Het hebben van een eenheid
The possession of a unit
heeft eenheid
has unit
The physical objects connected by a connection or interface
connects object
De activiteit uitgevoerd door een fysiek object
The activity executed by a physical object
voert uit
executes
An attribute (quality or quantity) or relation represented as an individual defined by a concept
Objectification
The possession of a transfer type by an interaction
transfer type
Temporal part of an entity during a period between two events. A state is characterized by the properties and relations of the entity
State
Een bepaalde hoeveelheidswaarde die is gekozen als schaal voor het meten van andere hoeveelheden van dezelfde soort
A particular quantity value that has been chosen as a scale for measuring other quantities the same kind
Eenheid
Unit
The abstract temporal entity representing a concrete concept in time
has temporal entity
Physical quantity which, when exerted on a body, causes tension or pressure to arise therein, or which causes the body to change motion, accelerate
Force
The physical object that bounds a spatial region
is bound by
The possession of information about the chemical proportions of atoms that constitute a particular chemical compound
chemical formula
Het hebben van een ernsttype door een eis
The possession of a severity type by a requirement
eis ernst type
requirement severity type
Chemical matter that has an equal chemical composition and recognizable uniform and isotropic properties
Pure substance
Een fase waarin de deeltjes van een gasvormige stof geïoniseerd zijn
A phase in which the particles of a gaseous substance are ionised
Plasma
Materie in een tussentoestand tussen vloeistof en plasma die alleen kan worden ingesloten als deze volledig is omgeven door een vaste stof (of in een bel van vloeistof) (of bij elkaar wordt gehouden door zwaartekracht); het kan condenseren tot een vloeistof, of kan (zelden) direct een vaste stof worden door afzetting
Matter in an intermediate state between liquid and plasma that can be contained only if it is fully surrounded by a solid (or in a bubble of liquid) (or held together by gravitational pull); it can condense into a liquid, or can (rarely) become a solid directly by deposition
Gas
Een entiteit die bestaat of heeft bestaan in de fysieke werkelijkheid
An entity that exists or has existed in the physical reality
Gerealiseerde entiteit
Realized entity
The type of source from which a requirement comes like a client, by definition, recommended by the sector or demanded by law/regulation
Requirement source type
Een heeftDeel relatie van technische aard
A hasPart relation of a technical nature
heeft technisch deel
has technical part
De toestand die gestart wordt door een gebeurtenis
The state that is started by an event
begint
begins
A mixture that is separated into different regions or phases that have different compositions or properties
Heterogeneous mixture
Het meest generieke concept
The most generic concept
Top concept
The interaction a physical object participates in
participates in
Een mengsel dat is opgedeeld in verschillende regio's of fasen met verschillende samenstellingen of eigenschappen
Heterogeneen mengsel
The interface over which an interaction between physical objects takes place
over interface
Temporeel deel van een entiteit gedurende een periode tussen twee gebeurtenissen. Een toestand wordt gekenmerkt door de eigenschappen en relaties van de entiteit
Toestand
Chemical substance
Een pure chemische stof, chemische verbinding of mengsel waaruit reële objecten zijn gemaakt
A pure chemical substance, chemical compound or mixture from which real objects are made
Materie
Matter
A physical object (real object or spatial area) that connects two other physical objects and over which interaction takes place, namely the transfer of matter, energy, information or forces
Connection
The real objects located in a spatial region, typically the gaseous amount of bulk matter present in that region
contains
Natuurkundige grootheid die, uitgeoefend op een lichaam, daarin een spanning of druk doet ontstaan, of die het lichaam van beweging doet veranderen, doet versnellen
Kracht
De topologische relatie tussen fysieke objecten
The topological relation between physical objects
is verbonden met
is connected to
