es creadora (familia) de
is creator (family) of
isCreatorFamilyOf
Relates a family to a work of which it is responsible for the creation of the intellectual or artistic content.
Name of a Work
NameOfAWork
A name which is the appellation of a work.
has language of name
hasLanguageOfName
Relates a name to the language in which the name is expressed.
has shared characteristic (item) relationship
tiene relación de característica compartida (ejemplar)
hasSharedCharacteristicItemRelationship
Relates two items that have some characteristic in common.
Excludes specific characteristics represented by other properties.
creates
crea
Relates an agency to a controlled access point that is created by the agency.
tiene biografía o historia
has biography or history
hasBiographyOrHistory
Relates a person to information pertaining to the life or history of the person.
tiene nombre anterior
has earlier name
hasEarlierName
Relates a name of a person to a name that person used at an earlier stage in life.
has equivalence (manifestation) relationship
hasEquivalenceManifestationRelationship
Relates a manifestation to another manifestation that embodies the same intellectual or artistic content (work or work-expression).
tiene forma lingüística alternativa (persona)
has alternative linguistic form (person)
hasAlternativeLinguisticFormPerson
Relates a name of a person and an alternative linguistic form of name by which that person is known.
Includes translations of a name into other languages.
has member (corporate body)
hasMemberCorporateBody
Relates a corporate body to a person who is a member of or affiliated with the corporate body.
has rules identifier
tiene identificador de reglas
hasRulesIdentifier
Relates rules to an acronym or initials or alphanumeric code identifying the rules.
has sibling
hasSibling
Relates two persons who have the same “parent(s)” (in an actual family or within a group).
tiene identificador relacionado
has related identifier
hasRelatedIdentifier
Relates a controlled access point based on an authorized or variant form of name of a bibliographic entity to an identifier for the same bibliographic entity.
tiene lugar de residencia
has place of residence
hasPlaceOfResidence
Relates a person to a country, state/province, city, etc., in which the person resides or has resided.
has history of family
hasHistoryOfFamily
Relates a family to information pertaining to the history of the family.
tiene historia (obra)
has history (work)
hasHistoryWork
Relates a work to information pertaining to the history of the work.
Includes historical information pertaining to a work, including title changes for continuing resources.
has appellation
hasAppellation
Relates a bibliographic entity to a name.
FRAD model
This is the element set of native RDF classes and properties described in the Functional Requirements for Authority Data model. The model also uses elements previously described in the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) entity-relationship model.
Nombre
Name
A character, word, or group of words and/or characters by which an entity is known.
Includes names by which persons, families, and corporate bodies are known. Includes titles by which works, expressions, and manifestations are known. Includes names and terms by which concepts, objects, events, and places are known. Includes real names, pseudonyms, religious names, initials, and separate letters, numerals, or symbols. Includes forenames (or given names), matronymics, patronymics, family names (or surnames), dynastic names, etc. Includes given names of sovereigns, popes, etc., with associated roman numerals. Includes names of families, clans, dynasties, houses of nobility, etc. Includes names representing the successive holders of a title in houses of nobility, etc., viewed collectively (e.g., Dukes of Norfolk). Includes names used by a corporate body at various periods in its history. Includes names of associations, institutions, business firms, not-for-profit enterprises, etc. Includes names of governments, government agencies, projects, programmes, government officials, delegations, legislative bodies, armed forces, etc. Includes names of religious bodies, local churches, etc., religious councils, religious officials, provinces, dioceses, synods, etc., papal diplomatic missions, etc. Includes names of conferences, congresses, meetings, etc. Includes names of exhibitions, athletic contests, expeditions, fairs, festivals, etc. Includes names of subordinate and related bodies. Includes numbers that form an integral part of the name of a corporate body or event. Includes trade names. Includes titles of content, parts of content, compilations of content, etc. Includes titles by which a work has become known. Includes the title proper of the original manifestation of a work. Includes titles by which a work is identified in reference sources. Includes titles under which a work has been published. Includes titles by which manifestations of an expression have become known. Includes the title proper of the original manifestation of an expression. Includes titles by which manifestations of an expression are identified in reference sources. Includes titles under which manifestations of an expression have been published. Includes the title proper of the original edition of a manifestation. Includes titles by which a manifestation is identified in reference sources. Includes variant titles appearing on or in a manifestation. Includes names and terms for events, objects, concepts, and places.
