounding box defining the spatial extent of a marine observation site, regional facility, platform or related resource."@en, "Una caja geográfica delimitadora que define la extensión espacial de un sitio de observación marina, infraestructura regional, plataforma o recurso relacionado."@es, "Une boîte englobante géographique définissant l’emprise spatiale d’un site d’observation marine, d’une infrastructure régionale, d’une plateforme ou d’une ressource associée."@fr, "Un riquadro geografico che definisce l'estensione spaziale di un sito di osservazione marina, infrastruttura regionale, piattaforma o risorsa correlata."@it, "En geografisk avgrensningsboks som definerer den romlige utstrekningen til et marint observasjonssted, regional infrastruktur, plattform eller relatert ressurs."@no, "Uma caixa geográfica delimitadora que define a extensão espacial de um local de observação marinha, infraestrutura regional, plataforma ou recurso relacionado."@pt, "O zonă geografică delimitată care definește extinderea spațială a unui sit de observație marină, infrastructuri regionale, platforme sau resurse asociate."@ro ; skos:prefLabel "Γεωγραφικό πλαίσιο"@el, "Bounding Box"@en, "Caja delimitadora"@es, "Boîte englobante"@fr, "Riquadro geografico"@it, "Avgrensningsboks"@no, "Caixa delimitadora"@pt, "Cadru delimitator"@ro . OSO:ERIC a owl:Class ; rdfs:label "ERIC"@el, "ERIC"@en, "ERIC"@es, "ERIC"@fr, "ERIC"@it, "ERIC"@no, "ERIC"@pt, "ERIC"@ro ; metadata:prefixIRI "omv:ERIC" ; rdfs:comment "A European Research Infrastructure Consortium established under the ERIC legal framework to support long-term scientific collaboration and shared research services."@en ; rdfs:subClassOf OSO:ResearchInfrastructure ; skos:altLabel "European Research Infrastructure Consortium"@en ; skos:prefLabel "ERIC"@el, "ERIC"@en, "ERIC"@es, "ERIC"@fr, "ERIC"@it, "ERIC"@no, "ERIC"@pt, "ERIC"@ro . OSO:isPartOfResearchInfrastructure a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "είναι μέρος ερευνητικής υποδομής"@el, "is part of research infrastructure"@en, "forma parte de una infraestructura de investigación"@es, "fait partie d’une infrastructure de recherche"@fr, "fa parte di un'infrastruttura di ricerca"@it, "er del av en forskningsinfrastruktur"@no, "faz parte de uma infraestrutura de investigação"@pt, "face parte dintr-o infrastructură de cercetare"@ro ; rdfs:comment "Συνδέει μια ερευνητική υποδομή με μια ευρύτερη ερευνητική υποδομή της οποίας αποτελεί μέρος."@el, "Links a research infrastructure to a broader research infrastructure of which it is part."@en, "Relaciona una infraestructura de investigación con una infraestructura de investigación más amplia de la que forma parte."@es, "Relie une infrastructure de recherche à une infrastructure de recherche plus large dont elle fait partie."@fr, "Collega un'infrastruttura di ricerca a un'infrastruttura di ricerca più ampia di cui fa parte."@it, "Knytter en forskningsinfrastruktur til en overordnet forskningsinfrastruktur som den er en del av."@no, "Liga uma infraestrutura de investigação a uma infraestrutura de investigação mais ampla da qual faz parte."@pt, "Leagă o infrastructură de cercetare de o infrastructură de cercetare mai largă din care face parte."@ro ; rdfs:domain OSO:ResearchInfrastructure ; rdfs:range OSO:ResearchInfrastructure ; skos:prefLabel "είναι μέρος ερευνητικής υποδομής"@el, "is part of research infrastructure"@en, "forma parte de una infraestructura de investigación"@es, "fait partie d’une infrastructure de recherche"@fr, "fa parte di un'infrastruttura di ricerca"@it, "er del av en forskningsinfrastruktur"@no, "faz parte de uma infraestrutura de investigação"@pt, "face parte dintr-o infrastructură de cercetare"@ro . OSO:SemanticTool a owl:Class ; rdfs:label "Σημασιολογικό εργαλείο"@el, "Semantic tool"@en, "Herramienta semántica"@es, "Outil sémantique"@fr, "Strumento semantico"@it, "Semantisk verktøy"@no, "Ferramenta semântica"@pt, "Instrument semantic"@ro ; rdfs:subClassOf schema1:SoftwareApplication, OSO:SemanticEcosystemResource ; skos:definition "Ένα λογισμικό που χρησιμοποιείται σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των σημασιολογικών τεχνουργημάτων."