This property annotates the field or the fields of the ICCD regulation to which a specific class or property refers.
Questa proprietà permette di annotare il campo o i campi della normativa ICCD corrispondenti a una determinata classe o proprietà dell'ontologia.
acronimo normativa ICCD
ICCD norm tag
stable
stabile
Stratigraphic Unit form
Modulo sull'Unità Stratigrafica
This class represents the catalogue record describing Ethnology.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive etnologia. Nell'ambito delle normative ICCD, è una scheda considerata obsoleta.
Scheda Etnologia
Ethnology catalogue record
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - petrology.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni naturalistici-Petrologia.
Scheda Beni naturalistici-Petrologia
Natural heritage - petrology catalogue record
The Catalogue module allows the description of concepts related to the Italian General Catalogue of Cultural Heritage (ICCD-MiBAC), and in particular catalogue records, that is XML files recording all data gathered by a cataloguer on a particular cultural property. In this module are used as template the following Ontology Design Patterns: - http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/classification.owl - http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/sequence.owl
Questo modulo modella le informazioni relative al Catalogo Generale dei Beni Culturali (ICCD-MiBAC) e alle schede di catalogo che descrivono un bene culturale. In questo modulo sono riusati come template i seguenti Ontology Design Patterns: - http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/classification.owl - http://www.ontologydesignpatterns.org/cp/owl/sequence.owl
Catalogue Ontology (ArCo network)
Ontologia del Catalogo (ArCo network)
The Catalogue module allows the description of concepts related to the Italian General Catalogue of Cultural Heritage (ICCD-MiBAC), and in particular catalogue records, that is XML files recording all data gathered by a cataloguer on a particular cultural property.
Questo modulo modella le informazioni relative al Catalogo Generale dei Beni Culturali (ICCD-MiBAC) e alle schede di catalogo che descrivono un bene culturale.
Version 1.0
Versione 1.0
Questa proprietà collega un bene culturale a un modulo di approfondimento in relazione con il bene in esame.
This property relates a cultural property to an additional form.
è collegato a modulo di approfondimento
is related to additional form
Questa è la proprietà inversa a "ha referente verifica scientifica di aggiornamento".
This is the inverse property of "has update scientific revisor".
is update scientific revisor of
è referente verifica scientifica di aggiornamento di
This class represents a version (after creation, editing, updating) of a catalogue record on a cultural property.
Rappresenta una versione (relativa a operazioni di redazione, aggiornamento, revisione) di una scheda di catalogo, cioè un modello descrittivo che raccoglie in modo organizzato le informazioni sui beni.
Versione della scheda
Catalogue record version
This class represents the catalogue record describing Anthropological materials.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive reperti antropologici.
Scheda Reperti antropologici
Anthropological materials catalogue record
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega una versione, relativa a trascrizione per informatizzazione, di una scheda di catalogo al relativo operatore. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
has digital transcription operator
ha operatore di trascrizione per informatizzazione
Property used to associate a catalogue record version to its immediate next version.
Questa proprietà associa una versione di una scheda alla sua versione immediatamente successiva.
è la versione precedente di
is immediate previous version of
This property was created as a generic property for specific subproperties, and represents the relationship between an entity that describes another entity.
Questa proprietà è stata creata come proprietà generica di sottoproprietà specifiche, e rappresenta la relazione tra un'entità che descrive un'altra entità.
describes
descrive
This class represents a record describing a cultural property for purposes other than cataloguing cultural heritage.
Questa classe rappresenta una scheda che analizza il bene in esame per finalità diverse da quella specifica della catalogazione del patrimonio culturale.
Scheda su bene culturale
Catalogue property record
Rappresenta una scheda di catalogo, cioè un modello descrittivo che raccoglie in modo organizzato le informazioni sui beni, e che può avere più versioni (in seguito ad aggiornamenti e revisioni).
This class represents a catalogue record, that is a descriptive model collecting and organising information on a cultural property, and which can have more than one version (after editing and updating).