Sometimes referred to as a "qualifier".
tiene adición
has addition
hasAddition
Relates a controlled access point to a name, title, date, place, number, or other designation added to the base access point.
Includes the fuller form of name added to the base access point. Includes the title of nobility, title of royalty, or ecclesiastical title added to the base access point. Includes dates added to the base access point. Includes the place name associated with a corporate body added to the base access point. Includes a number associated with a corporate body or a musical work added to the base access point. Includes a title of an adaptation or version of a work added to the base access point. Includes the name and/or number of a section or part of a work added to the base access point. Includes a term designating the form of a work added to the base access point. Includes a term designating language of expression added to the base access point. Includes a term designating the key in which a musical work was originally composed added to the base access point. Includes a term designating the medium of performance for which a musical work was originally conceived added to the base access point. Includes other designations associated with persons and corporate bodies added to the base access point.
es realizada por (familia)
is realized by (family)
isRealizedByFamily
Relates an expression to a family that is responsible for the specifics of the intellectual or artistic realization or execution of the expression.
tiene identidad oficial
has official identity
hasOfficialIdentity
Relates a person and an identity that person assumes in an official capacity.
has owner
tiene propietario
hasOwner
Relates a corporate body to a family which owns it.
tiene nombre extenso
has expanded name
hasExpandedName
Relates a name of a corporate body and the expanded form of name by which that body is known.
has language of the corporate body
hasLanguageOfTheCorporateBody
Relates a corporate body to a language that the corporate body uses in its communications.
has script of base access point
hasScriptOfBaseAccessPoint
Relates a controlled access point to the form of graphic characters in which the data in the base access point are recorded.
es creada por (familia)
is created by (family)
isCreatedByFamily
Relates a work to a family which is responsible for the creation of the intellectual or artistic content of the work.
tiene identidad religiosa
has religious identity
hasReligiousIdentity
Relates a person and an identity that person assumes in a religious capacity.
Name of a Family
NameOfAFamily
A name which is the appellation of a family.
tiene fechas de uso
has dates of usage
hasDatesOfUsage
Relates a name to dates associated with the use of a particular name established by a person, corporate body, or family.
tiene relación de característica compartida (manifestación)
has shared characteristic (manifestation) relationship
hasSharedCharacteristicManifestationRelationship
Relates two manifestations that have some characteristic in common.
es creado por
is created by
isCreatedBy
Relates a controlled access point to the agency that creates it.
has profession or occupation
hasProfessionOrOccupation
Relates a person to a profession or occupation in which the person works or worked.
is derivative of
es derivativa de
isDerivativeOf
Relates a work to another work of which it is an adaptation or modification.
Includes relationships between an original work and a broad range of modifications from the original, including variations or versions of that work, such as editions, revisions, translations, summaries, abstracts, and digests. Includes new works that are adaptations or modifications that become new works but are based on an earlier work (improvisations, etc.); new works that are changes of genre (transformations, dramatizations, novelizations, etc.); and, new works based on the style or thematic content of other works (free translations, paraphrases, imitations, parodies, etc.).
has other variant name (work)
hasOtherVariantNameWork
Relates a name of a work and a name by which that work is known (other than conventional name, and alternative linguistic form).
Includes orthographic variant names(spelling variations, transliterations, punctuation variations, capitalization variations), word order variant names(inversions, permutations), variant title variant names (titles for the work based on titles found on manifestations or items, including cover title, spine title, caption title, container title, parallel title).
is member of (family)
isMemberOfFamily
Relates a person to a family of which the person is a member.
tiene como materia (familia)
has as subject (family)
hasAsSubjectFamily
Relates a work to a family that is the subject of the work.
has corresponding subject term or classification number
hasCorrespondingSubjectTermOrClassificationNumber
Relates a controlled access point for the name of a bibliographic entity and a subject term in a controlled vocabulary or a classification number for that entity.
The subject term and the classification number may also be viewed as parallel names or identifiers for the name of the same entity.
tiene país
has country
hasCountry
Relates a person to a country with which the person is identified.
has field of activity (family)
tiene campo de actividad (familia)
hasFieldOfActivityFamily
Relates a family to afield of endeavour, area of expertise, etc., in which the family is engaged or was engaged.
is based on (identifier)
está basado en (identificador)
isBasedOnIdentifier
Relates a controlled access point to an identifier on which it is based.
tiene lugar de origen de la obra
has place of origin of the work
hasPlaceOfOriginOfTheWork
Relates a work to the country or other territorial jurisdiction or cultural area from which the work originated.
