. . "Verisav Digital Product Passport Vocabulary"@en . "Vocabulaire Passeport Produit Num\u00E9rique Verisav"@fr . "Verisav DPP Vocabulary"@en . "Vocabulary for Digital Product Passports (DPP) managing product lifecycle, warranties, repairs, and compliance with EU regulations (ESPR EU 2024/1781). Aligned with GS1 Digital Link standards, UNTP (United Nations Transparency Protocol) for sustainability and traceability, and EU Business Wallet (EBW) for verifiable credentials and enterprise identity. Includes GTIN, GLN, granularity (model/batch/serial), compound identifier support, material provenance, emissions, circularity, conformity claims, W3C Verifiable Credentials (VCDM 2.0), and EUID (European Unique Identifier) support."@en . "Vocabulaire pour les Passeports Produit Num\u00E9rique (DPP) g\u00E9rant le cycle de vie des produits, garanties, r\u00E9parations et conformit\u00E9 avec les r\u00E9glementations europ\u00E9ennes (ESPR EU 2024/1781). Align\u00E9 avec les standards GS1 Digital Link, UNTP (United Nations Transparency Protocol) pour la durabilit\u00E9 et la tra\u00E7abilit\u00E9, et EU Business Wallet (EBW) pour les credentials v\u00E9rifiables et l'identit\u00E9 d'entreprise. Inclut GTIN, GLN, granularit\u00E9 (mod\u00E8le/lot/s\u00E9rie), support des identifiants compos\u00E9s, provenance des mat\u00E9riaux, \u00E9missions, circularit\u00E9, d\u00E9clarations de conformit\u00E9, W3C Verifiable Credentials (VCDM 2.0), et support EUID (European Unique Identifier)."@fr . "Version 1.2.0 (2026-01-23): Added EU Business Wallet (EBW) support - VerifiableProductPassport, VerifiableCredential, EUID support for EconomicOperator, SecureDataShare. Version 1.1.0 (2025-01-XX): Added UNTP alignment - Material Provenance, Product Classification, Emissions Performance, Circularity Performance, Conformity Claims, Traceability Events. Initial release (1.0.0) with GS1 Digital Link alignment and ESPR (EU 2024/1781) support. Added properties: gs1DigitalLink, hasGln, hasGtin, granularityLevel, batchLotNumber, versionNumber. Added classes: EconomicOperator, Facility, CompoundIdentifier."@en . "Version 1.2.0 (2026-01-23): Ajout support EU Business Wallet (EBW) - VerifiableProductPassport, VerifiableCredential, support EUID pour EconomicOperator, SecureDataShare. Version 1.1.0 (2025-01-XX): Ajout alignement UNTP - Provenance Mat\u00E9riaux, Classification Produit, Performance \u00C9missions, Performance Circularit\u00E9, D\u00E9clarations Conformit\u00E9, \u00C9v\u00E9nements Tra\u00E7abilit\u00E9. Version initiale (1.0.0) avec alignement GS1 Digital Link et support ESPR (EU 2024/1781). Propri\u00E9t\u00E9s ajout\u00E9es : gs1DigitalLink, hasGln, hasGtin, granularityLevel, batchLotNumber, versionNumber. Classes ajout\u00E9es : EconomicOperator, Facility, CompoundIdentifier."@fr . "This vocabulary is accessible via GraphQL API at https://www.verisav.fr/api/graphql. Use the 'vocabulary(id: \"dpp\")' query to access DPP vocabulary data."@en . "Ce vocabulaire est accessible via l'API GraphQL \u00E0 https://www.verisav.fr/api/graphql. Utilisez la requ\u00EAte 'vocabulary(id: \"dpp\")' pour acc\u00E9der aux donn\u00E9es du vocabulaire DPP."@fr . "This vocabulary is aligned with UNTP DPP specification for sustainability and traceability, EU Business Wallet (EBW) for verifiable credentials and enterprise identity, while maintaining a specific focus on after-sales service (SAV)."@en . "Ce vocabulaire est align\u00E9 avec la sp\u00E9cification UNTP DPP pour la durabilit\u00E9 et la tra\u00E7abilit\u00E9, EU Business Wallet (EBW) pour les credentials v\u00E9rifiables et l'identit\u00E9 d'entreprise, tout en conservant un focus sp\u00E9cifique sur le service apr\u00E8s-vente (SAV)."@fr . "dpp" . "https://ns.verisav.fr/dpp#" . "1.2.0" . "2025-12-16"^^ . "2026-01-23"^^ . _:genid1 . . . . "Copyright \u00A9 2025 Verisav SAS. All rights reserved."@en . "Copyright \u00A9 2025 Verisav SAS. Tous droits r\u00E9serv\u00E9s."@fr . _:genid2 . _:genid3 . _:genid4 . _:genid5 . _:genid6 . . . _:genid7 . . . . . . . _:genid1 . _:genid1 "K\u00E9vin Boutillier" . _:genid1 . _:genid1 . _:genid1 . _:genid2 . _:genid2 "text/turtle" . _:genid2 . _:genid3 . _:genid3 "application/ld+json" . _:genid3 . _:genid4 . _:genid4 "application/rdf+xml" . _:genid4 . _:genid5 . _:genid5 "application/ld+json" . _:genid5 . _:genid5 "DPP Vocabulary (JSON-LD via API)"@en . _:genid6 . _:genid6 "application/graphql" . _:genid6 . _:genid6 . _:genid6 "Verisav Vocabularies GraphQL API"@en . _:genid6 "API GraphQL Vocabulaires Verisav"@fr . _:genid6 "GraphQL API for querying all Verisav vocabularies (DPP, RMA, WTY). Supports introspection, multilingual labels, and real-time vocabulary access."@en . _:genid6 "API GraphQL pour interroger tous les vocabulaires Verisav (DPP, RMA, WTY). Supporte l'introspection, les labels multilingues et l'acc\u00E8s en temps r\u00E9el aux vocabulaires."@fr . _:genid7 . _:genid7 . _:genid7 "required name=query" . . "Product Passport"@en . "Passeport Produit"@fr . "A Digital Product Passport that tracks a product throughout its entire lifecycle."@en . "Un Passeport Produit Num\u00E9rique qui suit un produit tout au long de son cycle de vie."@fr . . . "Verifiable Product Passport"@en . "Passeport Produit V\u00E9rifiable"@fr . "A Digital Product Passport issued as a W3C Verifiable Credential (VCDM 2.0) via EU Business Wallet (EBW). Provides cryptographic proof of authenticity and integrity."