Scheda di catalogo
Catalogue record
An example of usage of the class 'Catalogue Record' is the following: resource:CatalogueRecordS/0500212038 a cat:CatalogueRecordS ; rdfs:label "Catalogue record n: 0500212038"@en ; cat:catalogueRecordIdentifier "0500212038" ; cat:describesCulturalProperty resource:HistoricOrArtisticProperty/0500212038 ; cat:hasAccessProfile resource:AccessProfile/0500212038-1 ; cat:hasCatalogueRecordVersion resource:CatalogueRecordVersion/0500212038-rvm , resource:CatalogueRecordVersion/0500212038-agg-1 , resource:CatalogueRecordVersion/0500212038-compilation ; cat:hasCataloguingLevel cat:C ; cat:systemRecordCode "ICCD8403091" ; core:note> "Number of negative by "Museco Civico": MCBas G/ DLXXXIX/ 3775" .
Un esempio di utilizzo della classe "Scheda di Catalogo" è il seguente: resource:CatalogueRecordS/0500212038 a cat:CatalogueRecordS ; rdfs:label "Scheda catalografica n: 0500212038"@it ; cat:catalogueRecordIdentifier "0500212038" ; cat:describesCulturalProperty resource:HistoricOrArtisticProperty/0500212038 ; cat:hasAccessProfile resource:AccessProfile/0500212038-1 ; cat:hasCatalogueRecordVersion resource:CatalogueRecordVersion/0500212038-rvm , resource:CatalogueRecordVersion/0500212038-agg-1 , resource:CatalogueRecordVersion/0500212038-compilation ; cat:hasCataloguingLevel cat:C ; cat:systemRecordCode "ICCD8403091" ; core:note "Numero di negativo del Museo Civico: MCBas G/ DLXXXIX/ 3775" .
This class represents the catalogue record describing Artworks.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive opere/oggetti d'arte.
Scheda Opere/oggetti d'arte
Artworks catalogue record
Questa proprietà permette di associare l'identificativo a una scheda in cui si analizza un bene culturale per finalità diverse da quella specificazione della catalogazione del patrimonio culturale.
This property is used to associate the identifier to a catalogue record that analyze the cultural property for reasons other than cataloguing the cultural heritage.
identificativo di scheda su bene culturale
cultural property record identifier
ICCD Normativa Trasversale 4.00: AC/ACS/ACSC
Medium privacy
Livello medio di riservatezza
This class represents the catalogue record describing Historic and contemporary garments.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive vestimenti antichi/contemporanei.
Scheda Vestimenti antichi/contemporanei
Historic and contemporary garments catalogue record
Questa proprietà associa una versione di una scheda a una sua versione successiva.
Property used to associate a catalogue record version one of its next version.
è versione precedente di
is previous version of
This property relates an additional form to its type (Stratigraphic Unit, Epigraphy, Wall Typology).
Questa proprietà collega un modulo di approfondimento al tipo di modulo (Unità Stratigrafica, Tipo Murario, Epigrafia).
has additional form type
ha tipo di modulo di approfondimento
ICCD Normativa Trasversale 4.00: DA/APP/APPT
Modulo sull'epigrafia
Epigraphy form
Questa proprietà collega una scheda in cui si analizza un bene culturale per finalità diverse da quella della catalogazione del patrimonio all'Ente o al soggetto che ha prodotto la scheda o che gestisce la banca dati di cui la scheda fa parte.
This property relates a cultural property record to the agency or the person that created that record or manages the database where the record is.
ha agente responsabile della scheda su bene culturale
has cultural property record responsible agent
ICCD Normativa Trasversale 4.00: AC/ACS/ACSE
Property, inverse of "has catalogue record version", used to associate a catalogue record version (e.g. after update) to the catalogue record.
Proprietà, inversa di "ha versione", che permette di collegare una versione (corrispondente a un particolare stato dovuto a operazioni di redazione, aggiornamento, revisione) di una scheda di catalogo alla scheda di catalogo intesa come oggetto informativo che descrive un bene culturale.
è versione di
is catalogue record version of
This property represents the ICCD's identifier deleted for many reasons, used to search for obsolete catalogue records.