Includes area of origin, etc.
has base access point
hasBaseAccessPoint
Relates a controlled access point to all elements in a controlled access point that are integral to the name or identifier that forms the basis for the access point.
Includes the name element in a controlled access point beginning with the name of a person, family, or corporate body. Includes the phrase element in a controlled access point beginning with a phrase associated with a person that is used in lieu of a name as such when the name of the person is unknown (e.g., A Physician, Author of Early Impressions). Includes the name element for a subordinate or related body in a controlled access point beginning with the name of a superior body. Includes the name element for a government agency, official, legislative body, court, etc., in a controlled access point beginning with the name for the territorial authority. Includes the name element for a religious council, official, province, synod, etc., in a controlled access point beginning with the name for the religious body. Includes the title element in a controlled access point for a work. Includes a term designating form at the beginning of the title element of a controlled access point for a musical work or expression (e.g., Symphony, Concerto). Includes conventional and collective titles at the beginning of the title element of a controlled access point for a work or expression (e.g., Treaties, Laws, Works, Selections, Piano music). Includes the additional element(s) in a collective title controlled access point (i.e., a subsequent term or terms used to subdivide the collective uniform title)
es productora (familia) de
is producer (family) of
isProducerFamilyOf
Relates a family to a manifestation of which it is responsible for publishing, distributing, fabricating or manufacturing.
is religious identity of
isReligiousIdentityOf
Relates an identity a person assumes in a religious capacity and the person.
es propietario de
is owner of
isOwnerOf
Related a family to a corporate body which the family owns.
tiene forma lingüística alternativa (entidad corporativa)
has alternative linguistic form (corporate body)
hasAlternativeLinguisticFormCorporateBody
Relates a name of a corporate body and an alternative linguistic form of name by which that body is known.
Includes translations of the name for the corporate body.
tiene lengua de catalogación
has language of cataloguing
hasLanguageOfCataloguing
Relates a controlled access point to the language in which additions to the base access point are recorded.
is secular identity of
isSecularIdentityOf
Relates an identity a person assumes in a secular capacity and the person.
has language of family
hasLanguageOfFamily
Relates a family to a language associated with the family.
Name of a Person
NameOfAPerson
A name which is the appellation of a person.
tiene alcance de uso
has scope of usage
hasScopeOfUsage
Relates a name to the form of work associated with a particular name for a persona.
Includes forms, genres, etc., (e.g., literary works, critical works, works on mathematics, detective novels) associated with a name used by an author.
tiene relación de característica compartida (expresión)
has shared characteristic (expression) relationship
hasSharedCharacteristicExpressionRelationship
Relates two expressions that have some characteristic in common.
govern
regula
Relates rules to a controlled access point that they govern.
tiene campo de actividad (persona)
has field of activity (person)
hasFieldOfActivityPerson
Relates a person to a field of endeavour, area of expertise, etc., in which the person is engaged or was engaged.
tiene punto de acceso no diferenciado
has undifferentiated access point
hasUndifferentiatedAccessPoint
Relates a controlled access point to an indication that the controlled access point for the authorized form of name (i.e., authorized access point) is insufficiently precise to differentiate between two or more entities identified by the same name.
tiene derivada
has derivative
hasDerivative
Relates a work to another work which is an adaptation or modification of the prior work.
has other variant name (corporate body)
hasOtherVariantNameCorporateBody
Relates a name of a corporate body and a name by which that body is known (other than expanded name, acronym, initials, abbreviation, and alternative linguistic form).