@en . "Un Passeport Produit Num\u00E9rique \u00E9mis comme W3C Verifiable Credential (VCDM 2.0) via EU Business Wallet (EBW). Fournit une preuve cryptographique d'authenticit\u00E9 et d'int\u00E9grit\u00E9."@fr . . . . . "stable" . . "Verifiable Credential"@en . "Credential V\u00E9rifiable"@fr . "A W3C Verifiable Credential (VCDM 2.0) that can be used to verify claims about a product passport or economic operator. Stored and managed via EU Business Wallet (EBW)."@en . "Un W3C Verifiable Credential (VCDM 2.0) qui peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour v\u00E9rifier des d\u00E9clarations sur un passeport produit ou un op\u00E9rateur \u00E9conomique. Stock\u00E9 et g\u00E9r\u00E9 via EU Business Wallet (EBW)."@fr . . . . . "stable" . . "Secure Data Share"@en . "Partage de Donn\u00E9es S\u00E9curis\u00E9"@fr . "A secure sharing of DPP data between economic operators via EU Business Wallet (EBW). Includes cryptographic integrity verification and timestamping."@en . "Un partage s\u00E9curis\u00E9 de donn\u00E9es DPP entre op\u00E9rateurs \u00E9conomiques via EU Business Wallet (EBW). Inclut la v\u00E9rification d'int\u00E9grit\u00E9 cryptographique et l'horodatage."@fr . . . . "stable" . . "Warranty"@en . "Garantie"@fr . "A warranty covering a product, which can be of different types (manufacturer, retailer, extension, maintenance)."@en . "Une garantie couvrant un produit, qui peut \u00EAtre de diff\u00E9rents types (constructeur, distributeur, extension, maintenance)."@fr . . . "Warranty Claim"@en . "R\u00E9clamation de Garantie"@fr . "A claim made under a warranty."@en . "Une r\u00E9clamation effectu\u00E9e sous garantie."@fr . . . "Service Request"@en . "Demande de Service"@fr . "A request for after-sales service (SAV) for a product."@en . "Une demande de service apr\u00E8s-vente (SAV) pour un produit."@fr . . . "Work Order"@en . "Ordre de Travail"@fr . "An order for work to be performed on a product (repair, maintenance, etc.)."@en . "Un ordre de travail \u00E0 effectuer sur un produit (r\u00E9paration, maintenance, etc.)."@fr . . . "Repair Event"@en . "\u00C9v\u00E9nement de R\u00E9paration"@fr . "A specific repair or maintenance intervention performed on a product."@en . "Une intervention de r\u00E9paration ou maintenance sp\u00E9cifique effectu\u00E9e sur un produit."@fr . . . "Intervention"@en . "Intervention"@fr . "A technical intervention on a product (diagnostic, repair, maintenance, replacement, return to manufacturer)."@en . "Une intervention technique sur un produit (diagnostic, r\u00E9paration, maintenance, remplacement, retour fabricant)."@fr . . . "Diagnostic"@en . "Diagnostic"@fr . "A diagnostic assessment performed on a product to identify issues."@en . "Une \u00E9valuation de diagnostic effectu\u00E9e sur un produit pour identifier les probl\u00E8mes."@fr . . . "Replacement Part"@en . "Pi\u00E8ce de Rechange"@fr . "A part used to replace a component in a product during repair or maintenance."@en . "Une pi\u00E8ce utilis\u00E9e pour remplacer un composant dans un produit lors d'une r\u00E9paration ou maintenance."@fr . . . "Product Status"@en . "Statut Produit"@fr . "The current status of a product (under warranty, out of warranty, broken, repaired, etc.)."@en . "Le statut actuel d'un produit (sous garantie, hors garantie, en panne, r\u00E9par\u00E9, etc.)."@fr . . . "Product Lifecycle Stage"@en . "\u00C9tape du Cycle de Vie du Produit"@fr . "A stage in the product lifecycle (manufacturing, purchase, usage, end of life, recycling)."@en . "Une \u00E9tape dans le cycle de vie du produit (fabrication, achat, usage, fin de vie, recyclage)."@fr . . . "Retailer"@en . "Distributeur"@fr . "A retailer or distributor who sells products."@en . "Un distributeur qui vend des produits."@fr . . . "Repairer"@en . "R\u00E9parateur"@fr . "A person or organization that repairs products."@en . "Une personne ou organisation qui r\u00E9pare des produits."@fr . . . . "Manufacturer"@en . "Fabricant"@fr . "The manufacturer of a product."@en . "Le fabricant d'un produit."@fr . . . "Consumer"@en . "Consommateur"@fr . "A consumer who owns or uses a product."@en . "Un consommateur qui poss\u00E8de ou utilise un produit."@fr . . . "Document"@en . "Document"@fr . "A document associated with a product (manuals, invoices, certificates, etc.)."@en . "Un document associ\u00E9 \u00E0 un produit (manuels, factures, certificats, etc.)."@fr . . . "Recycling Instructions"@en . "Consignes de Recyclage"@fr . "Instructions for recycling or disposing of a product at end of life."@en . "Instructions pour recycler ou \u00E9liminer un produit en fin de vie."@fr . . . "Compound Identifier"@en . "Identifiant Compos\u00E9"@fr . "A complex identifier combining a GTIN with a variant, batch, or serial number (Made-to-Order products)."@en . "Un identifiant complexe combinant un GTIN avec un variant, lot ou num\u00E9ro de s\u00E9rie (produits sur mesure)."@fr . . . "stable" . . "Economic Operator"@en . "Op\u00E9rateur \u00C9conomique"@fr . "An economic operator in the value chain (manufacturer, importer, distributor, dealer, repairer) as per EU ESPR regulation. Can be authenticated via EU Business Wallet (EBW) with EUID (European Unique Identifier)."