Een vloeistof is een bijna onsamendrukbare vloeistof die zich aanpast aan de vorm van de houder, maar een (bijna) constant volume behoudt, onafhankelijk van de druk
A liquid is a nearly incompressible fluid that conforms to the shape of its container but retains a (nearly) constant volume independent of pressure
Vloeistof
Liquid
Het soort ding dat wordt overgedragen, hier: materiaal, informatie, energie of kracht
The type of thing being transferred, here: material, information, energy or force
Overdrachtstype
Transfer type
De beweging van een hoeveelheid energie (als capaciteit om arbeid te verrichten)
The movement of an amount of energy (as capacity to do work)
Energie stroom
Energy flow
Het hebben van informatie over de chemische verhoudingen van atomen die een bepaalde chemische verbinding vormen
chemische formule
Acronym or initial word as special case of an external name
abbreviation
Object dat bestaat of kan bestaan binnen de fysieke 4D ruimte-tijd. Een fysiek object vormt een manifestatie en een afbakening van materie en/of energie, en is (in)direct waarneembaar door de zintuigen
Object that exists or may exist within physical 4D space-time. A physical object forms a manifestation and a demarcation of matter and/or energy, and is (in)directly perceptible by the senses
Fysiek object
Physical object
The objectification of a reference for a relation having a complex value like a simple reference sec combined with other metadata or just a combination of simple references (n-ary relation)
Relation reference
De objectivering van een waarde van een kwaliteit met een complexe waarde zoals een eenvoudige waarde sec gecombineerd met andere metadata of alleen een combinatie van eenvoudige waarden
The objectification of a value of a quality having a complex value like a simple value sec combined with other metadata or just a combination of simple values
Kwaliteitwaarde
Quality value
De abstracte temporele entiteit die een concreet concept in de tijd vertegenwoordigt
heeft temporele entiteit
Concept that forms a manifestation and a demarcation in a concrete space-time. A concrete concept has a life cycle
Concrete concept
A physical or logical point of interaction as part of a physical object where, through a connection or interface, an interaction can take place
Port
Het type bron waaruit een behoefte voortkomt zoals een klant, per definitie, aanbevolen door de sector of vereist door wet/regelgeving
Eis bron type
The possession of a topic type by a requirement
requirement topic type
Een chemische stof die een gelijke chemische samenstelling en herkenbare uniforme en isotrope eigenschappen heeft
Zuivere stof
Any observable property that can be measured and quantified numerically
Quantity kind
A decomposition (hasPart) relation between concrete concepts
has part
That which represents something else
Representation
Het hebben van een onderwerptype door een eis
eis onderwerp type
An entity involving the external behavior where the output contributes to stakeholder objectives implemented/played by one or more technical entities
Functional entity
Concept that forms a manifestation and demarcation in an abstract space. An abstract concept has no life cycle
Abstract concept
Zuivere stof die is opgebouwd uit atomen met hetzelfde atoomnummer. Een chemisch element kan niet worden ontleed door middel van chemische reacties
Pure substance that is made up of atoms with the same atomic number. A chemical element cannot be decomposed through chemical reactions
Chemisch element
Chemical element
De (ongestructureerde) eis aan iets
The (unstructured) requirement for something
heeft eis
has requirement
Elke waarneembare eigenschap die numeriek kan worden gemeten en gekwantificeerd
Kwantiteitsoort
The seriousness of a requirement like demanded or wished
Requirement severity type
Een regel die ergens voor moet gelden, gedefinieerd via zijn attributen of relaties
A rule that should hold for something, defined via its attributes or relations
Eis
Requirement
Een reëel object dat bestaat uit een aaneengesloten hoeveelheid niet-vormvaste materie, primair bijeengehouden door externe krachten (zwaartekracht of opsluiting)
A real object that consists of a continuous amount of non-rigid matter, held together primarily by external forces (gravity or confinement)
Hoeveelheid bulkmaterie
Amount of bulk matter
