has muse / is muse of
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasMuse / isMuseOf
label: tiene musa / es musa de @es
label: hat Muse / ist Muse von @de
label: ha musa / è musa di @it
subclass of: has professional contact
term status: stable

has fiancee or fiance
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) is engaged with a person (object).
label: hat Verlobte(n) @de
label: tiene prometido(a) @es
label: ha fidanzato(a) @it
sub property of: has in-law
term status: stable
corresponds to: has fiancee or fiance

has physician / is physician of
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasPhysician / isPhysicianOf
label: tiene médico / es médico de @es
label: hat Arzt / ist Arzt von @de
label: ha medico / è medico di @it
subclass of: has vital or lethal contact
term status: stable

has spiritual contact
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person or spiritual entity (subject) has some kind of spiritual relation with a person or spiritual entity (object). The relationship may e.g. be channelling, guru-devotee, or a psychoanalyst-patient.
label: hat spirituellen Kontakt @de
label: ha contatto spirituale @it
label: tiene guía espiritual @es
sub property of: related Agent
term status: stable
corresponds to: has spiritual contact

has foster sibling
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) has as sibling a person (object), where at least one of the two siblings is foster child of a joint parent.
label: tiene hermano(a) de crianza @es
label: hat Pflegegeschwister @de
label: ha fratello o sorella di latte @it
sub property of: has sibling
term status: stable
corresponds to: has foster sibling

has employer
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) works for a person or corporation (object).
label: ha datore di lavoro @it
label: hat Arbeitgeber @de
label: tiene empleador(a) @es
sub property of: has professional contact
inverse of: has employee
term status: stable
corresponds to inverse: has employee / employer

has GND code
type: AnnotationProperty
type: Property
comment: A relationship type (subject) has a correlating GND code (literal). In the context of the project GND (Gemeinsame Normdatei), codes for agent relations correlating to AgRelOn are successively determined in cooperation with the Library of Congress or rather NDMSO (Network Development and MARC Standards Office) to supplement MARC. The codes will be indicated in AgRelOn when they are available.
label: ha chiave di accesso GND @it
label: tiene código de GND @es
label: hat GND Code @de
range: string
term status: stable

has illegitimate child
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) begot/conceived a person (object), without the two biological parents being married at the child's day of birth.
label: tiene hijo(a) illegítimo(a) @es
label: hat illegitimes Kind @de
label: ha figlio(a) illegittimo(a) @it
sub property of: has biological child
term status: stable
corresponds to: has illegitimate child / parent

has collaborator
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person (subject) works together with a person or corporation (object).
label: hat Kollaborator @de
label: ha collaboratore o collaboratrice @it
label: tiene colaborador(a) @es
sub property of: has professional contact
term status: stable
corresponds to: has collaborator

has member / is member of
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasMember / isMemberOf
label: ha membro / è membro di @it
label: tiene membrio / es miembro de @es
label: hat Mitglied / ist Mitglied von @de
subclass of: has group affiliation
term status: stable

is object
type: Property
type: ObjectProperty
comment: Something (subject) takes the object role at an n-ary concept's instance (object) of the asymmetric relationship meant by the n-ary concept. For inverse relationsships, the subject and object role follow the naming of the n-ary concept when reading quasi just the first part of the n-ary concept name.
label: è oggetto @it
label: es objeto @es
label: ist Objekt @de
term status: stable

has Student
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) trains a person (object).
label: tiene estudiante @es
label: ha scolaro(a) @it
label: hat Schüler @de
sub property of: has professional contact
inverse of: has teacher
term status: stable
corresponds to: has Student / teacher

has confidence value
type: Property
type: DatatypeProperty
comment: A statement or fact (subject) has a value indicating the statement's confidence or trustworthiness.
label: ha valore di fiducia @it
label: valor de confianza @es
label: hat Konfidenzwert @de
term status: stable

has adoptive child / adoptive parent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasAdoptiveChild and hasAdoptiveParent
label: ha figlio(a) / genitore adottivo(a) @it
label: tiene hijo(a) / padre / madre adoptivo(a) @es
label: hat Adoptivkind / Adoptivelternteil @de
subclass of: has child / parent
term status: stable

has cousin
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person (subject) has a cousin (object).
label: hat Cousin @de
label: ha cugino(a) @it
label: tiene primo o prima @es
sub property of: has relative
term status: stable
corresponds to: has cousin

has illegitimate parent
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) was begotten/conceived by a person (object), without the two biological parents being married at the child's day of birth.
label: tiene padre o madre ilegítimo(a) @es
label: ha genitore illegittimo @it
label: hat illegitimen Elternteil @de
sub property of: has biological parent
inverse of: has illegitimate child
term status: stable
corresponds to inverse: has illegitimate child / parent

has channel / is channel of
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasChannel / isChannelOf
label: hat Medium / ist Medium von @de
label: tiene médium / es médium de @es
label: ha sensitivo(a) / è sensitivo(a) di @it
subclass of: has spiritual contact
term status: stable

has sibling-in-law
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasSiblingInlaw
label: ha cognato(a) @it
label: tiene cuñado(a) @es
label: hat Schwager oder Schwägerin @de
subclass of: has in-law
term status: stable