Includes orthographic variant names (spelling variations, transliterations, punctuation variations, capitalization variations), word order variant names (inversions, permutations).
has member (family)
hasMemberFamily
Relates a family to a person who is a member of the family.
tiene relación colaborativa con
has collaborative relationship
hasCollaborativeRelationship
Relates two persons (i.e., individuals) who collaborate in intellectual or artistic endeavours
is successor of
es sucesora de
isSuccessorOf
Relates a corporate body to another corporate body of which it is a successor.
tiene lugar de fallecimiento
has place of death
hasPlaceOfDeath
Relates a person to the town, city, province, state, and/or country in which the person died.
has places associated with family
hasPlacesAssociatedWithFamily
Relates a family to information pertaining to places where the family resides or resided or had some connection.
is basis (identifier) for
isBasisIdentifierFor
Relates an identifier to a controlled access point for which it is the basis.
has source of controlled access point
hasSourceOfControlledAccessPoint
Relates a controlled access point to the publication or reference source used in establishing the form of name or title on which the controlled access point is based.
Includes the title, publisher, date, etc., of the resource for which the controlled access point was originally created. Includes the title, edition, etc., of the reference source(s) used to establish the conventional name or title.
es producida por (familia)
is produced by (family)
isProducedByFamily
Relates a manifestation to a family that is responsible for publishing, distributing, fabricating or manufacturing the manifestation.
has gender
tiene género
hasGender
Relates a person to a gender by which the person is identified.
E.g., male, female, unknown, other.
has founder
hasFounder
Relates a corporate body to a family which created it.
has equivalence (item) relationship
hasEquivalenceItemRelationship
Relates an item to another item that exemplifies the same intellectual or artistic content (work or work-expression).
is basis (name) for
isBasisNameFor
Relates a name to a controlled access point for which it is the basis.
tiene forma lingüística alternativa (familia)
has alternative linguistic form (family)
hasAlternativeLinguisticFormFamily
Relates a name of a family and an alternative linguistic form of name by which that family is known.
has language of base access point
hasLanguageOfBaseAccessPoint
Relates a controlled access point to the language in which the base access point is recorded.
has secular identity
tiene identidad secular
hasSecularIdentity
Relates a person and an identity that person assumes in a secular capacity.
has (predecessor) genealogical relationship
hasPredecessorGenealogicalRelationship
Relates a family to another family which is the precursor of the prior family.
tiene designación numérica
has numeric designation
hasNumericDesignation
Relates a work to a number assigned to it.
Includes serial numbers, opus numbers assigned by the composer of a musical work, etc.
Name of a Corporate Body
NameOfACorporateBody
A name which is the appellation of a corporate body.
tiene cadena de caracteres
has name string
hasNameString
Relates a name to a sequence of numeric and/or alphabetic characters or symbols that represents the name of an entity.
has shared characteristic (work) relationship
tiene relación de característica compartida (obra)
hasSharedCharacteristicWorkRelationship
Relates two works that have some characteristic in common.
is governed by
es regulado por
isGovernedBy
Relates a controlled access point to the rules that govern it.
has language of person
hasLanguageOfPerson
Relates a person to a language the person uses when creating an expression for publication, broadcasting, etc.
has designated usage of controlled access point
hasDesignatedUsageOfControlledAccessPoint
Relates a controlled access point to an indication of whether the rules under which the controlled access point was constructed designate it as an authorized (or preferred) form (i.e., authorized access point) or as a variant (or non-preferred) form (i.e., variant access points).
is assigned to
isAssignedTo
Relates an identifier to a bibliographic entity to which it is assigned.
has immediate source of acquisition of item
hasImmediateSourceOfAcquisitionOfItem
Relates an item to the source from which an item was directly acquired and the circumstances under which it was acquired.
Identificador
Identifier
A number, code, word, phrase, logo, device, etc., that is associated with an entity, and serves to differentiate that entity from other entities within the domain in which the identifier is assigned. An identifier can consist of an identifier string (i.e., a sequence of numeric and/or alphabetic characters assigned to an entity to serve as a unique identifier within the domain to which the identifier is assigned) and a prefix and/or suffix (a character or set of characters (numeric and/or alphabetic) appearing before or after an identifier string).
Includes identifiers such as social insurance numbers assigned by a government authority. Includes personal identifiers assigned by other registration authorities. Includes business registration numbers, registration numbers for charitable organizations, etc., assigned by a government authority. Includes corporate body identifiers assigned by other registration authorities (e.g., ISBN publisher’s prefix). Includes standard identifiers assigned by registration authorities identifying content (e.g., ISRC, ISWC, ISAN). Includes standard identifiers assigned by registration authorities identifying manifestations (e.g., ISBN, ISSN). Includes thematic index numbers assigned to a musical work by the publisher, or a musicologist. Includes catalogue raisonné numbers. Includes identifiers for items assigned by repositories (e.g., shelf number). Includes classification numbers referencing specific entities (e.g., a classification number assigned to a particular painting). Includes registered trademarks.
has other variant name (person)
hasOtherVariantNamePerson
Relates a name of a person and several other variations on a name (other than earlier name, later name, and alternative linguistic form).