De geometrische entiteit die het inwendige van een concreet concept vertegenwoordigt
The geometric entity representing the interior of a concrete concept
heeft inwendige
has interior
Een fysiek object dat een bepaald gebied omsluit zoals een vertrek, rijbaan en rivier, en dat wordt begrensd door reële objecten of andere ruimtelijke gebieden (bijvoorbeeld op basis van gebruik of conventie) en dat voornamelijk vloeibare of gasvormige hoeveelheid materie bevat
A physical object that encloses a particular area such as a room, roadway and river, that is bounded by real objects or other spatial areas (e.g., by usage or convention) and that contains primarily liquid or gaseous amount of matter
Ruimtelijk gebied
Spatial region
Een fysiek object (reëel object of ruimtelijk gebied) dat twee andere fysieke objecten verbindt en waarover interactie plaatsvindt namelijk de overdracht van materie, energie, informatie of krachten
Verbinding
The movement of information represented in some medium
Information flow
De materie waarvan een reëel object of mengsel is gemaakt
The matter a real object or mixture is made of
bestaat uit
consists of
A real object consisting of a contiguous amount of form-retaining matter, held together primarily by internal forces (gravity or electromagnetic force)
Discrete object
Entiteit die bestaat of kan bestaan binnen een concrete ruimte-tijd. Een object voert een activiteit uit, en wordt getransformeerd door een activiteit
Entity that exists or can exist within a concrete space-time. An object executes an activity, and is transformed by an activity
Object
Een attribuut (kwaliteit of kwantiteit) of relatie voorgesteld als een individu gedefinieerd door een concept
Objectificatie
De reële objecten die zich in een ruimtelijk gebied bevinden, meestal de gasvormige hoeveelheid bulkmaterie die in dat gebied aanwezig is
bevat
Object which describes a thing in reality
Information object
De poorten (als onderdeel van fysieke objecten) verbonden door een verbinding of interface
The ports (as part of physical objects) connected by a connection or interface
verbindt poort
connects port
Een decompositie (heeftDeel) relatie tussen concrete concepten
heeft deel
Concept dat een manifestatie en een afbakening vormt in een abstracte ruimte. Een abstract concept heeft geen levenscyclus
The movement of an amount of material
Material flow
An entity concerned with technical properties and relations that implements or plays functional entities
Technical entity
Een meta-concept waarvan instanties concepten zijn (geen individuen)
A meta-concept which instances are concepts (not individuals)
Type
Een entiteit waarbij het gaat om het externe gedrag waarbij de uitvoer bijdraagt aan doelstellingen van belanghebbenden geïmplementeerd/gespeeld door een of meer technische entiteiten
Functionele entiteit
An entity that does not yet exist in physical reality, but which exists in mental or conceptual reality
Planned entity
The relative portion of a matter portion
portion
One of the four fundamental states of matter being a solid, liquid, gas or plasma
Aggregation state type
A meta-concept having concepts as instances having no further attributes or relations (annotations only)
Enumeration type
Een van de vier fundamentele toestanden van materie zijnde een vaste stof, vloeistof, gas of plasma
Aggregatietoestandtype
Pure substance consisting of two or more chemical elements that have a chemical bond with each other. In a chemical compound, the elements occur in a fixed ratio. A compound can be broken down into simpler substances by means of chemical reactions
Chemical compound
Een fysiek of logisch interactiepunt als deel van een fysiek object waar, via een verbinding of raakvlak, een interactie kan plaatsvinden
Poort
The technical entity that implements a functional entity
is implemented by
The objectification of a value of a quantity (typically involving a quantity kind and a unit) having a complex value like a simple value sec combined with other metadata or just a combination of simple values
Quantity value
Een meta-concept met concepten als instanties die attributen of relaties kunnen hebben
A meta-concept having concepts as instances that can have attributes or relations
Concept type
De gerealiseerde entiteit die een geplande entiteit realiseert
The realized entity that realizes a planned entity