is subject or object
type: Property
type: ObjectProperty
comment: Something (subject) takes the subject or object role at an n-ary concept's instance (object) of the symmetric relationship meant by the n-ary concept. For inverse relationsships, the subject and object role follow the naming of the n-ary concept when reading quasi just the first part of the n-ary concept name.
label: è soggetto o oggetto @it
label: es sujeto u objeto @es
label: ist Subjekt oder Objekt @de
term status: stable

has cohabitee
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) lives together with and/or is companion of a person (object), without being married.
label: hat Lebensgefährte @de
label: tiene cohabitante @es
label: ha compagno(a) di vita @it
sub property of: has acquaintance
term status: stable
corresponds to: has cohabitee

has child / parent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasChild and hasParent
label: ha figlio(a) / genitore @it
label: hat Kind / Elternteil @de
label: tiene hijo(a) / padre o madre @es
subclass of: has ancestor / offspring
term status: stable

has object
type: ObjectProperty
type: Property
comment: At an n-ary concept's instance (subject), something (object) takes the object role of the asymmetric relationship meant by the n-ary concept. For inverse relationsships, the subject and object role follow the naming of the n-ary concept when reading quasi just the first part of the n-ary concept name.
domain: n-ary classes
label: tiene objeto @es
label: hat Objekt @de
label: ha oggetto @it
inverse of: is object
term status: stable

Aenne Löhden
type: Person

has influence on / is influenced by
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasInfluenceDonee / hasInfluenceDonor
label: hat Einfluss auf / ist beeinflusst durch @de
label: tiene influencia sobre / es influenciado(a) por @es
label: ha influenza su / è influenzato(a) da @it
subclass of: has professional contact
term status: stable

has murderer
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) is murdered by a person or corporate body (object).
label: tiene asesino(a) @es
label: ha assassino(a) @it
label: hat Mörder @de
sub property of: has vital or lethal contact
inverse of: has murder victim
term status: stable
corresponds to inverse: has murder victim / murderer

is founder of
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) ist founder of a group (object).
label: è fondatore o fondatrice di @it
label: es fundador(a) de @es
label: ist Gründer von @de
sub property of: has group affiliation
term status: stable
corresponds to inverse: has founder / is founder of

has spiritual contact
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasSpiritualContact
label: ha contatto spirituale @it
label: tiene guía espiritual @es
label: hat spirituellen Kontakt @de
subclass of: related Agent
term status: stable

has biological parent
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) was begotten/conceived by a person (object).
label: hat biologischen Elternteil @de
label: ha genitore biologico @it
label: tiene padre o madre biológico(a) @es
sub property of: has parent
term status: stable
corresponds to inverse: has biological child / parent

has member
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A goup (subject) has as a member a person (object).
label: hat Mitglied @de
label: ha membro @it
label: tiene membrio @es
sub property of: has group affiliation
term status: stable
corresponds to: has member / is member of

has collaborator
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasCooperator
label: tiene colaborador(a) @es
label: ha collaboratore o collaboratrice @it
label: hat Kollaborator @de
subclass of: has professional contact
term status: stable

has multiple birth sibling
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasMultipleBirthSibling
label: tiene hermano(a) gemelo(a) @es
label: hat Mehrlingsgeschwister @de
label: ha fratello o sorella plurigemellare @it
subclass of: has sibling
term status: stable

has founder / is founder of
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasFounder / isFounderOf
label: tiene fundador(a) / es fundador(a) de @es
label: hat Gründer / ist Gründer von @de
label: ha fondatore o fondatrice / è fondatore o fondatrice di @it
subclass of: has group affiliation
term status: stable

has offspring
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) has an offspring (object), where the chain of child-relations might include adoptive, foster, illegitimate, step relations.
label: hat Nachkomme @de
label: tiene heredero(a) @es
label: ha discendente @it
sub property of: has relative
term status: stable
corresponds to: has ancestor / offspring

has friend
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasFriend
label: hat Freund @de
label: tiene amigo(a) @es
label: ha amico(a) @it
subclass of: has acquaintance
term status: stable

has foster parent
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) was fostered by a person (object), without being a biological child.
label: hat Pflegeelternteil @de
label: ha foster genitore @it
label: tiene padre o madre de crianza @es
sub property of: has parent
inverse of: has foster child
term status: stable
corresponds to inverse: has foster child / parent

has child/parent-in-law
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasChildInlaw and hasParentInlaw
label: ha genero o nuora / suocero(a) @it
label: tiene yerno o nuera / suegro(a) @es
label: hat Schwiegerkind / -elternteil @de
subclass of: has in-law
term status: stable

has grandparent
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) has as grandparent a person (object), where the two parent-relations might include adoptive, foster, illegitimate, step relations.
label: hat Großelternteil @de
label: ha nonno(a) @it
label: tiene abuelo(a) @es
sub property of: has ancestor
inverse of: has grandchild
property chain axiom: has parent
term status: stable
corresponds to inverse: has grandchild / grandparent

has muse
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person or corporation (subject; e.g. an artist or group of artists) who is inspired by a person (object).
label: ha musa @it
label: hat Muse @de
label: tiene musa @es
sub property of: has professional contact
inverse of: is muse of
term status: stable
corresponds to: has muse / is muse of