@en . "Un op\u00E9rateur \u00E9conomique dans la cha\u00EEne de valeur (fabricant, importateur, distributeur, revendeur, r\u00E9parateur) selon la r\u00E9glementation europ\u00E9enne ESPR. Peut \u00EAtre authentifi\u00E9 via EU Business Wallet (EBW) avec EUID (European Unique Identifier)."@fr . . . . "stable" . . "Facility"@en . "Installation"@fr . "A location or building involved in the value chain of a product (manufacturing facility, warehouse, etc.) as per EU ESPR regulation. Aligned with UNTP DPP-04."@en . "Un lieu ou b\u00E2timent impliqu\u00E9 dans la cha\u00EEne de valeur d'un produit (usine de fabrication, entrep\u00F4t, etc.) selon la r\u00E9glementation europ\u00E9enne ESPR. Align\u00E9 avec UNTP DPP-04."@fr . . . . "stable" . . "Material Provenance"@en . "Provenance des Mat\u00E9riaux"@fr . "Information about material provenance: name, mass fraction, origin country. Aligned with UNTP DPP-03."@en . "Information sur la provenance d'un mat\u00E9riau : nom, fraction massique, pays d'origine. Align\u00E9 avec UNTP DPP-03."@fr . . . . "stable" . . "Product Classification"@en . "Classification Produit"@fr . "Product classification according to a standardized scheme (UN-CPC, GS1, NACE, etc.). Aligned with UNTP DPP-02."@en . "Classification d'un produit selon un sch\u00E9ma standardis\u00E9 (UN-CPC, GS1, NACE, etc.). Align\u00E9 avec UNTP DPP-02."@fr . . . . "stable" . . "Emissions Performance"@en . "Performance \u00C9missions"@fr . "Greenhouse gas emissions scorecard for a product. Aligned with UNTP DPP."@en . "Tableau de bord des \u00E9missions de gaz \u00E0 effet de serre du produit. Align\u00E9 avec UNTP DPP."@fr . . . . "stable" . . "Circularity Performance"@en . "Performance Circularit\u00E9"@fr . "Product circularity scorecard. Aligned with UNTP DPP."@en . "Tableau de bord de la circularit\u00E9 du produit. Align\u00E9 avec UNTP DPP."@fr . . . . . "stable" . . "Conformity Claim"@en . "D\u00E9claration de Conformit\u00E9"@fr . "Claim of conformity to a standard or regulation. Aligned with UNTP DPP."@en . "D\u00E9claration de conformit\u00E9 \u00E0 un standard ou r\u00E9glementation. Align\u00E9 avec UNTP DPP."@fr . . . . "stable" . . "Standard"@en . "Standard"@fr . "Standard, norm, or reference scheme for a conformity claim."@en . "Standard, norme ou sch\u00E9ma de r\u00E9f\u00E9rence pour une d\u00E9claration de conformit\u00E9."@fr . . . "stable" . . "Regulation"@en . "R\u00E9glementation"@fr . "Reference regulation for a conformity claim."@en . "R\u00E9glementation de r\u00E9f\u00E9rence pour une d\u00E9claration de conformit\u00E9."@fr . . . "stable" . . "Criterion"@en . "Crit\u00E8re"@fr . "A criterion or rule within a standard or regulation against which a claim is evaluated."@en . "Crit\u00E8re ou r\u00E8gle dans un standard ou r\u00E9glementation contre lequel une d\u00E9claration est \u00E9valu\u00E9e."@fr . . . "stable" . . "Metric"@en . "M\u00E9trique"@fr . "A metric defining actual measured values, optionally including accuracy."@en . "M\u00E9trique d\u00E9finissant les valeurs mesur\u00E9es r\u00E9elles, incluant optionnellement la pr\u00E9cision."@fr . . . "stable" . . "Traceability Event"@en . "\u00C9v\u00E9nement de Tra\u00E7abilit\u00E9"@fr . "Traceability event based on ISO/IEC 19987 (EPCIS) or similar standards. Aligned with UNTP DPP-06."@en . "\u00C9v\u00E9nement de tra\u00E7abilit\u00E9 bas\u00E9 sur ISO/IEC 19987 (EPCIS) ou standards similaires. Align\u00E9 avec UNTP DPP-06."@fr . . . . . "stable" . . "Traceability Performance"@en . "Performance Tra\u00E7abilit\u00E9"@fr . "Traceability information for a specific value chain process. Aligned with UNTP DPP."@en . "Information de tra\u00E7abilit\u00E9 pour un processus sp\u00E9cifique de la cha\u00EEne de valeur. Align\u00E9 avec UNTP DPP."@fr . . . . "stable" . . "Secure Link"@en . "Lien S\u00E9curis\u00E9"@fr . "A secure link with hash digest and encryption method for verification."@en . "Lien s\u00E9curis\u00E9 avec digest de hash et m\u00E9thode de cryptage pour v\u00E9rification."@fr . . . "stable" . . "has warranty"@en . "a pour garantie"@fr . "Links a ProductPassport to its Warranty."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 sa Garantie."@fr . . . . "has warranty claim"@en . "a pour r\u00E9clamation"@fr . "Links a ProductPassport to a WarrantyClaim."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 une R\u00E9clamation de Garantie."@fr . . . . "has work order"@en . "a pour ordre de travail"@fr . "Links a ProductPassport to a WorkOrder."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 un Ordre de Travail."@fr . . . . "has intervention"@en . "a pour intervention"@fr . "Links a WorkOrder to an Intervention."@en . "Lie un WorkOrder \u00E0 une Intervention."@fr . . . . "has service request"@en . "a pour demande de service"@fr . "Links a ProductPassport to a ServiceRequest."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 une Demande de Service."@fr . . . . "has replacement part"@en . "a pour pi\u00E8ce de rechange"@fr . "Links an Intervention to a ReplacementPart."@en . "Lie une Intervention \u00E0 une Pi\u00E8ce de Rechange."@fr . . . . "has diagnostic"@en . "a pour diagnostic"@fr . "Links an Intervention to a Diagnostic."@en . "Lie une Intervention \u00E0 un Diagnostic."@fr . . . . "has lifecycle stage"@en . "a pour \u00E9tape de cycle de vie"@fr . "Links a ProductPassport to a ProductLifecycleStage."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 une \u00C9tape du Cycle de Vie."