Includes orthographic variant names (spelling variations, transliterations, punctuation variations, capitalization variations), word order variant names (inversions, permutations), alternative name/synonym variant names (bynames, nicknames, courtesy names).
has different rules form
hasDifferentRulesForm
Relates controlled access points for the authorized forms of name for the same entity that have been established according to different sets of rules.
has sequential relationship
hasSequentialRelationship
Relates a work to another work of different content that is a successor or a predecessor of that work,
E.g. a sequel, a serial or series that has changed title. Excludes derivative works that modify the content of an earlier work.
has attributed works from
hasAttributedWorksFrom
Relates a person (either a "real" individual or a persona) or identity to whom one or more works by another person have been attributed, either erroneously or falsely, and that other person.
es predecesora de
is predecessor of
isPredecessorOf
Relates a corporate body to another corporate body of which it is a predecessor.
Includes splits, mergers, subsequent meetings or conferences.
tiene lugar de nacimiento
has place of birth
hasPlaceOfBirth
Relates a person to the town, city, province, state, and/or country in which the person was born.
has dates of family
hasDatesOfFamily
Relates a family to dates associated with the family.
is based on (name)
isBasedOnName
Relates a controlled access point to a name on which it is based.
has conventional name
tiene nombre convencional
hasConventionalName
Relates a name of a work and a conventional name by which that work is known
has history (corporate body)
hasHistoryCorporateBody
Relates a corporate body to information pertaining to the history of the corporate body.
Includes historical information pertaining to an organization, institution, etc.
Description is modified from that in Functional requirements for bibliographic records : final report, by the IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records, published by K.G. Saur, 1998.
Corporate Body
CorporateBody
An organization or group of persons and/or organizations identified by a particular name acting as a unit.
Includes occasional groups and groups that are constituted as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, fairs, etc. Includes musical performing groups, groups of visual artists, and dance companies producing collective work. Includes organizations that act as territorial authorities, exercising or claiming to exercise government functions over a certain territory, such as a federation, a state, a region, a local municipality. Includes organizations and groups that are defunct as well as those that continue to operate. Includes fictitious organizations or groups of persons.
has transliteration scheme of cataloguing
hasTransliterationSchemeOfCataloguing
Relates a controlled access point to an indication of the scheme used in transliterating any additions to the base access point.
es propietaria (familia) de
is owner (family) of
isOwnerFamilyOf
Relates a family to an item of which it is the owner or custodian.
tiene esquema de transliteración del nombre
has transliteration scheme of name
hasTransliterationSchemeOfName
Relates a name to the scheme used to produce the transliterated form of the name.
es fundador de
is founder of
isFounderOf
Relates a family to a corporate body which the family created.
is descriptive work of
isDescriptiveWorkOf
Relates a new work to a target work or expression or manifestation or item that it refers to as its subject.
Includes criticism, commentary, review, casebook, etc., and the object of that analysis (that is, the target work, expression, or manifestation).
modifies
modifica
Relates an agency to a controlled access point that is modified by the agency.
is pseudonymous persona of
isPseudonymousPersonaOf
Relates a persona(ae) or identity adopted by an individual through the use of one or more pseudonyms and the "real" person (i.e., the individual).
has subject of the work
hasSubjectOfTheWork
Relates a work to the subject aspects of the work and its content.
Includes information about the subject of the work. Includes classification numbers.
has (descendent) genealogical relationship
hasDescendentGenealogicalRelationship
Relates a family to another family that descended from the prior family.
Bibliographic Entity
BibliographicEntity
An entity which reflects intellectual constructs or concepts that are integral to the rules used to create library catalogues.
What is perceived as a specific instance of a particular entity type may vary from one set of rules to another.
tiene tipo de nombre
has type of name
hasTypeOfName
Relates a name to the category of a name.