Questa proprietà rappresenta un codice ICCD eventualmente soppresso per motivi di diversa natura, utile per poter ricercare e consultare le schede pregresse nell'Archivio storico gestito dall'Istituto o da altri Enti.
codice ICCD soppresso
deleted ICCD identifier
ICCD Normativa Trasversale 4.00: RV/RSP; versioni precedenti: RV/RVE/RVES
This is the inverse property of "has privacy reason".
Questa è la proprietà inversa di "ha motivazione di riservatezza".
è motivazione di riservatezza di
is privacy reason of
This is the inverse property of "has official in charge".
Questa è la proprietà inversa a "ha funzionario responsabile".
è funzionario responsabile di
is official in charge of
Questa è la proprietà inversa di "ha tipo di modulo di approfondimento".
This is the inverse property of "has additional form type".
is additional form type of
è tipo di modulo di approfondimento di
This class represents the catalogue record describing Parks / Gardens.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive parchi/giardini.
Scheda Parchi/giardini
Parks/Gardens catalogue record
Maximum privacy
Livello alto di riservatezza
Property used to associate a catalogue record version with the time interval in which it was edited.
Proprietà che associa una versione di una scheda di catalogo all'intervallo temporale in cui è stata compilata.
compilato al tempo
edited at time
Questa proprietà, inversa a "ha agente responsabile di scheda su bene culturale", collega l'Ente o il soggetto che ha prodotto la scheda o che gestisce la banca dati di cui la scheda fa parte alla scheda stessa.
This property, inverse of "has cultural property record responsible agent", relates the agency or the person that created the record or manages the database where the record is to the record itself.
is responsible agent of cultural property record
è ente responsabile della scheda su bene culturale
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega una versione aggiornata di una scheda di catalogo al relativo responsabile ricerca e redazione. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
ha responsabile di ricerca e redazione di aggiornamento
has update responsible research and compilation
This property represents the additional form identifier.
Questa proprietà permette di associare un identificativo a un modulo di approfondimento.
identificativo del modulo di approfondimento
additional form identifier
ICCD Normativa Trasversale 4.00: DA/APP/APPC
Questa è la proprietà inversa di "ha profilo di accesso".
This is the inverse property of "has access profile".
è profilo di accesso di
is access profile of
Questa proprietà collega il profilo di accesso di una scheda catalografica al livello di riservatezza dei dati contenutevi (basso livello di riservatezza, alto livello di riservatezza, medio livello di riservatezza).
ha livello di riservatezza
has privacy level
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega la prima versione di una scheda di catalogo al relativo responsabile ricerca e redazione. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
ha responsabile ricerca e redazione
has responsible research and compilation
This class represents the catalogue record describing Prints.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive stampe.
Scheda Stampe
Prints catalogue record
Questa proprietà, inversa di "descrive", permette di associare un bene culturale alla scheda di catalogo che lo descrive.
This property, inverse of "describes", is used to associate a cultural property with the catalogue record that describes it.
è descritto da
is described by
Questa classe rappresenta il livello catalogazione, cioè la sigla che individua il grado di approfondimento dell'indagine condotta sul bene in esame (I corrisponde al livello di inventario, P al livello di precatalogo, C al livello di catalogo)
This class represents the cataloguing level, defining the level of detail of the survey carried out on the cultural property (Minimum, Medium, Detailed)
Livello catalogazione
Cataloguing level
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega la prima versione di una scheda di catalogo al relativo funzionario responsabile. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
has official in charge
ha funzionario responsabile
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - botany.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni naturalistici-Botanica.
Scheda Beni naturalistici-Botanica
Natural heritage - botany catalogue record
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega una versione aggiornata di una scheda di catalogo al relativo funzionario responsabile. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
has update official in charge
ha funzionario responsabile di aggiornamento
Questa classe rappresenta un codice che identifica la scheda di catalogo nell'ambito di altri sistemi informativi, assegnato da enti diversi da ICCD.
This class represents an identifier of a catalogue record in information systems other than ICCD.