@fr . . . . "has current status"@en . "a pour statut actuel"@fr . "Links a ProductPassport to its current ProductStatus."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 son ProductStatus actuel."@fr . . . . "has retailer"@en . "a pour distributeur"@fr . "Links a ProductPassport to its Retailer."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 son Distributeur."@fr . . . . "has repairer"@en . "a pour r\u00E9parateur"@fr . "Links an Intervention to its Repairer."@en . "Lie une Intervention \u00E0 son R\u00E9parateur."@fr . . . . "has manufacturer"@en . "a pour fabricant"@fr . "Links a ProductPassport to its Manufacturer."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 son Fabricant."@fr . . . . "has consumer"@en . "a pour consommateur"@fr . "Links a ProductPassport to its Consumer."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 son Consommateur."@fr . . . . "has document"@en . "a pour document"@fr . "Links a ProductPassport to a Document."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 un Document."@fr . . . . "has recycling instructions"@en . "a pour consignes de recyclage"@fr . "Links a ProductPassport to RecyclingInstructions."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 des Consignes de Recyclage."@fr . . . . "has economic operator"@en . "a pour op\u00E9rateur \u00E9conomique"@fr . "Links a ProductPassport to its EconomicOperator (manufacturer, importer, distributor, etc.)."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 son Op\u00E9rateur \u00C9conomique (fabricant, importateur, distributeur, etc.)."@fr . . . . "has facility"@en . "a pour installation"@fr . "Links a ProductPassport to the Facility where it was produced."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 l'Installation o\u00F9 il a \u00E9t\u00E9 produit."@fr . . . . "has compound identifier"@en . "a pour identifiant compos\u00E9"@fr . "Links a ProductPassport to a CompoundIdentifier (GTIN + variant/batch/serial)."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 un Identifiant Compos\u00E9 (GTIN + variant/lot/s\u00E9rie)."@fr . . . . "issued by"@en . "\u00E9mis par"@fr . "Links a VerifiableProductPassport to the EconomicOperator that issued it via EU Business Wallet (EBW)."@en . "Lie un VerifiableProductPassport \u00E0 l'Op\u00E9rateur \u00C9conomique qui l'a \u00E9mis via EU Business Wallet (EBW)."@fr . . . . . "stable" . . "has verifiable credential"@en . "a pour credential v\u00E9rifiable"@fr . "Links a VerifiableProductPassport or ConformityClaim to its W3C Verifiable Credential (VCDM 2.0) stored in EU Business Wallet (EBW)."@en . "Lie un VerifiableProductPassport ou ConformityClaim \u00E0 son W3C Verifiable Credential (VCDM 2.0) stock\u00E9 dans EU Business Wallet (EBW)."@fr . . . . . . . "stable" . . "shared with"@en . "partag\u00E9 avec"@fr . "Links a SecureDataShare to the EconomicOperator with whom DPP data is shared via EU Business Wallet (EBW)."@en . "Lie un SecureDataShare \u00E0 l'Op\u00E9rateur \u00C9conomique avec qui les donn\u00E9es DPP sont partag\u00E9es via EU Business Wallet (EBW)."@fr . . . . . "stable" . . "has secure data share"@en . "a pour partage de donn\u00E9es s\u00E9curis\u00E9"@fr . "Links a ProductPassport to a SecureDataShare action via EU Business Wallet (EBW)."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 une action SecureDataShare via EU Business Wallet (EBW)."@fr . . . . . "stable" . . "belongs to"@en . "appartient \u00E0"@fr . "Inverse property: links a WorkOrder or Intervention to its ProductPassport."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 inverse : lie un WorkOrder ou Intervention \u00E0 son ProductPassport."@fr . . . . . . . "replaces"@en . "remplace"@fr . "Links a ReplacementPart to the original part it replaces."@en . "Lie une Pi\u00E8ce de Rechange \u00E0 la pi\u00E8ce originale qu'elle remplace."@fr . . . . "follows"@en . "suit"@fr . "Links an Intervention to a previous Intervention (creates a chain of interventions)."@en . "Lie une Intervention \u00E0 une Intervention pr\u00E9c\u00E9dente (cr\u00E9e une cha\u00EEne d'interventions)."@fr . . . . "serial number"@en . "num\u00E9ro de s\u00E9rie"@fr . "The serial number of the product."@en . "Le num\u00E9ro de s\u00E9rie du produit."@fr . . . . "purchase date"@en . "date d'achat"@fr . "The date when the product was purchased."@en . "La date \u00E0 laquelle le produit a \u00E9t\u00E9 achet\u00E9."@fr . . . . "purchase price"@en . "prix d'achat"@fr . "The price paid for the product."@en . "Le prix pay\u00E9 pour le produit."@fr . . . . "manufacturing date"@en . "date de fabrication"@fr . "The date when the product was manufactured."@en . "La date \u00E0 laquelle le produit a \u00E9t\u00E9 fabriqu\u00E9."@fr . . . . "manufacturing location"@en . "lieu de fabrication"@fr . "The location where the product was manufactured."@en . "Le lieu o\u00F9 le produit a \u00E9t\u00E9 fabriqu\u00E9."@fr . . . . "warranty start date"@en . "date de d\u00E9but de garantie"@fr . "The start date of the warranty."@en . "La date de d\u00E9but de la garantie."@fr . . . . "warranty end date"@en . "date de fin de garantie"@fr . "The end date of the warranty."@en . "La date de fin de la garantie."@fr . . . . "warranty duration in months"@en . "dur\u00E9e de garantie en mois"@fr . "The duration of the warranty in months."@en . "La dur\u00E9e de la garantie en mois."