has half sibling
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) has as sibling a person (object), where the two siblings share only one biological parent.
label: tiene medio hermano(a) @es
label: ha fratellastro a sorellastra @it
label: hat Halbgeschwister @de
sub property of: has sibling
term status: stable
corresponds to: has half sibling

corresponds to inverse
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A normal property's (type rdf:Property) fro-direction matches an n-ary concept (type rdfs:Class). 2 mutually inverse normal properties match only 1 n-ary concept, because the meta statements must be identical for both 'to-direction' and 'fro-direction' of the relationship. The normal property's to-direction is related to the n-ary concept via correspondsTo.
label: corrisponde inversamente a @it
label: corresponde inversamente con @es
label: korrespondiert invers mit @de
term status: stable

has ancestor / offspring
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasAncestor / hasOffspring
label: tiene ancestro / heredero(a) @es
label: hat Vorfahr / Nachkomme @de
label: ha antenato / discendente @it
subclass of: has relative
term status: stable

related Agent
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person or corporation (subject) has some kind of relation with a person or corporation (object).
label: verknüpfter Agens @de
label: agente connesso @it
label: agente relacionado @es
sub property of: relatedTerm
term status: stable
corresponds to: related Agent

has relative
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasRelative
label: hat Verwandte(n) @de
label: tiene pariente @es
label: ha parente @it
subclass of: related Agent
term status: stable

is physician of
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person or corporate body (subject) is physician of a person or corporate body (object).
label: ist Arzt von @de
label: es médico de @es
label: è medico di @it
sub property of: has vital or lethal contact
inverse of: has physician
term status: stable
corresponds to: has physician / is physician of

has channel
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person or spiritual entity (subject), e.g. a dead person, spirit, angel etc. has as a channel or medium a person or spiritual entity (object). I.e. the subject transmits messages to the object.
label: tiene médium @es
label: hat Medium @de
label: ha sensitivo(a) @it
sub property of: has spiritual contact
term status: stable
corresponds to: has channel / is channel of

has employee
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person or corporation (subject) for whom/which a person (object) works.
label: tiene empleado(a) @es
label: hat Arbeitnehmer @de
label: ha impiegato(a) @it
sub property of: has professional contact
term status: stable
corresponds to: has employee / employer

has stepsibling
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasStepSibling
label: ha fratellastro o sorellastra @it
label: hat Stiefgeschwister @de
label: tiene hermano(a) adoptivo(a) @es
subclass of: has sibling
term status: stable

has correspondent
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person or corporation (subject) exchanges letters with a person or corporation (object).
label: hat Korrespondent @de
label: ha corrispondente @it
label: tiene correspondente @es
sub property of: related Agent
equivalent property: correspondent
term status: stable
corresponds to: has correspondent
has GND code: corr

has niece or nephew
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) has a niece or nephew (object).
label: ha nipote (di zii) @it
label: tiene sobrino(a) @es
label: hat Nichte oder Neffe @de
sub property of: has relative
inverse of: has aunt or uncle
term status: stable
corresponds to: has aunt or uncle / niece or nephew

has patron / is patron of
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasPatron / isPatronOf
label: ha mecenateè mecenate di @it
label: tiene mecenas / es mecenas de @es
label: hat Mäzen / ist Mäzen von @de
subclass of: has professional contact
term status: stable

has subject
type: Property
type: ObjectProperty
comment: At an n-ary concept's instance (subject), something (object) takes the subject role of the asymmetric relationship meant by the n-ary concept. For inverse relationsships, the subject and object role follow the naming of the n-ary concept when reading quasi just the first part of the n-ary concept name.
domain: n-ary classes
label: tiene sujeto @es
label: hat Subjekt @de
label: ha soggetto @it
term status: stable

has aunt or uncle / niece or nephew
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasAuntUncle / hasNieceNephew
label: hat Tante oder Onkel / Nichte oder Neffe @de
label: tiene tío o tía / sobrino(a) @es
label: ha zia o zio / nipote (di zii) @it
subclass of: has relative
term status: stable

has biological sibling
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasBiologicalSibling
label: hat biologisches Geschwister @de
label: tiene hermano(a) biológico(a) @es
label: ha fratello biologico o sorella biologica @it
subclass of: has sibling
term status: stable

is channel of
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person or spiritual entity (subject) is a channel or medium of a person or spiritual entity (object), e.g. a dead person, spirit, angel etc. I.e. the subject receives messages from the object.
label: es médium de @es
label: è sensitivo(a) di @it
label: ist Medium von @de
sub property of: has spiritual contact
inverse of: has channel
term status: stable
corresponds to inverse: has channel / is channel of

has colleague
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) works together with a person (object) at the same corporation.
label: ha collega @it
label: hat Kollege @de
label: tiene colega @es
sub property of: has professional contact
term status: stable
corresponds to: has colleague

has adoptive child
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) adopted a person (object).
label: ha figlio(a) adottivo(a) @it
label: tiene hijo(a) adoptivo(a) @es
label: hat Adoptivkind @de
sub property of: has child
term status: stable
corresponds to: has adoptive child / adoptive parent