Codice alternativo
Alternative Identifier
Questa proprietà rappresenta il progetto nell'ambito del quale è stata prodotta una scheda, quella a cui si associa un codice alternativo, assegnato da enti diversi da ICCD, o quella che analizza un bene culturale per finalità diverse da quella specifica della catalogazione del patrimonio culturale.
This property represents the reference project of a record about a cultural property.
reference project
progetto di riferimento
ICCD Normativa Trasversale 4.00: AC/ACC/ACCP; AC/ACS/ACSP
Questa è la proprietà inversa di "ha livello di catalogazione".
This is the inverse property of "has cataloguing level".
è livello di catalogazione di
is cataloguing level of
This class represents the catalogue record describing Photography.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive fotografia.
Scheda Fotografia
Photograph catalogue record
Minimum privacy
Livello basso di riservatezza
Questa classe rappresenta un modulo informativo, uno standard ICCD per attività di censimento e segnalazione di beni culturali, utilizzato per acquisire informazioni per qualsiasi tipo di entità, con un set minimo di dati standardizzati obbligatori.
This class represents an information form, an ICCD standard for cultural heritage census and reporting activities, used to acquire information for any type of entity, with a minimum set of mandatory standardized data.
Modulo informativo
Information form
This property is used to associate a catalogue record to an agent playing a role in cataloguing activities.
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega una versione di una scheda di catalogo a un agente che riveste un ruolo nelle attività di catalogazione di quella scheda. La relazione tra il ruolo e l'agente che lo riveste è espressa, in maniera generica, nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Questa relazione è poi specializzata da sottoproprietà. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l’ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
has cataloguing agent
ha agente coinvolto nella catalogazione
This class represents the catalogue record describing Archaeological sites.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive siti archeologici.
Scheda Siti archeologici
Archaeological sites catalogue record
This is the inverse property of "has scientific director".
Questa è la proprietà inversa a "ha referente verifica scientifica".
è referente verifica scientifica di
is scientific director of
Questa è la proprietà inversa di "compilato al tempo".
This is the inverse property of "edited at time".
editing time of
tempo di compilazione di
Property used to associate a catalogue record with an identifier created in the context of information systems other than ICCD's SIGECweb.
Questa proprietà collega una scheda di catalogo a un codice che identifica la scheda di catalogo nell'ambito di altri sistemi informativi, assegnato da enti diversi da ICCD.
ha altro codice identificativo
has alternative identifier
ICCD Normativa Trasversale 4.00: AC/ACC
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - archaeological complexes.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive complessi archeologici.
Scheda Complessi archeologici
Archaeological complexes catalogue record
Proprietà che permette di collegare una scheda di catalogo, intesa come oggetto informativo che descrive un bene culturale, a una sua versione (corrispondente a un particolare stato dovuto a operazioni di redazione, aggiornamento, revisione).
Property used to associate a catalogue record to one of its versions (e.g. after update)
ha versione
has version
Questa classe rappresenta il livello di riservatezza dei dati contenuti in una scheda catalografica (1 livello basso di riservatezza, 2 livello medio di riservatezza, 3 livello alto di riservatezza)
This class represents the privacy level of the data recorded in a catalogue record (Minimum, Medium, Maximum).
Livello di riservatezza
Privacy level
ICCD Normativa Trasversale 4.00: AD/ADS/ADSP
Questa proprietà collega un bene culturale a un modulo informativo in relazione con il bene in esame.
This property relates a cultural property to an information form.
is related to information form
è collegato a modulo informativo
Questa proprietà collega uno specifico profilo d'accesso ai dati di una scheda catalografica alla motivazione che ha determinato l'adozione di quel profilo d'accesso (es.: scheda contenente dati liberamente accessibili, scheda contenente dati personali, scheda di bene di proprietà privata, scheda di bene a rischio, scheda di bene non adeguatamente sorvegliabile)
has privacy reason
ha motivazione di riservatezza
ICCD Normativa Trasversale 4.00: AD/ADS/ADSM
Questa proprietà permette di associare l'identificativo a una scheda catalografica che descrive un bene culturale.