@fr . . . . "warranty type"@en . "type de garantie"@fr . "The type of warranty (constructeur, retailer, extension, maintenance)."@en . "Le type de garantie (constructeur, distributeur, extension, maintenance)."@fr . . . . "warranty status"@en . "statut de garantie"@fr . "The status of the warranty (active, expiree, suspendue, annulee)."@en . "Le statut de la garantie (active, expir\u00E9e, suspendue, annul\u00E9e)."@fr . . . . "work order number"@en . "num\u00E9ro d'ordre de travail"@fr . "The unique identifier for the work order."@en . "L'identifiant unique de l'ordre de travail."@fr . . . . "work order priority"@en . "priorit\u00E9 de l'ordre de travail"@fr . "The priority of the work order (basse, normale, haute, urgente)."@en . "La priorit\u00E9 de l'ordre de travail (basse, normale, haute, urgente)."@fr . . . . "work order status"@en . "statut de l'ordre de travail"@fr . "The status of the work order (cree, assigne, en_cours, en_attente_pieces, complete, facture, annule)."@en . "Le statut de l'ordre de travail (cr\u00E9\u00E9, assign\u00E9, en cours, en attente de pi\u00E8ces, compl\u00E9t\u00E9, factur\u00E9, annul\u00E9)."@fr . . . . "intervention type"@en . "type d'intervention"@fr . "The type of intervention (diagnostic, reparation, maintenance, remplacement, retour_fabricant)."@en . "Le type d'intervention (diagnostic, r\u00E9paration, maintenance, remplacement, retour fabricant)."@fr . . . . "intervention start date"@en . "date de d\u00E9but d'intervention"@fr . "The start date and time of the intervention."@en . "La date et heure de d\u00E9but de l'intervention."@fr . . . . "intervention end date"@en . "date de fin d'intervention"@fr . "The end date and time of the intervention."@en . "La date et heure de fin de l'intervention."@fr . . . . "intervention duration"@en . "dur\u00E9e d'intervention"@fr . "The duration of the intervention in minutes."@en . "La dur\u00E9e de l'intervention en minutes."@fr . . . . "labor cost"@en . "co\u00FBt main d'\u0153uvre"@fr . "The cost of labor for the intervention."@en . "Le co\u00FBt de la main d'\u0153uvre pour l'intervention."@fr . . . . "parts cost"@en . "co\u00FBt des pi\u00E8ces"@fr . "The cost of replacement parts for the intervention."@en . "Le co\u00FBt des pi\u00E8ces de rechange pour l'intervention."@fr . . . . "total cost"@en . "co\u00FBt total"@fr . "The total cost of the intervention (labor + parts)."@en . "Le co\u00FBt total de l'intervention (main d'\u0153uvre + pi\u00E8ces)."@fr . . . . "resolution description"@en . "description de la r\u00E9solution"@fr . "A description of how the issue was resolved."@en . "Une description de la fa\u00E7on dont le probl\u00E8me a \u00E9t\u00E9 r\u00E9solu."@fr . . . . "repair status"@en . "statut de r\u00E9paration"@fr . "The status of a repair event (pending, in_progress, completed, failed)."@en . "Le statut d'un \u00E9v\u00E9nement de r\u00E9paration (en attente, en cours, compl\u00E9t\u00E9, \u00E9chou\u00E9)."@fr . . . . "part reference"@en . "r\u00E9f\u00E9rence de pi\u00E8ce"@fr . "The reference number of the replacement part."@en . "Le num\u00E9ro de r\u00E9f\u00E9rence de la pi\u00E8ce de rechange."@fr . . . . "part name"@en . "nom de la pi\u00E8ce"@fr . "The name of the replacement part."@en . "Le nom de la pi\u00E8ce de rechange."@fr . . . . "diagnostic description"@en . "description du diagnostic"@fr . "A description of the diagnostic process and findings."@en . "Une description du processus de diagnostic et des r\u00E9sultats."@fr . . . . "diagnostic result"@en . "r\u00E9sultat du diagnostic"@fr . "The result or conclusion of the diagnostic."@en . "Le r\u00E9sultat ou conclusion du diagnostic."@fr . . . . "claim status"@en . "statut de la r\u00E9clamation"@fr . "The status of a service request (soumise, en_cours, approuvee, resolue)."@en . "Le statut d'une demande de service (soumise, en cours, approuv\u00E9e, r\u00E9solue)."@fr . . . . "claim description"@en . "description de la r\u00E9clamation"@fr . "A description of the service request or claim."@en . "Une description de la demande de service ou r\u00E9clamation."@fr . . . . "claim priority"@en . "priorit\u00E9 de la r\u00E9clamation"@fr . "The priority of the service request (normal, high, urgent)."@en . "La priorit\u00E9 de la demande de service (normal, haute, urgente)."@fr . . . . "product status"@en . "statut du produit"@fr . "The status of the product (sous_garantie, hors_garantie, contrat_maintenance, en_panne, repare)."@en . "Le statut du produit (sous garantie, hors garantie, contrat maintenance, en panne, r\u00E9par\u00E9)."@fr . . . . "product status date"@en . "date du statut produit"@fr . "The date when the product status was set."@en . "La date \u00E0 laquelle le statut du produit a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini."@fr . . . . "lifecycle stage name"@en . "nom de l'\u00E9tape du cycle de vie"@fr . "The name of the lifecycle stage (manufacturing, purchase, usage, end_of_life, recycling)."@en . "Le nom de l'\u00E9tape du cycle de vie (fabrication, achat, usage, fin de vie, recyclage)."@fr . . . . "lifecycle stage date"@en . "date de l'\u00E9tape du cycle de vie"@fr . "The date when the product entered this lifecycle stage."@en . "La date \u00E0 laquelle le produit est entr\u00E9 dans cette \u00E9tape du cycle de vie."@fr . . . . "GS1 Digital Link URI"@en . "URI GS1 Digital Link"@fr . "The standard GS1 Digital Link URI for the product, resolving to the DPP. Uses uncompressed GS1 Digital Link URI syntax per GS1 standards."