has vital or lethal contact
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person or corporate body (subject) has som kind of vital or lethal relation with a person or corporate body (object). The relationship may e.g. include healing, mutilating, life saving, killing.
label: hat vitalen oder letalen Kontakt @de
label: ha contatto vitale o letale @it
label: tiene contacto vital o letal @es
sub property of: related Agent
term status: stable
corresponds to: has vital or lethal contact

has parent
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person has as some kind of parent a person (object).
label: tiene padre o madre @es
label: hat Elternteil @de
label: ha genitore @it
sub property of: has ancestor
inverse of: has child
term status: stable
corresponds to inverse: has child / parent

has founder
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A group (subject) has as a founder a person (object).
label: ha fondatore o fondatrice @it
label: hat Gründer @de
label: tiene fundador(a) @es
sub property of: has group affiliation
term status: stable
corresponds to: has founder / is founder of

has biological child
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) begot/conceived a person (object).
label: ha figlio(a) biologico(a) @it
label: tiene hijo(a) biológico(a) @es
label: hat biologisches Kind @de
sub property of: has child
term status: stable
corresponds to: has biological child / parent

has influence on
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person or corporation (subject) who influences a person or corporation (object).
label: hat Einfluss auf @de
label: tiene influencia sobre @es
label: ha influenza su @it
sub property of: has professional contact
term status: stable
corresponds to: has influence on / is influenced by

has group affiliation
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasAssociate
label: ha gruppo di appartenenza @it
label: hat Gruppenzugehörigkeit @de
label: tiene grupo de afiliación @es
subclass of: related Agent
term status: stable

has murder victim
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person or corporate body (subject) murders a person (object).
label: tiene víctima @es
label: hat Mordopfer @de
label: ha vittima domicidio @it
sub property of: has vital or lethal contact
term status: stable
corresponds to: has murder victim / murderer

has foster child
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) fostered a person (object), without being a biological parent.
label: hat Pflegekind @de
label: tiene hijo(a) de crianza @es
label: ha pupillo(a) @it
sub property of: has child
inverse of: has foster parent
term status: stable
corresponds to: has foster child / parent

has chief / is chief of
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasChief / isChiefOf
label: hat Chef / ist Chef von @de
label: tiene jefe / es jefe de @es
label: ha capo / è capo di @it
subclass of: has group affiliation
term status: stable

has end date
type: Property
type: DatatypeProperty
comment: A metadata period or phase (subject) has a temporal end (date). The phase might e.g. concern a relationship between agents.
label: tiene fecha final @es
label: hat Enddatum @de
label: ha data finale @it
sub property of: associatedDate
term status: stable

has friend
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) is friends with a person (object).
label: hat Freund @de
label: tiene amigo(a) @es
label: ha amico(a) @it
sub property of: has acquaintance
term status: stable
corresponds to: has friend

has lover
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasLover
label: hat Geliebte(n) @de
label: ha amante @it
label: tiene amante @es
subclass of: has acquaintance
term status: stable

has relative
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person (subject) is kin to a person (object). This denotes not only biological kinship, but also inlaw, adoptive, step, foster relationships.
label: hat Verwandte(n) @de
label: ha parente @it
label: tiene pariente @es
sub property of: related Agent
equivalent property: familialRelationship
term status: stable
corresponds to: has relative
has GND code: bezf

has physician
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person or corporate body (subject) has as physician a person or corporate body (object).
label: tiene médico @es
label: hat Arzt @de
label: ha medico @it
sub property of: has vital or lethal contact
term status: stable
corresponds to inverse: has physician / is physician of

corresponds to
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A normal property's (type rdf:Property) to-direction matches an n-ary concept (type rdfs:Class). 2 mutually inverse normal properties match only 1 n-ary concept, because the meta statements must be identical for both 'to-direction' and 'fro-direction' of the relationship. The normal property's fro-direction is related to the n-ary concept via correspondsToInverse.
label: corrisponde a @it
label: corresponde con @es
label: korrespondiert mit @de
term status: stable

Berenike Litz
type: Person

has professional contact
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person or corporation (subject) has some business/profession/occupation related relation with a person or corporation (object).
label: hat Berufskontakt @de
label: ha contatto professionale @it
label: tiene relación profesional @es
sub property of: related Agent
equivalent property: professionalRelationship
term status: stable
corresponds to: has professional contact
has GND code: bezb

has lover
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) has a liaison with a person (object), without being married.
label: ha amante @it
label: tiene amante @es
label: hat Geliebte(n) @de
sub property of: has acquaintance
term status: stable
corresponds to: has lover

has illegitimate child / parent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasIllegitimateChild / hasIllegitimateParent
label: hat illegitimes Kind / illegitimen Elternteil @de
label: tiene hijo(a) / padre o madre illegítimo(a) @es
label: ha figlio(a) / genitore illegittimo(a) @it
subclass of: has biological child / parent
term status: stable

has spouse
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasSpouse
label: ha coniuge @it
label: tiene esposo(a) @es
label: hat Ehepartner @de
subclass of: has in-law
term status: stable

has Student / teacher
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasStudent / hasTeacher
label: hat Schüler / Lehrer @de
label: ha scolaro(a) / insegnante @it
label: tiene estudiante / maestro(a) @es
subclass of: has professional contact
term status: stable