This property represents the identifier of a catalogue record describing a cultural property.
catalogue record identifier
identificativo della scheda di catalogo
Concatenazione dei sottocampi di CD/NCT (NCTR, NCTN, NCTS) e RV/RVE/RVEL
This class represents the catalogue record describing Tangible demo-ethno-anthropological heritage.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni demoetnoantropologici materiali.
Tangible demo-ethno-anthropological heritage catalogue record
Scheda Beni demoetnoantropologici materiali
Questa proprietà associa una versione di una scheda a una sua versione precedente.
Property used to associate a catalogue record version to its previous version.
has previous version
ha versione precedente
This class represents the catalogue record describing Architecture.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive architettura.
Scheda Architettura
Architecture catalogue record
This is the inverse property of "has update responsible research and compilation".
Questa è la proprietà inversa a "ha responsabile di ricerca e redazione di aggiornamento".
è responsabile di ricerca e redazione di aggiornamento di
is update responsible research and compilation of
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - zoology.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni naturalistici-Zoologia.
Scheda Beni naturalistici-Zoologia
Natural heritage - zoology catalogue record
Questa proprietà permette di associare una particolare versione di una scheda al ruolo nel tempo che un agente esercita nell'ambito della redazione, dell'aggiornamento o revisione della scheda.
This property is used to associate a particular version of a catalogue record to the role in time of an agent that plays a role in updating the catalogue record.
has role in time
ha ruolo nel tempo
This class represents the catalogue record describing Archaeological monuments.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive monumenti archeologici.
Scheda Monumenti archeologici
Archaeological monuments catalogue record
This class represents the catalogue record describing Contemporary artworks.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive opere/oggetti d'arte contemporanea.
Scheda opere/oggetti d'arte contemporanea
Contemporary artworks catalogue record
This is the inverse property of "has digital transcription responsible agent".
Questa è la proprietà inversa a "ha ente o soggetto responsabile di trascrizione per informatizzazione".
è ente o soggetto responsabile di trascrizione per informatizzazione di
is digital transcription responsible agent of
Questa proprietà permette di associare l'identificativo a un modulo informativo che è collegato a un bene culturale.
This property links an identifier to an information form related to a cultural property.
information form identifier
identificativo del modulo informativo
ICCD Normativa Trasversale 4.00: AC/MOD/MODI
Questa è la proprietà inversa di "ha responsabile di modulo di approfondimento".
This is the inverse property of "has additional form responsible agent"
è responsabile di modulo di approfondimento
is additional form responsible agent of
Medium Level
Livello di Precatalogo
This class represents the catalogue record describing Scientific and technological heritage.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive il patrimonio scientifico e tecnologico.
Scientific and technological heritage catalogue record
Scheda Patrimonio scientifico e tecnologico
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - mineralogy.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni naturalistici-Mineralogia.
Scheda Beni naturalistici-Mineralogia
Natural heritage - mineralogy catalogue record
This class represents the catalogue record describing Archaeological materials tables.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive tabella materiali archeologici.
Scheda Tabella materiali archeologici
Archaeological materials tables catalogue record
This class represents the catalogue record describing Archaeological objects.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive reperti archeologici.
Scheda Reperti archeologici
Archaeological objects catalogue record
This is the inverse property of "has privacy level".
Questa è la proprietà inversa di "ha livello di riservatezza".
è livello di riservatezza di
is privacy level of
Questa proprietà collega una scheda di catalogo al profilo di accesso ai dati (basso, medio, alto).
has access profile
ha profilo di accesso
This class represents the catalogue record describing Printing plates.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive matrici incise.
Scheda Matrici incise
Printing plates catalogue record
This property, inverse of "has cataloguin agent", is used to associate an agent playing a role in cataloguing activities to the catalogue record.
Questa proprietà, inversa a "ha agente coinvolto nella catalogazione", rappresenta la relazione che collega un agente che riveste un ruolo nelle attività di catalogazione di una scheda di catalogo alla scheda stessa.