@en . "L'URI standard GS1 Digital Link pour le produit, r\u00E9solvant vers le DPP. Utilise la syntaxe GS1 Digital Link URI non compress\u00E9e selon les standards GS1."@fr . . . . . "stable" . . "Global Location Number (GLN)"@en . "Code Lieu International (GLN)"@fr . "The GS1 Global Location Number identifying the organization or facility. Used for economic operators and facilities per EU ESPR regulation."@en . "Le Code Lieu International GS1 identifiant l'organisation ou l'installation. Utilis\u00E9 pour les op\u00E9rateurs \u00E9conomiques et installations selon la r\u00E9glementation europ\u00E9enne ESPR."@fr . . . . . . . . . "stable" . . "Global Trade Item Number (GTIN)"@en . "Num\u00E9ro d'Article Global (GTIN)"@fr . "The GS1 Global Trade Item Number (GTIN) in one of the formats: GTIN-8, GTIN-12, GTIN-13, or GTIN-14. Used with AI (01) for Made-to-Stock products or AI (03) for Made-to-Order products."@en . "Le Num\u00E9ro d'Article Global GS1 (GTIN) dans l'un des formats : GTIN-8, GTIN-12, GTIN-13 ou GTIN-14. Utilis\u00E9 avec AI (01) pour produits Made-to-Stock ou AI (03) pour produits Made-to-Order."@fr . . . . . . . "stable" . . "Granularity Level"@en . "Niveau de Granularit\u00E9"@fr . "The level of identification granularity: 'model' (GTIN only), 'batch' (GTIN + batch/lot number), or 'serial' (GTIN + serial number). Determined by EU delegated acts per product category."@en . "Le niveau de granularit\u00E9 d'identification : 'model' (GTIN seul), 'batch' (GTIN + num\u00E9ro de lot), ou 'serial' (GTIN + num\u00E9ro de s\u00E9rie). D\u00E9termin\u00E9 par les actes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s UE par cat\u00E9gorie de produit."@fr . . . . "stable" . . "Batch/Lot Number"@en . "Num\u00E9ro de Lot"@fr . "The batch or lot number (GS1 AI 10) for production batches. Used with GTIN for batch-level granularity."@en . "Le num\u00E9ro de lot ou batch (GS1 AI 10) pour les lots de production. Utilis\u00E9 avec GTIN pour la granularit\u00E9 au niveau lot."@fr . . . . . . "stable" . . "Version Number"@en . "Num\u00E9ro de Version"@fr . "The GTIN version number (GS1 AI 22) for product changes that do not require a GTIN change per GTIN Management Standard."@en . "Le num\u00E9ro de version GTIN (GS1 AI 22) pour les changements de produit qui ne n\u00E9cessitent pas un changement de GTIN selon le GTIN Management Standard."@fr . . . . . . "stable" . . "European Unique Identifier (EUID)"@en . "Identifiant Unique Europ\u00E9en (EUID)"@fr . "The European Unique Identifier (EUID) for a legal entity, issued via EU Business Wallet (EBW). Provides a unified digital identity across all 27 EU member states."@en . "L'Identifiant Unique Europ\u00E9en (EUID) pour une entit\u00E9 l\u00E9gale, \u00E9mis via EU Business Wallet (EBW). Fournit une identit\u00E9 num\u00E9rique unifi\u00E9e dans les 27 \u00C9tats membres de l'UE."@fr . . . . . "stable" . . "has verified identity"@en . "a identit\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9e"@fr . "Indicates whether the EconomicOperator's identity has been verified via EU Business Wallet (EBW)."@en . "Indique si l'identit\u00E9 de l'Op\u00E9rateur \u00C9conomique a \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9e via EU Business Wallet (EBW)."@fr . . . . . "stable" . . "data integrity hash"@en . "hash d'int\u00E9grit\u00E9 des donn\u00E9es"@fr . "Cryptographic hash digest ensuring the integrity of shared DPP data via EU Business Wallet (EBW). Used in SecureDataShare for tamper detection."@en . "Digest de hash cryptographique garantissant l'int\u00E9grit\u00E9 des donn\u00E9es DPP partag\u00E9es via EU Business Wallet (EBW). Utilis\u00E9 dans SecureDataShare pour la d\u00E9tection de falsification."@fr . . . . . "stable" . . "credential issuer"@en . "\u00E9metteur de credential"@fr . "The authority or EconomicOperator that issued a VerifiableCredential via EU Business Wallet (EBW)."@en . "L'autorit\u00E9 ou Op\u00E9rateur \u00C9conomique qui a \u00E9mis un VerifiableCredential via EU Business Wallet (EBW)."@fr . . . . . . "stable" . . "has material provenance"@en . "a pour provenance de mat\u00E9riau"@fr . "Links a ProductPassport to material provenance information. Aligned with UNTP DPP-03."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 des informations de provenance des mat\u00E9riaux. Align\u00E9 avec UNTP DPP-03."@fr . . . . . "stable" . . "material name"@en . "nom du mat\u00E9riau"@fr . "Name of the material (e.g., 'Aluminum', 'Steel', 'Plastic')."@en . "Nom du mat\u00E9riau (ex: 'Aluminium', 'Acier', 'Plastique')."@fr . . . . "stable" . . "mass fraction"@en . "fraction massique"@fr . "Mass fraction of the material in the product (decimal value between 0 and 1)."@en . "Fraction massique du mat\u00E9riau dans le produit (valeur d\u00E9cimale entre 0 et 1)."@fr . . . . . "stable" . . "origin country"@en . "pays d'origine"@fr . "Origin country code of the material (ISO 3166-1 alpha-2 or alpha-3)."@en . "Code pays d'origine du mat\u00E9riau (ISO 3166-1 alpha-2 ou alpha-3)."@fr . . . . "stable" . . "origin region"@en . "r\u00E9gion d'origine"@fr . "Specific region of origin for the material (optional)."@en . "R\u00E9gion sp\u00E9cifique d'origine du mat\u00E9riau (optionnel)."@fr . . . . "stable" . . "has product classification"@en . "a pour classification produit"@fr . "Links a ProductPassport to product classification. Aligned with UNTP DPP-02."