has acquaintance
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) privately knows a person (object).
label: hat Bekannte(n) @de
label: ha conoscente @it
label: tiene conocido(a) @es
sub property of: related Agent
equivalent property: acquaintanceshipOrFriendship
term status: stable
corresponds to: has acquaintance
has GND code: beza

has adoptive parent
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) was adopted by a person (object).
label: tiene padre o madre adoptivo(a) @es
label: ha genitore adottivo @it
label: hat Adoptivelternteil @de
sub property of: has parent
inverse of: has adoptive child
term status: stable
corresponds to inverse: has adoptive child / adoptive parent

has grandchild / grandparent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasGrandChild and hasGrandParent
label: ha nipote (di nonni) / nonno(a) @it
label: tiene nieto(a) / abuelo(a) @es
label: hat Enkel / Großelternteil @de
subclass of: has ancestor / offspring
term status: stable

has biological sibling
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) has as sibling a person (object), where the two siblings share both biological parents.
label: ha fratello biologico o sorella biologica @it
label: hat biologisches Geschwister @de
label: tiene hermano(a) biológico(a) @es
sub property of: has sibling
term status: stable
corresponds to: has biological sibling

has patron
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person or corporation (subject; e.g. an artist or group of artists) who is sponsored/favoured by a person or corporation (object).
label: tiene mecenas @es
label: ha mecenate @it
label: hat Mäzen @de
sub property of: has professional contact
sub property of: sponsorOrPatron
inverse of: is patron of
term status: stable
corresponds to inverse: has patron / is patron of

has biological child / parent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasBiologicalChild and hasBiologicalParent
label: ha figlio(a) / genitore biologico(a) @it
label: tiene hijo(a) / padre / madre biológico(a) @es
label: hat biologisches Kind / biologischen Elternteil @de
subclass of: has child / parent
term status: stable

has sibling
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person has as some kind of sibling a person (object).
label: hat Geschwister @de
label: tiene hermano(a) @es
label: ha fratello o sorella @it
sub property of: has relative
term status: stable
corresponds to: has sibling

is subject
type: ObjectProperty
type: Property
comment: Something (subject) takes the subject role at an n-ary concept's instance (object) of the asymmetric relationship meant by the n-ary concept. For inverse relationsships, the subject and object role follow the naming of the n-ary concept when reading quasi just the first part of the n-ary concept name.
label: es sujeto @es
label: è soggetto di @it
label: ist Subjekt @de
inverse of: has subject
term status: stable

is influenced by
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person or corporation (subject) who is influenced by a person or corporation (object).
label: ist beeinflusst durch @de
label: es influenciado(a) por @es
label: è influenzato(a) da @it
sub property of: has professional contact
inverse of: has influence on
term status: stable
corresponds to inverse: has influence on / is influenced by

has fiancee or fiance
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasFianceeFiance
label: hat Verlobte(n) @de
label: ha fidanzato(a) @it
label: tiene prometido(a) @es
subclass of: has in-law
term status: stable