is gerealiseerd door
is realized by
De verbinding waarover een interactie tussen fysieke objecten plaatsvindt
The connection over which an interaction between physical objects takes place
over verbinding
over connection
Matter that can be picked up or held, having a texture, and usually firm. Unlike a liquid, gas or plasma
Solid
An objectified relation reference for the consists of relation
Matter portion
The possession of an group of, potentially implicit, parts
has parts group
Het hebben van een overdrachtstype door een interactie
overdrachtstype
De fysieke objecten verbonden door een verbinding of raakvlak
verbindt object
Een ruimtelijk object, typisch een dunne 2D fysieke ruimte (maar 0D of 1D kan ook) dat de verbinding legt tussen twee fysieke objecten of poorten van fysieke objecten waarlangs een statische of dynamische wisselwerking of interactie tussen die elementen kan plaatsvinden
A spatial object, typically a thin 2D physical space (but also 0D or 1D) that connects two physical objects or ports of physical objects through which a static or dynamic interaction or interaction between those elements can take place
Raakvlak
Interface
Het raakvlak waarover een interactie tussen fysieke objecten plaatsvindt
over raakvlak
Het relatieve deel van een materiedeel
aandeel
Een meta-concept met concepten als instanties zonder verdere attributen of relaties (alleen annotaties)
Enumeratie type
Concept dat een manifestatie en een afbakening vormt in een concrete ruimte-tijd. Een concreet concept heeft een levenscyclus
Concreet concept
Amount of matter
Een fysiek object (vormvast of niet-vormvast) dat in de werkelijkheid tastbaar en zichtbaar is (of kan zijn), door de mens gemaakt of natuurlijk ontstaan
physical object (rigid or non-rigid) that is (or can be) tangible and visible in reality, man-made or naturally occurring
Reeel object
Real object
De technische entiteit die een functionele entiteit implementeert
is geimplementeerd door
The information object that describes something
is described by
The state that is ended by an event
ends
Zuivere stof bestaande uit twee of meer chemische elementen die een chemische binding met elkaar hebben. In een chemische verbinding komen de elementen in een vaste verhouding voor. Een verbinding kan worden ontleed in eenvoudigere stoffen door middel van chemische reacties
Chemische verbinding
Een entiteit die nog niet bestaat in de fysieke werkelijkheid, maar die in de mentale of conceptuele werkelijkheid voorkomt
Geplande entiteit
Materie die kan worden opgepakt of vastgehouden, een textuur heeft en meestal stevig is. In tegenstelling tot een vloeistof, gas of plasma
Vaste stof
De objectivering van een referentie voor een relatie met een complexe waarde zoals een simpele referentie sec gecombineerd met andere metadata of alleen een combinatie van simpele referenties (n-ary relaties)
Relatie referentie
The possession of a quantity kind
has quantity kind
Een tijdsinterval of -moment
A temporal interval or instant
Temporele entiteit
Temporal entity
De objectivering van een waarde van een hoeveelheid (typisch met een grootheid en een eenheid) met een complexe waarde zoals een eenvoudige waarde sec gecombineerd met andere metadata of alleen een combinatie van eenvoudige waarden
The object transformed by an activity
transforms
Concept dat een manifestatie en een afbakening vormt in een concrete ruimte-tijd, en dat op ieder moment in de tijd een bepaalde toestand heeft. Een entiteit heeft een unieke identiteit die constant blijft gedurende de levenscyclus. De levenscyclus van een entiteit is opgebouwd uit de reeks van toestanden van die entiteit, die elkaar in de tijd opvolgen. Een entiteit is een object of een activiteit. Een object bestaat, een activiteit vindt plaats
Concept that forms a manifestation and a demarcation in a concrete space-time, and which has a certain state at any moment in time. An entity has a unique identity that remains constant throughout its life cycle. The life cycle of an entity is made up of the sequence of states of that entity, which follow each other in time. An entity is an object or an activity. An object exists, an activity takes place
Entiteit
Entity
The state of an entity in a certain point or period of time
has state
De interactie waaraan een fysiek object deelneemt