Includes personal names, corporate names, names of families, trade names, and titles of works and manifestations. Includes names of concepts, objects, events, and places.
has child
hasChild
Relates a person to another person who is a "child" of that person.
has accompanying relationship
hasAccompanyingRelationship
Relates a work to another work that is a supplement to that work (i.e., a work that is intended to be used in conjunction with or to augment the related work, such as a teacher’s guide or incidental music to a play; or intended to complement or be a companion to another work, such as a set of maps to a video travelogue, a computer disk to accompany a textbook, a set of coloured plates to accompany a text, the equal parts of a kit).
applies
aplica
Relates an agency to rules that it applies when creating or modifying a controlled access point.
tiene dirección (persona)
has address (person)
hasAddressPerson
Relates a person to the current or former address of the person's place of residence, business, or employer.
Includes street address, postal address, telephone number, e-mail address, etc. Includes the address of a World Wide Web site operated by the person, about the person or related to the person.
has status of controlled access point
hasStatusOfControlledAccessPoint
Relates a controlled access point to an indication of the level of establishment of the authorized access point for the entity (e.g., provisional).
is assigned
isAssigned
Relates a bibliographic entity to an identifier assigned to the entity.
has custodial history of item
hasCustodialHistoryOfItem
Relates an item to the record of previous ownership of an item.
Agencia
Agency
An organization responsible for creating or modifying a controlled access point. The agency is responsible for application and interpretation of the rules it creates and/or uses. The agency may also be responsible for the creation and maintenance of identifiers within its domain.
Includes libraries, national bibliographic agencies, bibliographic utilities, consortia, museums, archives, rights management organizations, etc.
is conventional name of
es nombre convencional de
isConventionalNameOf
Relates a conventional name by which a work is known to a name of the same work.
has alternate script form
hasAlternateScriptForm
Relates controlled access points that are established as alternate script forms of the access point for the authorized forms of name for the same entity.
is associated with
isAssociatedWith
Relates a person, a family, or a corporate body to a work, expression, manifestation, or item.
Published
has works attributed to
hasWorksAttributedTo
Relates one person and another person (either a "real" individual or a persona) or identity to whom one or more works by the former have been attributed, either erroneously or falsely.
es subordinado de
is subordinate of
isSubordinateOf
Relates a corporate body to another corporate body to which it is subordinate.
has type of family
hasTypeOfFamily
Relates a family to a categorization or generic descriptor for the type of family.
Includes categorizations, such as clan, dynasty, family unit, patriarchy, matriarchy, etc.
tiene forma lingüística alternativa (obra)
has alternative linguistic form (work)
hasAlternativeLinguisticFormWork
Relates a name of a work and an alternative linguistic form of name by which that work is known.
has field of activity (corporate body)
tiene campo de actividad (entidad corporativa)
hasFieldOfActivityCorporateBody
Relates a corporate body to a field of business in which the corporate body is engaged, its area of competence, responsibility, jurisdiction, etc.
Familia
Family
Two or more persons related by birth, marriage, adoption, civil union, or similar legal status, or who otherwise present themselves as a family.
Includes royal families, dynasties, houses of nobility, etc. Includes patriarchies and matriarchies. Includes groups of individuals sharing a common ancestral lineage. Includes family units (parents, children, grandchildren, etc.). Includes the successive holders of a title in a house of nobility, viewed collectively (e.g., Dukes of Norfolk).
has transliteration scheme of base access point
hasTransliterationSchemeOfBaseAccessPoint
Relates a controlled access point to an indication of the scheme used in transliterating the base access point.
es poseida por (familia)
is owned by (family)
isOwnedByFamily
Relates an item to a family that is the owner or custodian of the item.
has script of name
hasScriptOfName
Relates a name to the script in which the name is rendered
tiene obra descriptiva
has descriptive work
hasDescriptiveWork
Relates a target work or expression or manifestation or item and a new work that refers to that target as its subject.
es modificado por
is modified by
isModifiedBy
Relates a controlled access point to the agency that modifies it.
has later name
tiene nombre posterior
hasLaterName
Relates a name of a person and a name that person used at a later stage in life.
has pseudonymous persona
hasPseudonymousPersona
Relates a "real" person (i.e., an individual) and a persona(ae) or identity adopted by that individual through the use of one or more pseudonyms.
is member of (corporate body)
isMemberOfCorporateBody
Relates a person to a corporate body in which the person is a member or with which the person is affiliated.
has type of identifier
tiene tipo de identificador
hasTypeOfIdentifier
Relates an identifier to a code or other designation indicating the type of identifier (i.e., the domain in which the identifier is assigned).