è agente coinvolto nella catalogazione di
is cataloguing agent of
Questa classe rappresenta il tipo di modulo di approfondimento (Unità Stratigrafica, Tipo Murario, Epigrafia)
This class represents the additional form type (Stratigraphic Unit, Wall Typology, Epigraphy)
Additional form type
Tipo di modulo di approfondimento
Livello di Catalogo
Detailed Level
Questa è la proprietà inversa a "ha responsabile ricerca e redazione".
This is the inverse property of "has responsible research and compilation".
è responsabile ricerca e redazione di
is responsible research and compilation of
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega una versione aggiornata di una scheda di catalogo al relativo ente/soggetto responsabile. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
has update responsible agency or person
ha ente o soggetto responsabile di aggiornamento
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - drawings.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive disegni.
Scheda Disegni
Drawings catalogue record
Questa classe rappresenta la motivazione che ha determinato l'adozione di un profilo di accesso relativamente ai dati contenuti in una scheda catalografica.
This class represents the reason for the adoption of a specific access profile for a catalogue record.
Motivo di riservatezza
Privacy reason
Questa proprietà rappresenta eventuali informazioni provenienti da schede pregresse redatte sulla base di standard obsoleti, per le quali non è stato possibile effettuare il trasferimento nel tracciato della scheda aggiornato, secondo la sintassi: “acronimocampo: valore; acronimocampo: valore”
This property represents information extracted from versions of a catalogue record using obsolete standards.
dati pregressi recuperati
recovered data
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega la prima versione di una scheda di catalogo al relativo referente verifica scientifica. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
has scientific director
ha referente verifica scientifica
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega una versione, relativa a trascrizione per informatizzazione, di una scheda di catalogo al relativo ente/soggetto responsabile. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
has digital transcription responsible agent
ha ente o soggetto responsabile di trascrizione per informatizzazione
Questa proprietà rappresenta un codice assegnato a un'entità dall'ICCD. Si specializza in sottoproprietà (es.: codice univoco ICCD dell'autore, codice univoco ICCD del riferimento bibliografico, etc.)
This property represents the identifier assigned to a cultural property by ICCD.
ICCD identifier
codice univoco ICCD
Questa è la proprietà inversa a "ha ente o soggetto responsabile di aggiornamento".
This is the inverse property of "has update responsible agent",
is update responsible agent of
è ente o soggetto responsabile di aggiornamento di
Proprietà che consente di associare la scheda di catalogo al bene culturale che essa descrive.
Property used to associate the catalogue record with the cultural property that the catalogue record describes.
This is the inverse property of "has update official in charge".
Questa è la proprietà inversa a "ha funzionario responsabile di aggiornamento".
is update official in charge of
è funzionario responsabile di aggiornamento di
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - planetary science.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni naturalistici-Planetologia.
Scheda Beni naturalistici-Planetologia
Natural heritage - planetary science catalogue record
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - paleontology.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni naturalistici-Paleontologia.
Scheda Beni naturalistici-Paleontologia
Natural heritage - paleontology catalogue record
This class represents the catalogue record describing Stratigraphic records.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive saggi stratigrafici.
Stratigraphic records catalogue record
Scheda Saggi stratigrafici
Property used to associate a catalogue record version to its immediate previous version.
Questa proprietà associa una versione di una scheda alla sua versione immediatamente precedente.
ha la versione precedente
has immediate previous version
Property, inverse of "has catalogue record version role in time", used to associate a role in time to the agent playing that role, in the updating of a particular version of a catalogue record.
Questa proprietà, inversa a "ha ruolo nel tempo", permette di associare il ruolo nel tempo che un agente esercita nell'ambito della redazione, dell'aggiornamento o revisione della scheda a una particolare versione di una scheda.
è ruolo nel tempo di
is role in time of
Questa classe rappresenta il profilo di accesso ai dati contenuti in una scheda catalografica, con cui si forniscono indicazioni circa la diffusione pubblica dei dati catalografici sul web.
This class represents the access profile to the data recorded in a catalogue record, giving instructions for public dissemination of data on the web.
Profilo di accesso
Access profile
This property represents the identifier associated in the context of the SIGECweb to the xml file containing a catalogue record.