AgRelOn, an Agent Relationship Ontology
type: Vocabulary
type: Ontology
comment: Changes from 2019-06-18 to 2019-10-15 All d-nb.info-URIs changed from http to https Changes from 2018-10-16 Updated labels in agrelon:hasGrandParent, agrelon:hasStepParent, agrelon:HasAdoptiveChildParent, agrelon:HasChildParentInlaw, agrelon:hasFosterParent, agrelon:HasStepChildParent, agrelon:HasFosterChildParent, agrelon:hasAdoptiveParent, agrelon:HasGrandChildParent, agrelon:HasFosterParent, agrelon:HasBiologicalChildParent, agrelon:hasIllegitimateParent, agrelon:hasBiologicalParent, agrelon:HasIllegitimateChildParent Changes from 2018-05-15 Minor terminology changes in labels Added alignments to GNDO: agrelon:relatedAgent rdfs:subPropertyOf gndo:relatedTerm agrelon:hasAcquaintance owl:equivalentProperty gndo:acquaintanceshipOrFriendship (beza) agrelon:hasAssociate owl:equivalentProperty gndo:affiliation (affi) agrelon:hasCorrespondent owl:equivalentProperty gndo:correspondent (gndo:correspondent == corr -- in AgRelOn zu ergänzen) agrelon:hasProfessionalContact owl:equivalentProperty gndo:professionalRelationship (bezb) agrelon:hasPatron rdfs:subPropertyOf gndo:sponsorOrPatron agrelon:hasRelative owl:equivalentProperty gndo:familialRelationship (bezf) agrelon:hasBeginDate rdfs:subPropertyOf gndo:associatedDate agrelon:hasEndDate rdfs:subPropertyOf gndo:associatedDate Changes from 2017-01-17 agrelon:hasGodChild and agrelon:hasGodParent are now subproperties of agrelon:hasRelative and not of agrelon:hasNieceOrNephew resp. agrelon:hasAuntOrUncle Changes from 2013-06-30 agrelon:hasGndCode is now an annotation property minor bugfix to ensure that the correct datatype is used for dates.
comment: ∼∼∼ Modelling Guidelines ∼∼∼ Vocabulary elements (properties and concepts) are conceived gender neutral. The identifiers of properties are preferably hasProperty and invers isPropertyOf or hasInverseProperty. Domains and ranges of properties are mostly not fixed. Instance relations (object properties) are mostly specified bidirectionally. Implicit, deducable instance relations are explicitly formulated. Properties partly allow imperfect information (e.g. fragmentary dates, names instead of object URIs). Correlations between instance relations, like inversity, transitivity, symmetry, hierarchie, are marked. Meta statements are exhibited by modelling person relations as n-ary concepts as well as as properties, corresponding n-ary concepts and properties are correlated.
license: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
description: The ontology of agent relationships, AgRelOn, defines relations of persons to other persons and to organisations, since agents (persons, organisations) and their interconnections are important in the cultural heritage domain. AgRelOn is developed to foster uniform cataloging as well as semantic searchability of and via relations between agents. Therefore, a general set of nearly 70 relationhip types is provided. AgRelOn discerns private acquaintanceship, group affiliation, correspondence, occupational contact, kinship, spiritual contact, and vital/lethal contact. For these kinds of relations more specific sub-relations are formulated. Meta statements are supported to obtain transparency of reliability and provenance as well as validity period of facts. The modelled relations are determined on the one hand by exemplary knowledge base searches, on the other hand by available data sources. Hence, the model consciously is incomplete and pertinent to a cultural area and period.
description: Die Ontology of Agent Relationships (AgRelOn) definiert Beziehungen von Personen zu anderen Personen und zu Körperschaften, da Agenten (Personen und Körperschaften) und ihre Beziehungen wichtig sind im Kulturerbeberech. AgRelOn wurde entwickelt, um die Erschließung von und die semantische Suche nach Beziehungen zwischen Agenten zu verbessern. Dazu wurden etwa 70 verschiedene Beziehungstypen definiert. AgRelOn umfasst private Bekanntschaften, Zugehörigkeit zu Gruppen, Korrespondenzen, berufliche Beziehungen, Verwandschaftsrelationen, spirituelle und vitale/letale Kontakte. Für diese Arten von Beziehungen sind auch spezifische Subtypen von Relationen vorhanden. Um weitere Informationen wie z. B. Provenance und Konfidenzwerte transportieren zu können, sind in AgRelOn auch Meta-Statements vorgesehen. Die modellierten Beziehungen basieren sowohl auf beispielhafte Suchen in verschiedenen Wissensbasen, als auch auf zugängliche Datenquellen. Insofern ist das Modell bewusst unvollständig und bezogen auf einen bestimmten zeitlichen und räumlichen kulturellen Raum. @de
description: The ontology of agent relationships (AgRelOn) defines relations of persons to other persons and to organisations, since agents (persons, organisations) and their interconnections are important in the cultural heritage domain. AgRelOn is developed to foster uniform cataloging as well as semantic searchability of and via relations between agents. Therefore, a general set of nearly 70 relationhip types is provided. AgRelOn discerns private acquaintanceship, group affiliation, correspondence, occupational contact, kinship, spiritual contact, and vital/lethal contact. For these kinds of relations more specific sub-relations are formulated. Meta statements are supported to obtain transparency of reliability and provenance as well as validity period of facts. The modelled relations are determined on the one hand by exemplary knowledge base searches, on the other hand by available data sources. Hence, the model consciously is incomplete and pertinent to a cultural area and period.
available: 2019-10-15
contributor: Berenike Litz
contributor: Lars G. Svensson
creator: Aenne Löhden
issued: 2011-06-30
modified: 2019-06-13T10:24:00+02:00
publisher: DE-101
rights: Copyright 2013-2019 Deutsche Nationalbibliothek
preferred namespace prefix: agrelon
prior version: agrelon2018-10-16
version IRI: agrelon_20190618
version info: 1.5

has foster sibling
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasFosterSibling
label: tiene hermano(a) de crianza @es
label: ha fratello o sorella di latte @it
label: hat Pflegegeschwister @de
subclass of: has sibling
term status: stable

has half sibling
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasHalfSibling
label: tiene medio hermano(a) @es
label: ha fratellastro a sorellastra @it
label: hat Halbgeschwister @de
subclass of: has sibling
term status: stable

has sibling
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasSibling
label: hat Geschwister @de
label: ha fratello o sorella @it
label: tiene hermano(a) @es
subclass of: has relative
term status: stable

has murder victim / murderer
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasMurderee / hasMurderer
label: ha vittima domicidio / assassino(a) @it
label: hat Mordopfer / Mörder @de
label: tiene víctima / asesino(a) @es
subclass of: has vital or lethal contact
term status: stable

has multiple birth sibling
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) has as sibling a person (object), where both siblings where carried together in a joint pregnancy. This denotes not only twins, but also triplets etc.. Mostly, multiple birth siblings are biolological siblings, i.e. share both biological parents, but this doesn't have to be the case.
label: ha fratello o sorella plurigemellare @it
label: tiene hermano(a) gemelo(a) @es
label: hat Mehrlingsgeschwister @de
sub property of: has sibling
term status: stable
corresponds to: has multiple birth sibling

has grandchild
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person's (subject) child has a child (object).
label: tiene nieto(a) @es
label: ha nipote (di nonni) @it
label: hat Enkel @de
sub property of: has offspring
term status: stable
corresponds to: has grandchild / grandparent