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 une classification produit. Align\u00E9 avec UNTP DPP-02."@fr . . . . . "stable" . . "classification scheme"@en . "sch\u00E9ma de classification"@fr . "URI or identifier of the classification scheme (e.g., 'UN-CPC', 'GS1', 'NACE')."@en . "URI ou identifiant du sch\u00E9ma de classification (ex: 'UN-CPC', 'GS1', 'NACE')."@fr . . . . "stable" . . "classification code"@en . "code de classification"@fr . "Classification code according to the specified scheme."@en . "Code de classification selon le sch\u00E9ma sp\u00E9cifi\u00E9."@fr . . . . "stable" . . "has emissions scorecard"@en . "a pour tableau de bord \u00E9missions"@fr . "Links a ProductPassport to its emissions scorecard. Aligned with UNTP DPP."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 son tableau de bord d'\u00E9missions. Align\u00E9 avec UNTP DPP."@fr . . . . . "stable" . . "carbon footprint"@en . "empreinte carbone"@fr . "Carbon footprint of the product in kg CO2eq per declared unit."@en . "Empreinte carbone du produit en kg CO2eq par unit\u00E9 d\u00E9clar\u00E9e."@fr . . . . "stable" . . "declared unit"@en . "unit\u00E9 d\u00E9clar\u00E9e"@fr . "Unit of measure for carbon footprint (e.g., 'KGM' for kg, 'C62' for unit)."@en . "Unit\u00E9 de mesure pour l'empreinte carbone (ex: 'KGM' pour kg, 'C62' pour unit\u00E9)."@fr . . . . "stable" . . "operational scope"@en . "p\u00E9rim\u00E8tre op\u00E9rationnel"@fr . "Scope of emissions calculation (e.g., 'CradleToGate', 'CradleToGrave', 'GateToGate')."@en . "P\u00E9rim\u00E8tre du calcul d'\u00E9missions (ex: 'CradleToGate', 'CradleToGrave', 'GateToGate')."@fr . . . . "stable" . . "primary sourced ratio"@en . "ratio de sourcing primaire"@fr . "Ratio of materials from primary sources (0-1)."@en . "Ratio de mat\u00E9riaux provenant de sources primaires (0-1)."@fr . . . . "stable" . . "reporting standard"@en . "standard de reporting"@fr . "Standard used for emissions reporting."@en . "Standard utilis\u00E9 pour le reporting des \u00E9missions."@fr . . . . "stable" . . "has circularity scorecard"@en . "a pour tableau de bord circularit\u00E9"@fr . "Links a ProductPassport to its circularity scorecard. Aligned with UNTP DPP."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 son tableau de bord de circularit\u00E9. Align\u00E9 avec UNTP DPP."@fr . . . . . "stable" . . "recyclable content"@en . "contenu recyclable"@fr . "Proportion of product mass designed to be recyclable or reusable (0-1)."@en . "Proportion de la masse du produit con\u00E7ue pour \u00EAtre recyclable ou r\u00E9utilisable (0-1)."@fr . . . . "stable" . . "recycled content"@en . "contenu recycl\u00E9"@fr . "Proportion of product mass made from recycled or repurposed materials (0-1)."@en . "Proportion de la masse du produit faite de mat\u00E9riaux recycl\u00E9s ou r\u00E9utilis\u00E9s (0-1)."@fr . . . . "stable" . . "utility factor"@en . "facteur d'utilit\u00E9"@fr . "Product durability relative to industry average (e.g., 1.2 = 20% more durable)."@en . "Durabilit\u00E9 du produit relative \u00E0 la moyenne de l'industrie (ex: 1.2 = 20% plus durable)."@fr . . . . "stable" . . "material circularity indicator"@en . "indicateur de circularit\u00E9 mat\u00E9rielle"@fr . "Overall circularity score (MCI) calculated as 1 - (V + W) / (2 * D), where V = virgin material proportion, W = waste leakage proportion, D = utility factor (0-1)."@en . "Score global de circularit\u00E9 (MCI) calcul\u00E9 comme 1 - (V + W) / (2 * D), o\u00F9 V = proportion mat\u00E9riaux vierges, W = proportion pertes, D = facteur d'utilit\u00E9 (0-1)."@fr . . . . . "stable" . . "repair information"@en . "information r\u00E9paration"@fr . "Link to repair instructions for end users or repair service centers."@en . "Lien vers instructions de r\u00E9paration pour utilisateurs finaux ou centres de service de r\u00E9paration."@fr . . . . . "stable" . . "has conformity claim"@en . "a pour d\u00E9claration de conformit\u00E9"@fr . "Links a ProductPassport to a conformity claim. Aligned with UNTP DPP."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 une d\u00E9claration de conformit\u00E9. Align\u00E9 avec UNTP DPP."@fr . . . . . "stable" . . "reference standard"@en . "r\u00E9f\u00E9rence standard"@fr . "Reference standard for the conformity claim."@en . "Standard de r\u00E9f\u00E9rence pour la d\u00E9claration de conformit\u00E9."@fr . . . . "stable" . . "reference regulation"@en . "r\u00E9f\u00E9rence r\u00E9glementation"@fr . "Reference regulation for the conformity claim."@en . "R\u00E9glementation de r\u00E9f\u00E9rence pour la d\u00E9claration de conformit\u00E9."@fr . . . . "stable" . . "assessment criteria"@en . "crit\u00E8res d'\u00E9valuation"@fr . "Criteria within the standard or regulation against which the claim is evaluated."@en . "Crit\u00E8res dans le standard ou r\u00E9glementation contre lesquels la d\u00E9claration est \u00E9valu\u00E9e."@fr . . . . "stable" . . "declared value"@en . "valeur d\u00E9clar\u00E9e"@fr . "Actual measured values, optionally including accuracy."@en . "Valeurs mesur\u00E9es r\u00E9elles, incluant optionnellement la pr\u00E9cision."@fr . . . . "stable" . . "conformance"@en . "conformit\u00E9"@fr . "Indicates whether the product meets the specified criteria (true/false)."