@el, "A software tool used throughout the lifecycle of semantic artefacts."@en, "Una herramienta informática utilizada durante todo el ciclo de vida de los artefactos semánticos."@es, "Un outil logiciel utilisé tout au long du cycle de vie des artefacts sémantiques."@fr, "Uno strumento software utilizzato durante l'intero ciclo di vita degli artefatti semantici."@it, "Et programvareverktøy som brukes gjennom hele livssyklusen til semantiske artefakter."@no, "Uma ferramenta de software utilizada ao longo do ciclo de vida dos artefactos semânticos."@pt, "Un instrument software utilizat pe parcursul întregului ciclu de viață al artefactelor semantice."@ro ; skos:prefLabel "Σημασιολογικό εργαλείο"@el, "Semantic tool"@en, "Herramienta semántica"@es, "Outil sémantique"@fr, "Strumento semantico"@it, "Semantisk verktøy"@no, "Ferramenta semântica"@pt, "Instrument semantic"@ro . OSO:ResearchInfrastructure a owl:Class ; rdfs:label "Ερευνητική Υποδομή"@el, "Research Infrastructure"@en, "Infraestructura de Investigación"@es, "Infrastructure de recherche"@fr, "Infrastruttura di Ricerca"@it, "Forskningsinfrastruktur"@no, "Infraestrutura de Investigação"@pt, "Infrastructură de cercetare"@ro ; metadata:prefixIRI "OSO:ResearchInfrastructure" ; rdfs:comment "Μια ερευνητική υποδομή μπορεί να συγκεντρώνει μία ή περισσότερες Περιφερειακές Εγκαταστάσεις."@el, "A research infrastructure may bring together one or more Regional Facilities."@en, "Una infraestructura de investigación puede reunir una o más Instalaciones Regionales."@es, "Une infrastructure de recherche peut regrouper une ou plusieurs installations régionales."@fr, "Una infrastruttura di ricerca può riunire una o più Strutture Regionali."@it, "En forskningsinfrastruktur kan samle én eller flere regionale fasiliteter."@no, "Uma infraestrutura de investigação pode reunir uma ou mais Instalações Regionais."@pt, "O infrastructură de cercetare poate reuni una sau mai multe facilități regionale."@ro ; rdfs:subClassOf foaf:Organization, cerif:Organisation ; skos:definition "The following definition for RI from Article 2 (6) of the Regulation (EU) No 1291/2013 of 11 December 2013: `Establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)` applies: “RI are facilities, resources and services that are used by the research communities to conduct research and foster innovation in their fields. They include: major scientific equipment (or sets of instruments), knowledge-based resources such as collections, archives and scientific data, e-infrastructures, such as data and computing systems and communication networks and any other tools that are essential to achieve excellence in research and innovation.” Accordingly, RI are implemented along different organisational models, including central sources and laboratories for experiments and measurement sessions, coordination and management of geographically distributed observatories or laboratories, remotely accessible resources for computing, data banks, physical sample repositories, surveys and longitudinal studies."@en ; skos:note "ΕΥ"@el, "RI"@en, "IIdI"@es, "IR"@fr, "IR"@it, "FI"@no, "II"@pt, "IC"@ro ; skos:prefLabel "Ερευνητική Υποδομή"@el, "Research Infrastructure"@en, "Infraestructura de Investigación"@es, "Infrastructure de recherche"@fr, "Infrastruttura di Ricerca"@it, "Forskningsinfrastruktur"@no, "Infraestrutura de Investigação"@pt, "Infrastructură de cercetare"@ro . OSO:Subsite a owl:Class ; rdfs:label "Υποτοποθεσία παρατήρησης"@el, "Observation Subsite"@en, "Sub-sitio de observación"@es, "Sous-site d'observation"@fr, "Sotto-sito di osservazione"@it, "Delområde for observasjon"@no, "Sublocal de observação"@pt, "Sub-site de observație"@ro ; metadata:prefixIRI "OSO:Subsite" ; rdfs:comment "Μια υποτοποθεσία παρατήρησης, λεπτότερο συστατικό ενός τόπου, που επιτρέπει αυξημένη χωρική ανάλυση για μέτρηση ή οργανολογία."