participeert in
Transition between two successive states of an entity (object or activity). An event is triggered in a state
Event
De beweging van informatie weergegeven in een of ander medium
Informatie stroom
The topological relationship between physical objects
The hasPart relation of a functional nature
has functional part
Acroniem of eerste woord als speciaal geval van een naam
Acronym or initial word as special case of a name
afkorting
Het hebben van een grootheid
heeft kwantiteitsoort
Een entiteit waarbij het gaat om technische eigenschappen en relaties die functionele entiteiten implementeert of speelt
Technische entiteit
The possession of a source type by a requirement
requirement source type
De activiteit zijnde een combinatie van subactiviteiten uitgevoerd door fysieke objecten waartussen een overdracht van materie, informatie, energie of kracht plaatsvindt, typisch over een verbinding of raakvlak (direct of via poorten)
The activity being a combination of sub-activities performed by physical objects between which a transfer of matter, information, energy or force takes place, typically over a connection or interface (directly or through ports)
Interactie
Interaction
The combination of two or more different pure substances without the molecules losing their identity
Mixture
Named concept, which forms an actual or virtual demarcation in a concrete (physical, three-dimensional) space, which we experience in reality
Geometric entity
De gebeurtenis getriggerd door een entiteit
The event triggert by an entity
triggert
triggers
Het informatie object dat iets beschrijft
is beschreven door
Een potentieel gerealiseerde entiteit volgens deze geplande entiteit
A potentially realized entity according to this planned entity
is plan voor
is plan for
Object dat een beschrijving vormt van een ding in de werkelijkheid
Informatie object
Dat wat iets anders vertegenwoordigt
Representatie
Overgang tussen twee opeenvolgende toestanden van een entiteit (object of activiteit). Een gebeurtenis wordt getriggerd in een toestand
Gebeurtenis
The possession of an aggregation state type
aggregation state type
Het hebben van een aggregatietoestandtype
aggregatietoestandtype
De toestand die wordt beëindigd door een gebeurtenis
beeindigt
De ernst van een eis zoals gevraagd of gewenst
Eis ernst type
Het object getransformeerd door een activiteit
transformeert
The entity aspect a requirement applies to
Requirement topic type
Een mengsel dat overal uniform is en maar 1 fase heeft
A mixture that is uniform throughout, and has only one phase
Homogeen mengsel
Homogeneous mixture
Het entiteitsaspect waarop een eis van toepassing is
Eis onderwerp type
Entiteit die plaatsvindt of kan plaatsvinden in een concrete ruimte-tijd. Een activiteit transformeert objecten, en wordt uitgevoerd door een object
Entity that takes place or can take place in a concrete space-time. An activity transforms objects, and is executed by an object
Activiteit
Activity
Benoemd concept, dat een daadwerkelijke of virtuele afbakening vormt in een concrete (fysieke, driedimensionale) ruimte, die we in de werkelijkheid ervaren
Geometrische entiteit
De geometrische entiteit die de grens van een concreet concept vertegenwoordigt
The geometric entity representing the boundary of a concrete concept
heeft begrenzing
has boundary
Een technische entiteit die een mogelijke oplossing is voor een functionele entiteit
A technical entity that is a potential solution for a functional entity
heeft oplossing
has solution
De toestand van een entiteit op een bepaald tijdstip of in een bepaalde periode
heeft toestand
De combinatie van twee of meer verschillende zuivere stoffen zonder dat daarbij de moleculen hun identiteit verliezen
Mengsel
Een reëel object dat bestaat uit een aaneengesloten hoeveelheid vormvaste materie, primair bijeengehouden door interne krachten (zwaartekracht of elektromagnetische kracht)
Discreet object
De heeftDeel relatie van functionele aard
heeft functioneel deel
Het fysieke object dat een ruimtelijk gebied begrensd
is begrensd door
Het hebben van een brontype door een eis
eis bron type
Een geobjectiveerde relatiereferentie voor de bestaat uit relatie
Materie-aandeel
De beweging van een hoeveelheid materiaal
Materiaalstroom
Het hebben van een groep, eventueel impliciete, onderdelen
heeft delen groep