Includes alphabetic strings identifying the numbering system (e.g., "ISBN", "ISSN", "ISRC"). Includes symbols designating the type of identifier (e.g., registered trademark symbol)
has parent
hasParent
Relates a person to another person who is a “parent” of that person.
son aplicadas por
are applied by
areAppliedBy
Relates rules to an agency that applies them when creating or modifying a controlled access point.
tiene afiliación
has affiliation
hasAffiliation
Relates a person to a group with which the person is affiliated or has been affiliated through employment, membership, cultural identity, etc.
has type of controlled access point
hasTypeOfControlledAccessPoint
Relates a controlled access point to a categorization or generic descriptor for the controlled access point.
Includes terms and/or codes designating the type of access point (e.g., personal name access point, family name access point, corporate name access point, meeting name access point, territorial name access point, title access point, collective title access point or access points consisting of a combination of names, such as creator/title access points).
is appellation of
isAppellationOf
Relates a name to a bibliographic entity.
Scope note not present in original documentation; added to clarify semantic difference with "is part (item)" property (http://iflastandards.info/ns/fr/frbr/frbrer/P2092).
has location of item
hasLocationOfItem
Relates an item to the collection and/or institution in which the item is held, stored, or made available for access.
E.g. Moir rare book collection, http://www.juilliardmanuscriptcollection.org/, Short loan collection (School of African and Oriental Studies, University of London), Library of Congress. Does not include collections where the item is originally published or manufactured as a component part.
Reglas
Rules
A set of instructions relating to the formulation and/or recording of controlled access points (authorized forms, variant forms or references, etc.).
Includes cataloguing rules and interpretations of those rules. Includes coding conventions.
tiene cita de reglas
has citation for rules
hasCitationForRules
Relates rules to a citation for the cataloguing code, set of rules, instructions, etc.
Includes the title of the rules, etc., and, as necessary, the name of the body responsible for the rules, the edition designation, date, etc.
has parallel language form
hasParallelLanguageForm
Relates controlled access points that are established as parallel language forms of access point for the authorized forms of name for the same entity.
es realizadora (familia) de
is realizer (family) of
isRealizerFamilyOf
Relates a family to an expression of which it is responsible for the specifics of the intellectual or artistic realization or execution.
is official identity of
isOfficialIdentityOf
Relates an identity a person assumes in an official capacity and the person.
has subordinate
tiene subordinado
hasSubordinate
Relates a corporate body to another corporate body which is subordinate to the prior corporate body.
tiene acrónimo o iniciales o abreviaturas
has acronym or initials or abbreviation
hasAcronymOrInitialsOrAbbreviation
Relates a name of a corporate body and an acronym or initials or an abbreviation by which that body is known.
has address (corporate body)
hasAddressCorporateBody
Relates a corporate body to the current or former address of the corporate body's office(s).
Includes addresses for the corporate body's headquarters and/or other offices. Includes street address, postal address, telephone number, e-mail address, etc. Includes the address of a World Wide Web site operated by the corporate body, about the corporate body or related to the corporate body.
Description is modified from: Guidelines for authority records and references / revised by the Working Group on GARE Revision. Second edition. München : K.G. Saur, 2001.
Controlled Access Point
ControlledAccessPoint
A name, term, code, etc., under which a bibliographic or authority record or reference will be found.
Includes access points designated as authorized (or preferred) forms of names (i.e., authorized access points) as well as those designated as variant forms of name (i.e., variant access points). Includes access points based on personal, family, and corporate names. Includes access points based on titles (i.e., names) for works, expressions, manifestations, and items. Includes access points consisting of a combination of two access points, as in the case of a creator/title access point for a work which consists of an authorized access point for the name of the creator combined with an authorized access point for the name (i.e., the title) of the work. Includes access points based on names and terms for events, objects, concepts, and places. Includes access points based on identifiers, such as standard numbers, classification indicia. Elements added to the name per se (e.g., dates) form an integral part of the controlled access point.
has script of cataloguing
hasScriptOfCataloguing
Relates a controlled access point to the form of graphic characters in which any additions to the base access point are recorded.