has chief
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A group (subject) has as a chief a person (object).
label: hat Chef @de
label: tiene jefe @es
label: ha capo @it
sub property of: has group affiliation
term status: stable
corresponds to: has chief / is chief of

is member of
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) ist member of a group (object).
label: è membro di @it
label: ist Mitglied von @de
label: es miembro de @es
sub property of: has group affiliation
term status: stable
corresponds to inverse: has member / is member of

is muse of
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) inspires a person or corporation (object).
label: ist Muse von @de
label: è musa di @it
label: es musa de @es
sub property of: has professional contact
term status: stable
corresponds to inverse: has muse / is muse of

is patron of
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person or corporation (subject) sponsors/favours a person or corporation (object; e.g. an artist or group of artists).
label: es mecenas de @es
label: ist Mäzen von @de
label: è mecenate di @it
sub property of: has professional contact
term status: stable
corresponds to: has patron / is patron of

has teacher
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) who is trained by a person (object).
label: tiene maestro(a) @es
label: ha insegnante @it
label: hat Lehrer @de
sub property of: has professional contact
term status: stable
corresponds to inverse: has Student / teacher

has parent-in-law
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person's (subject) spouse has a parent (object).
label: tiene suegro(a) @es
label: ha suocero(a) @it
label: hat Schwiegerelternteil @de
sub property of: has in-law
term status: stable
corresponds to inverse: has child/parent-in-law

has acquaintance
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasAcquaintance
label: ha conoscente @it
label: hat Bekannte(n) @de
label: tiene conocido(a) @es
subclass of: related Agent
term status: stable

is chief of
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) ist chief of a group (object).
label: è capo di @it
label: es jefe de @es
label: ist Chef von @de
sub property of: has group affiliation
term status: stable
corresponds to inverse: has chief / is chief of

has ancestor
type: Property
type: TransitiveProperty
comment: A person (subject) has an ancestor (object), where the chain of parent-relations might include adoptive, foster, illegitimate, step relations.
label: tiene ancestro @es
label: hat Vorfahr @de
label: ha antenato @it
sub property of: has relative
inverse of: has offspring
term status: stable
corresponds to inverse: has ancestor / offspring

has foster child / parent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasFosterChild and hasFosterParent
label: ha pupillo(a) / genitore @it
label: tiene hijo(a) / padre o madre de crianza @es
label: hat Pflegekind / -elternteil @de
subclass of: has child / parent
term status: stable

n-ary classes
type: Class
comment: This is the top class for all n-ary classes
label: n-ary Klassen @de
term status: stable

has cohabitee
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasCohabitee
label: ha compagno(a) di vita @it
label: hat Lebensgefährte @de
label: tiene cohabitante @es
subclass of: has acquaintance
term status: stable

has vital or lethal contact
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasVitalLethalContact
label: ha contatto vitale o letale @it
label: tiene contacto vital o letal @es
label: hat vitalen oder letalen Kontakt @de
subclass of: related Agent
term status: stable

Lars G. Svensson
type: Person

has adoptive sibling
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person (subject) has as sibling a person (object), where at least one of the two siblings is adoptive child of a joint parent.
label: hat Adoptivgeschwister @de
label: tiene hermano(a) adoptivo(a) @es
label: ha fratello adottato o sorella adottata @it
sub property of: has sibling
term status: stable
corresponds to: has adoptive sibling

has cousin
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasCousin
label: ha cugino(a) @it
label: hat Cousin @de
label: tiene primo o prima @es
subclass of: has relative
term status: stable

has group affiliation
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) is associated with a group (object), or a group (subject) is associated with a person (object).
label: hat Gruppenzugehörigkeit @de
label: ha gruppo di appartenenza @it
label: tiene grupo de afiliación @es
sub property of: related Agent
equivalent property: affiliation
term status: stable
corresponds to: has group affiliation
has GND code: affi

has stepchild / stepparent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasStepChild / hasStepParent
label: hat Stiefkind / Stiefelternteil @de
label: tiene hijo(a) / padre o madre adoptivo(a) @es
label: ha figliastro(a) / padrigno o madrigna @it
subclass of: has child / parent
term status: stable

has provenance
type: Property
type: DatatypeProperty
comment: A statement or fact (subject) originates from a source.
label: ha provenienza @it
label: tiene origen @es
label: hat Herkunft @de
term status: stable

has spouse
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) is married with a person (object).
label: ha coniuge @it
label: hat Ehepartner @de
label: tiene esposo(a) @es
sub property of: has in-law
term status: stable
corresponds to: has spouse

has godchild
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person (subject) obtains as godchild a person (object) at the godchild's christening.
label: tiene ahijado(a) @es
label: hat Patenkind @de
label: ha figlioccio o figlioccia @it
sub property of: has relative
inverse of: has godparent
term status: stable
corresponds to: has godchild / godparent

has child
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person has as some kind of child a person (object).
label: tiene hijo(a) @es
label: hat Kind @de
label: ha figlio(a) @it
sub property of: has offspring
term status: stable
corresponds to: has child / parent