@en . "Indique si le produit est conforme aux crit\u00E8res sp\u00E9cifi\u00E9s (true/false)."@fr . . . . "stable" . . "conformity topic"@en . "th\u00E8me de conformit\u00E9"@fr . "Topic category of the claim (e.g., 'environment.emissions', 'social.working_conditions')."@en . "Cat\u00E9gorie th\u00E9matique de la d\u00E9claration (ex: 'environment.emissions', 'social.working_conditions')."@fr . . . . "stable" . . "assessment date"@en . "date d'\u00E9valuation"@fr . "Date when the claim was assessed."@en . "Date \u00E0 laquelle la d\u00E9claration a \u00E9t\u00E9 \u00E9valu\u00E9e."@fr . . . . "stable" . . "conformity evidence"@en . "preuve de conformit\u00E9"@fr . "Link to second or third party attestation, such as a UNTP Digital Conformity Credential, PDF, or other evidence format."@en . "Lien vers attestation de deuxi\u00E8me ou troisi\u00E8me partie, comme un Digital Conformity Credential UNTP, PDF, ou autre format de preuve."@fr . . . . . "stable" . . "has traceability information"@en . "a pour information tra\u00E7abilit\u00E9"@fr . "Links a ProductPassport to traceability information. Aligned with UNTP DPP-06."@en . "Lie un ProductPassport \u00E0 des informations de tra\u00E7abilit\u00E9. Align\u00E9 avec UNTP DPP-06."@fr . . . . . "stable" . . "has traceability event"@en . "a pour \u00E9v\u00E9nement de tra\u00E7abilit\u00E9"@fr . "Links a ProductPassport or TraceabilityPerformance to a traceability event. Aligned with UNTP DPP-06."@en . "Lie un ProductPassport ou TraceabilityPerformance \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement de tra\u00E7abilit\u00E9. Align\u00E9 avec UNTP DPP-06."@fr . . . . . "stable" . . "has constituent product"@en . "a pour produit constituant"@fr . "Link to a DPP of a constituent product in the value chain. Enables multi-level traceability."@en . "Lien vers un DPP de produit constituant dans la cha\u00EEne de valeur. Permet la tra\u00E7abilit\u00E9 multi-niveau."@fr . . . . . "stable" . . "value chain process"@en . "processus cha\u00EEne de valeur"@fr . "Human-readable description of the specific value chain step (e.g., 'Canning', 'Assembly')."@en . "Description lisible par humain de l'\u00E9tape sp\u00E9cifique de la cha\u00EEne de valeur (ex: 'Mise en conserve', 'Assemblage')."@fr . . . . "stable" . . "verified ratio"@en . "ratio v\u00E9rifi\u00E9"@fr . "Proportion of materials or components in this step that have been verifiably traced using digital traceability events (0-1)."@en . "Proportion de mat\u00E9riaux ou composants dans cette \u00E9tape qui ont \u00E9t\u00E9 trac\u00E9s de mani\u00E8re v\u00E9rifiable avec des \u00E9v\u00E9nements de tra\u00E7abilit\u00E9 num\u00E9riques (0-1)."@fr . . . . "stable" . . "link URL"@en . "URL du lien"@fr . "URL or link to a resource."@en . "URL ou lien vers une ressource."@fr . . . . . "stable" . . "link name"@en . "nom du lien"@fr . "Human-readable name for the link."@en . "Nom lisible par humain pour le lien."@fr . . . . . "stable" . . "link type"@en . "type de lien"@fr . "Type identifier for the link (e.g., URI to a vocabulary term)."@en . "Identifiant de type pour le lien (ex: URI vers un terme de vocabulaire)."@fr . . . . . "stable" . . "hash digest"@en . "digest de hash"@fr . "Hash digest for verification of link integrity."@en . "Digest de hash pour v\u00E9rification de l'int\u00E9grit\u00E9 du lien."@fr . . . . "stable" . . "hash method"@en . "m\u00E9thode de hash"@fr . "Method used for hashing (e.g., 'SHA-256', 'SHA-512')."@en . "M\u00E9thode utilis\u00E9e pour le hash (ex: 'SHA-256', 'SHA-512')."@fr . . . . "stable" . . "encryption method"@en . "m\u00E9thode de cryptage"@fr . "Encryption method if applicable (e.g., 'AES', 'none')."@en . "M\u00E9thode de cryptage si applicable (ex: 'AES', 'none')."@fr . . . . "stable" . . "standard ID"@en . "ID standard"@fr . "Unique identifier for the standard (URI or string)."@en . "Identifiant unique du standard (URI ou cha\u00EEne)."@fr . . . . "stable" . . "standard name"@en . "nom du standard"@fr . "Name of the standard."@en . "Nom du standard."@fr . . . . "stable" . . "issue date"@en . "date de publication"@fr . "Date when the standard or regulation was issued."@en . "Date \u00E0 laquelle le standard ou r\u00E9glementation a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9."@fr . . . . . "stable" . . "issuing party"@en . "partie \u00E9mettrice"@fr . "Organization that issued the standard or regulation."@en . "Organisation qui a publi\u00E9 le standard ou r\u00E9glementation."@fr . . . . . "stable" . . "criterion ID"@en . "ID crit\u00E8re"@fr . "Unique identifier for the criterion (typically a URI)."@en . "Identifiant unique du crit\u00E8re (typiquement une URI)."@fr . . . . "stable" . . "criterion name"@en . "nom du crit\u00E8re"@fr . "Name of the criterion."@en . "Nom du crit\u00E8re."@fr . . . . "stable" . . "metric name"@en . "nom de la m\u00E9trique"@fr . "Name of the metric (e.g., 'GHG Emissions Intensity')."@en . "Nom de la m\u00E9trique (ex: 'Intensit\u00E9 \u00C9missions GES')."@fr . . . . "stable" . . "metric value"@en . "valeur de la m\u00E9trique"@fr . "Value of the metric with unit."@en . "Valeur de la m\u00E9trique avec unit\u00E9."@fr . . . . "stable" . . "accuracy"@en . "pr\u00E9cision"@fr . "Accuracy or uncertainty of the metric value (optional)."@en . "Pr\u00E9cision ou incertitude de la valeur de la m\u00E9trique (optionnel)."@fr . . . . "stable" .