Questa proprietà rappresenta l'identificativo di sistema che viene associato all'interno del sistema Sigec al file xml contenente una scheda di catalogo.
identificativo di sistema
system record code
This class represents the catalogue record describing Photographic Fonds.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive fondi fotografici.
Scheda Fondi fotografici
Photographic Fonds catalogue record
This class represents an additional form, that describes specific information about a cultural property (epigraphic documents, stratigraphy, unit, wall typology)
Questa classe rappresenta un modulo di approfondimento, utile a trattare secondo un approccio specialistico specifici aspetti del bene in esame (Documenti Epigrafici; Tipi Murari, Unità Stratigrafiche)
Additional form
Modulo di approfondimento
This property represents a unique identifier of an entity, within a local inventory.
Questa proprietà rappresenta un identificativo che individua un'entità in modo univoco nell'ambito di un repertorio locale. Si specializza in sottoproprietà (es.: identificativo dell'autore nell'ambito di un repertorio locale, identificativo dell'indagine archeologica nell'ambito di un repertorio locale, etc.)
local identifier
identificativo di repertorio locale
This is the inverse property of "has alternative identifier".
Questa è la proprietà inversa di "ha altro codice identificativo".
is alternative identifier of
è altro codice identificativo di
This class represents the catalogue record describing Natural heritage - historic cities / town centres.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive centri/nuclei storici.
Scheda Centri/nuclei storici
Historic cities / town centres catalogue record
This class represents the catalogue record describing Organs.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive strumenti musicali-organo.
Scheda Strumenti musicali-Organo
Musical instruments - Organs catalogue record
This property, inverse property of "describes", was created as a generic property for specific subproperties, and represents the relationship between an entity described by another entity.
Questa proprietà, inversa della proprietà "descrive", è stata creata come proprietà generica di sottoproprietà specifiche, e rappresenta la relazione tra un'entità descritta da un'altra entità.
Minimum Level
Livello di Inventario
Questa proprietà rappresenta la relazione che collega una versione aggiornata di una scheda di catalogo al relativo referente verifica scientifica. La relazione tra il ruolo e l'ente che lo riveste è espressa nel nome della proprietà, che quindi ne fornisce una rappresentazione semplificata, con ridotta espressività. Nell'ontologia questa relazione è modellata anche, in maniera più espressiva, dalla classe TimeIndexedRole, che permette di collegare l'ente, il suo ruolo e la sua corrispondente estensione temporale.
ha referente verifica scientifica di aggiornamento
has update scientific revisor
Questa proprietà collega un modulo di approfondimento all'ente/il soggetto responsabile nel SIGECweb della redazione del modulo.
This property relates an additional form to the responsible agent of that form in the SIGECweb.
ha responsabile di modulo di approfondimento
has additional form responsible agent
ICCD Normativa Trasversale 4.00: DA/APP/APPE
Questa è la proprietà inversa a "ha operatore di trascrizione per informatizzazione".
This is the inverse property of "has digital transcription operator".
is digital transcription operator of
è operatore di trascrizione per informatizzazione di
This class represents the catalogue record describing Musical instruments.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive strumenti musicali.
Scheda Strumenti musicali
Musical instruments catalogue record
Wall Typology form
Modulo sul Tipo Murario
This class represents a catalogue record describing a complex cultural property.
Questa classe rappresenta una scheda catalografica che descrive un bene culturale complesso, a prescindere dal trattamento catalografico applicato (scheda unica/scheda d'insieme).
Scheda catalografica su bene culturale complesso
Complex cultural property catalogue record
This class represents the catalogue record describing Numismatic properties.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni numismatici.
Scheda Beni numismatici
Numismatic properties catalogue record
This class represents the catalogue record describing Intangible demo-ethno-anthropological heritage.
Questa classe rappresenta la scheda catalografica che descrive beni demoetnoantropologici immateriali.
Scheda Beni demoetnoantropologici immateriali
Intangible demo-ethno-anthropological heritage catalogue record
Questa proprietà permette di associare una scheda di catalogo al suo livello di catalogazione.
has cataloguing level
ha livello di catalogazione