@el, "A subsite of observation, a finer component of a site, enabling increased spatial granularity for measurement or instrumentation."@en, "Un sub-sitio de observación, componente más detallado de un sitio, que permite una mayor granularidad espacial para mediciones o instrumentación."@es, "Un sous-site d'observation, composante plus fine d’un site, qui permet une granularité spatiale accrue pour la mesure ou l'instrumentation."@fr, "Un sotto-sito di osservazione, componente più fine di un sito, che consente una maggiore granularità spaziale per le misurazioni o la strumentazione."@it, "Et delområde for observasjon, en finere komponent av et sted, som muliggjør økt romlig granularitet for måling eller instrumentering."@no, "Um sublocal de observação, componente mais detalhado de um site, permitindo maior granularidade espacial para medições ou instrumentação."@pt, "Un sub-site de observație, componentă mai detaliată a unui site, care permite o granularitate spațială crescută pentru măsurători sau instrumentare."@ro ; rdfs:subClassOf OSO:Site ; skos:prefLabel "Υποτοποθεσία παρατήρησης"@el, "Observation Subsite"@en, "Sub-sitio de observación"@es, "Sous-site d'observation"@fr, "Sotto-sito di osservazione"@it, "Delområde for observasjon"@no, "Sublocal de observação"@pt, "Sub-site de observație"@ro . OSO:Platform a owl:Class ; rdfs:label "Πλατφόρμα παρατήρησης"@el, "Observation Platform"@en, "Plataforma de observación"@es, "Plateforme d'observation"@fr, "Piattaforma di osservazione"@it, "Observasjonsplattform"@no, "Plataforma de observação"@pt, "Platformă de observație"@ro ; metadata:prefixIRI "OSO:Platform" ; dcterms:source ; rdfs:comment "Μια πλατφόρμα παρατήρησης, σταθερή ή κινητή, εγκατεστημένη σε έναν τόπο ή υποτοποθεσία, υποστηρίζοντας ένα ή περισσότερα όργανα ή συστήματα συλλογής δεδομένων."@el, "An observation platform, fixed or mobile, installed on a site or subsite, supporting one or more instruments or acquisition systems."@en, "Una plataforma de observación, fija o móvil, instalada en un sitio o sub-sitio, que soporta uno o más instrumentos o sistemas de adquisición."@es, "Une plateforme d'observation fixe ou mobile, installée sur un site ou un sous-site, supportant un ou plusieurs instruments ou systèmes d'acquisition."@fr, "Una piattaforma di osservazione, fissa o mobile, installata su un sito o sotto-sito, che supporta uno o più strumenti o sistemi di acquisizione."@it, "En observasjonsplattform, fast eller mobil, installert på et sted eller underområde, som støtter ett eller flere instrumenter eller innhentingssystemer."@no, "Uma plataforma de observação, fixa ou móvel, instalada num local ou sublocal, suportando um ou mais instrumentos ou sistemas de aquisição."@pt, "O platformă de observație, fixă sau mobilă, instalată într-un site sau subsite, care suportă unul sau mai multe instrumente sau sisteme de achiziție."@ro ; rdfs:seeAlso ; rdfs:subClassOf OSO:Subsite ; skos:prefLabel "Πλατφόρμα παρατήρησης"@el, "Observation Platform"@en, "Plataforma de observación"@es, "Plateforme d'observation"@fr, "Piattaforma di osservazione"@it, "Observasjonsplattform"@no, "Plataforma de observação"@pt, "Platformă de observație"@ro . OSO:Site a owl:Class ; rdfs:label "Τόπος παρατήρησης"@el, "Observatory Site"@en, "Sitio de observación"@es, "Site d'observation"@fr, "Sito di osservazione"@it, "Observasjonssted"@no, "Local de observação"@pt, "Loc de observare"@ro ; metadata:prefixIRI "OSO:Site" ; rdfs:comment "Ένας τοπικός τόπος παρατήρησης, συνδεδεμένος με μια περιφερειακή υποδομή, που μπορεί να φιλοξενήσει μία ή περισσότερες πλατφόρμες μέτρησης."