has adoptive sibling
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasAdoptiveSibling
label: tiene hermano(a) adoptivo(a) @es
label: hat Adoptivgeschwister @de
label: ha fratello adottato o sorella adottata @it
subclass of: has sibling
term status: stable

has begin date
type: DatatypeProperty
type: Property
comment: A metadata period or phase (subject) has a temporal start (date). The phase might e.g. concern a relationship between agents.
label: tiene fecha inicial @es
label: ha data dinizio @it
label: hat Anfangsdatum @de
sub property of: associatedDate
term status: stable

has subject or object
type: ObjectProperty
type: Property
comment: At an n-ary concept's instance (subject), something (object) takes the subject or object role of the symmetric relationship meant by the n-ary concept. For inverse relationsships, the subject and object role follow the naming of the n-ary concept when reading quasi just the first part of the n-ary concept name.
label: tiene sujeto u objeto @es
label: hat Subjekt oder Objekt @de
label: ha soggetto o oggetto @it
inverse of: is subject or object
term status: stable

has professional contact
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasProfessionalContact
label: ha contatto professionale @it
label: hat Berufskontakt @de
label: tiene relación profesional @es
subclass of: related Agent
term status: stable

has validity period
type: Property
type: ObjectProperty
comment: An n−ary instance (subject) is valid/true in a period (object). The period should be manifested in a blank node, with data properties hasBeginDate or/and hasEndDate set.
label: ha tempo di validità @it
label: tiene periodo de validez @es
label: hat Gültigkeitszeitraum @de
term status: stable

has stepparent
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person's (subject) biological parent is married with or cohabits with a person (object).
label: tiene padre o madre adoptivo(a) @es
label: ha padrigno o madrigna @it
label: hat Stiefelternteil @de
sub property of: has parent
inverse of: has stepchild
term status: stable
corresponds to inverse: has stepchild / stepparent

related Agent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property relatedAgent
label: agente connesso @it
label: agente relacionado @es
label: verknüpfter Agens @de
subclass of: n-ary classes
term status: stable

has employee / employer
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasEmployee and hasEmployer
label: ha impiegato(a) / datore di lavoro @it
label: tiene empleado(a) / empleador(a) @es
label: hat Arbeitnehmer / Arbeitgeber @de
subclass of: has professional contact
term status: stable

has stepsibling
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person (subject) has as sibling a person (object), where at least one of the two siblings is step child of a joint parent.
label: tiene hermano(a) adoptivo(a) @es
label: ha fratellastro o sorellastra @it
label: hat Stiefgeschwister @de
sub property of: has sibling
term status: stable
corresponds to: has stepsibling

has in-law
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasInlaw
label: tiene pariente político @es
label: hat angeheiratete(n) Verwandte(n) @de
label: ha parente per matrimonio @it
subclass of: has relative
term status: stable

has godparent
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) obtains as godparent a person (object) at the godchild's christening.
label: hat Pate @de
label: ha padrino o padrina @it
label: tiene padrino o madrina @es
sub property of: has relative
term status: stable
corresponds to inverse: has godchild / godparent

has child-in-law
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person's (subject) child is married with a person (object).
label: ha genero o nuora @it
label: tiene yerno o nuera @es
label: hat Schwiegerkind @de
sub property of: has in-law
inverse of: has parent-in-law
term status: stable
corresponds to: has child/parent-in-law

has aunt or uncle
type: Property
type: ObjectProperty
comment: A person (subject) has an aunt or uncle (object).
label: hat Tante oder Onkel @de
label: tiene tío o tía @es
label: ha zia o zio @it
sub property of: has relative
term status: stable
corresponds to inverse: has aunt or uncle / niece or nephew

has sibling-in-law
type: Property
type: SymmetricProperty
comment: A person's (subject) spouse has a sibling (object).
label: ha cognato(a) @it
label: tiene cuñado(a) @es
label: hat Schwager oder Schwägerin @de
sub property of: has in-law
term status: stable
corresponds to: has sibling-in-law

has in-law
type: SymmetricProperty
type: Property
comment: A person (subject) is related with a person (object) by a marriage between themselves or between relatives.
label: tiene pariente político @es
label: hat angeheiratete(n) Verwandte(n) @de
label: ha parente per matrimonio @it
sub property of: has relative
term status: stable
corresponds to: has in-law

has stepchild
type: ObjectProperty
type: Property
comment: A person's (subject) spouse has a child (object).
label: hat Stiefkind @de
label: ha figliastro(a) @it
label: tiene hijo(a) adoptivo(a) @es
sub property of: has child
term status: stable
corresponds to: has stepchild / stepparent

has correspondent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasCorrespondent
label: ha corrispondente @it
label: tiene correspondente @es
label: hat Korrespondent @de
subclass of: related Agent
term status: stable

has colleague
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the property hasColleague
label: hat Kollege @de
label: ha collega @it
label: tiene colega @es
subclass of: has professional contact
term status: stable

has godchild / godparent
type: Class
comment: This is the n-ary concept for the properties hasGodChild and hasGodParent
label: tiene ahijado(a) / padrino o madrina @es
label: ha figlioccio o figlioccia / padrino o padrina @it
label: hat Patenkind / Pate @de
subclass of: has aunt or uncle / niece or nephew
term status: stable