@el, "A localized observatory site, attached to a regional facility, potentially hosting one or more measurement platforms."@en, "Un sitio de observación localizado, vinculado a una infraestructura regional, que puede albergar una o más plataformas de medición."@es, "Un site observatoire localisé, rattaché à un nœud régional, pouvant accueillir une ou plusieurs plateformes de mesure."@fr, "Un sito osservatorio localizzato, collegato a una struttura regionale, che può ospitare una o più piattaforme di misura."@it, "Et lokalisert observasjonssted tilknyttet en regional fasilitet, som potensielt huser en eller flere måleplattformer."@no, "Um local de observação localizado, associado a uma infraestrutura regional, podendo acolher uma ou mais plataformas de medição."@pt, "Un site observator localizat, asociat cu o facilitate regională, care poate găzdui una sau mai multe platforme de măsurare."@ro ; rdfs:seeAlso sweetRealmOcean: ; rdfs:subClassOf OSO:RegionalFacility ; skos:closeMatch sweetRealmOcean:OceanRegion ; skos:prefLabel "Τόπος παρατήρησης"@el, "Observatory Site"@en, "Sitio de observación"@es, "Site d'observation"@fr, "Sito di osservazione"@it, "Observasjonssted"@no, "Local de observação"@pt, "Loc de observare"@ro . OSO:RegionalFacility a owl:Class ; rdfs:label "Περιφερειακή υποδομή"@el, "Regional Facility"@en, "Infraestructura regional"@es, "Nœud régional"@fr, "Infrastruttura regionale"@it, "Regional fasilitet"@no, "Infraestrutura regional"@pt, "Infrastructură regională"@ro ; metadata:prefixIRI "OSO:RegionalFacility" ; rdfs:comment "Περιφερειακή υποδομή που περιλαμβάνει τοποθεσίες, συνδέεται με ερευνητικές υποδομές, ωκεανογραφικές εκστρατείες, οργανισμούς και έναν υπεύθυνο ομάδας."@el, "A regional facility containing sites, associated with research infrastructures, oceanographic campaigns, organizations, and a Regional Team Leader."@en, "Infraestructura regional que contiene sitios, asociada a infraestructuras de investigación, campañas oceanográficas, organizaciones y un líder de equipo regional."@es, "Un nœud régional comprenant plusieurs sites, lié à des infrastructures de recherche, des campagnes océanographiques, des organisations et un coordinateur régional."@fr, "Infrastruttura regionale contenente siti, associata a infrastrutture di ricerca, campagne oceanografiche, organizzazioni e un coordinatore regionale."@it, "Regional fasilitet som inneholder lokaliteter, tilknyttet forskningsinfrastrukturer, havkampanjer, organisasjoner og en regionalt ansvarlig."@no, "Infraestrutura regional que contém locais, associada a infraestruturas de investigação, campanhas oceanográficas, organizações e um líder regional."@pt, "Infrastructură regională care conține site-uri, asociată cu infrastructuri de cercetare, campanii oceanografice, organizații și un lider de echipă regional."@ro ; rdfs:seeAlso sweetHumanResearch: ; skos:altLabel "EMSO Regional Facility"@en, "EMSO regional observatory node"@en, "European Multidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory Regional Facility"@en, "Regional marine observatory"@en, "Infrastructure régionale EMSO"@fr, "Nœud régional EMSO"@fr ; skos:closeMatch sweetHumanResearch:Observatory ; skos:definition "A multidisciplinary marine research infrastructure dedicated to long-term observation of the seafloor and water column."@en, "Une infrastructure de recherche marine multidisciplinaire dédiée à l’observation à long terme du plancher océanique et de la colonne d’eau."@fr ; skos:prefLabel "Περιφερειακή υποδομή"@el, "Regional Facility"@en, "Infraestructura regional"@es, "Nœud régional"@fr, "Infrastruttura regionale"@it, "Regional fasilitet"@no, "Infraestrutura regional"@pt, "Infrastructură regională"@ro .